Birthdate: April 26, 1956
Died: November 9. 2023 … Read Full Bio ↴大橋純子 (Ohashi Junko)
Birthdate: April 26, 1956
Died: November 9. 2023 (aged 73)
Birthplace: Yubari, Hokkaido Prefecture
Blood Type: A
Ohashi got her start in music when she joined a band while she was at Hokkaido University.
Inspired by such artists like Sergio Mendes & Brazil '66 and Janice Joplin, Ohashi hoped to add soulful singing to her music. She later became a DJ at a local radio station before having a part-time job at the Yamada Headquarters in Tokyo.
There, she auditioned for a chance to release music and won a record deal.
In 1974, Ohashi made her debut with the album Feeling Now and the single "Kagi wa Kaeshite". Her second album, Paper Moon, helped to gain Ohashi some popularity. But it wasn't till 1977 with the single "Simple Love" that Ohashi gained a smash hit. Throughout the late 70s and 80s, a couple of her singles also became big hits.
サファリ・ナイト
大橋純子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それは恋に憑かれた悲しいハンター
乾いた都会はまるで 草も生えないサバンナ
失くした何かが目覚める午前零時
サファリナイト 男と女は
サファリナイト 寂しいめぐりあわせね
追われる方も 追う方も
アスファルトに降る雨は
すぐに乾く都会の涙
光るライフル向けて 強く引き金引けば
ビルのすきまねらった あのひとはいない
痛みだしてから知った 傷の深さがせつない
夜空の星一つ 撃ち落とせないまま
サファリナイト 男と女は
サファリナイト さまよう悲しい獣
追われる方も 追う方も
愛し合い方をなぜか知らないなんて
アスファルトに降る雨は
すぐに消える私の涙
サファリ・ナイト 男と女は
サファリ・ナイト さまよう悲しいけもの
追われる方も 追う方も
愛しあい方を なぜか知らないなんて
アスファルトに 降る雨は
すぐに 消える 私の涙
These lyrics explore the theme of love and the hunt, set against a backdrop of the harsh and dry cityscape that resembles a barren savannah. The lyrics describe a hunter in love, who is chasing after something lost within himself. The scene is set by the image of a jeep driving through a cloud of hot sand, kicking up a trail behind it. The hunter is sad, longing for love but unable to find it, feeling lost and disconnected in the vast emptiness of the city.
The chorus of the song repeats the phrase "Safari night", which refers to the ongoing hunt for love and companionship that the hunter and his lover are embarking on. The lyrics describe the intense emotions that come with the journey of love, including the pain of discovering one's own wounds, the struggle to maintain a balance between being pursued and pursuing, and the bittersweet realization that love is often elusive.
Overall, the lyrics to "Safari Night" are a reflection on the complexities of love, and the feelings of pain, confusion, and longing that often accompany it.
Line by Line Meaning
熱い砂煙あげて走るジープを見たよ
I saw a Jeep with hot sand smoke rising, driven by a sad hunter possessed by love.
それは恋に憑かれた悲しいハンター
That person is a sad hunter possessed by love.
乾いた都会はまるで 草も生えないサバンナ
The dry city is like a savanna where grass cannot grow.
失くした何かが目覚める午前零時
Something lost awakens at midnight.
サファリナイト 男と女は
On Safari Night, both men and women
サファリナイト 寂しいめぐりあわせね
Meet each other in loneliness on Safari Night.
追われる方も 追う方も
Both the pursued and the pursuer
傷つけ合わずに 生きて行けないなんて
Cannot live without hurting each other.
アスファルトに降る雨は
The rain that falls on asphalt
すぐに乾く都会の涙
Is the city's tears that dry quickly.
光るライフル向けて 強く引き金引けば
If you aim a shining rifle and pull the trigger strongly,
ビルのすきまねらった あのひとはいない
The person you were looking for is not in the gap between the buildings.
痛みだしてから知った 傷の深さがせつない
It's painful to know the depth of a wound after it starts to hurt.
夜空の星一つ 撃ち落とせないまま
Without being able to shoot down one star in the night sky.
サファリナイト 男と女は
On Safari Night, both men and women
サファリナイト さまよう悲しい獣
Are wandering sad beasts on Safari Night.
愛し合い方をなぜか知らないなんて
Not knowing how to love each other for some reason.
アスファルトに降る雨は
The rain that falls on asphalt
すぐに消える私の涙
Is my tears that disappear quickly.
サファリ・ナイト 男と女は
On Safari Night, both men and women
サファリ・ナイト さまよう悲しいけもの
Are wandering sad animals on Safari Night.
愛しあい方を なぜか知らないなんて
Not knowing how to love each other for some reason.
アスファルトに 降る雨は
The rain that falls on asphalt
すぐに 消える 私の涙
Is my tears that disappear quickly.
Writer(s): 竜 真知子, 佐藤 健, 佐藤 健, 竜 真知子
Contributed by Savannah D. Suggest a correction in the comments below.
@user-cv1bf8xr2q
また一人日本を代表するシンガーが逝ってしまわれた。ご冥福をお祈りします。
@user-bs1lf6vk6d
万華鏡百景色でれいこさんが歌っている曲💓💓
@FR-bs9ip
みなさん素敵でしたよね♩♩
@user-jp5ig8bx6m
私も万華鏡百景色で見て、改めて聴きたくなりました💕
@deacon1977blue
☆ ご冥福をお祈りします。貴女の素晴らしい歌唱力は永遠のものです。
@P-kits
最近、この曲を知りよく聴いておりました。とても力強く身体中に響き渡る歌声に日々魅了されていました。直後に訃報を知りました。安らかにお眠りください。素晴らしい歌声は後世にもきっと残り続けると確信しております。
@stellaforever50
吹奏楽部にいた時、ビックバンドと美乃家セントラル・ステイションがかっこよくてみんなでこの曲やろうって事になって私は歌を担当した。大橋純子さんの歌は難しくて苦労したけどいい思い出です。大橋さん、ありがとうございました。ご冥福をお祈りいたします。また青春の１ページを飾ってくださった方が亡くなり淋しいです。
@user-kt2hj4qg1m
大橋純子さんの一番好きな曲です。
ご冥福をお祈りいたします。
@KatsuyaFujikawa
今でもこの曲を口ずさんでしまう。そうやって何十年もの間の苦楽を乗り越えてまいりました。 ただただ感謝しか有りません。ありがとうございました。安らかにお眠り下さい。
@user-do2yi3gi2t
透明感！疾走感！躍動感！
歌詞が明確に分かる！
代表曲はバラードとされている
彼女ですが､
こう言う王道ポップスも
またいいものですよ！
凄く似合ってる｡素敵です！