さらばシベリア鉄道
大滝詠一 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

哀しみの裏側に何があるの?
涙さえも氷りつく白い氷原
誰でも心に冬をかくしてると言うけど
あなた以上冷ややかな人はいない

君の手紙読み終えて切手を見た
スタンプにはロシア語の小さな文字
独りで決めた別れを責める言葉捜して
不意に北の空を追う

伝えておくれ 十二月の旅人よ
いついついつまでも待っていると

この線路の向こうには何があるの?
雪に迷うトナカイの哀しい瞳
答えを出さない人に連いてゆくのに疲れて
行き先さえ無い明日に飛び乗ったの

ぼくは照れて愛という言葉が言えず
君は近視まなざしを読みとれない
疑うことを覚えて人は生きてゆくなら
不意に愛の意味を知る





伝えておくれ 十二月の旅人よ
いついついつまでも待っていると

Overall Meaning

The lyrics to 大滝詠一's song さらばシベリア鉄道 convey a sense of melancholy and longing for a lost love. The opening lines ask what lies behind sadness, describing tears that freeze on a white tundra. The singer contemplates how everyone carries with them a sense of coldness or winter in their hearts, but none so much as the person they are singing about. The second verse describes how the singer read the addressee's letter and examined the stamp, which was inscribed with small Russian letters. The singer searches for words to blame themselves for the self-made decision to part ways.


The rest of the song focuses on travel and movement. The singer wonders what lies beyond the railroad tracks and observes the sad expression of a lost reindeer. The lines suggest that the singer is tired of following people who don't reveal their true intentions or direction. In the final verse, the singer confesses their shyness, unable to express their love, while the addressee is unable to read their nearsighted gaze. The song ends with the plea to have the traveler of December to convey the message of waiting for them and to wait for them always. The song seems to be from the perspective of someone who has lost a loved one and pines for them.


Line by Line Meaning

哀しみの裏側に何があるの?
What lies behind the sadness?


涙さえも氷りつく白い氷原
Even tears freeze on the white tundra


誰でも心に冬をかくしてると言うけど
Everyone claims to have a winter in their heart


あなた以上冷ややかな人はいない
But nobody is colder than you


君の手紙読み終えて切手を見た
I finished reading your letter and looked at the stamp


スタンプにはロシア語の小さな文字
There were small Russian characters on the stamp


独りで決めた別れを責める言葉捜して
I searched for words to blame the breakup I had decided on myself


不意に北の空を追う
And suddenly looked up at the northern sky


伝えておくれ 十二月の旅人よ
Tell me, oh traveler of December


いついついつまでも待っていると
Will I keep waiting forever?


この線路の向こうには何があるの?
What lies beyond this railroad?


雪に迷うトナカイの哀しい瞳
The sad eyes of a reindeer lost in the snow


答えを出さない人に連いてゆくのに疲れて
Tired of following people who won't give me an answer


行き先さえ無い明日に飛び乗ったの
I hopped on tomorrow's train without even knowing where it goes


ぼくは照れて愛という言葉が言えず
I'm shy and can't say the word 'love'


君は近視まなざしを読みとれない
You can't see my nervous glances


疑うことを覚えて人は生きてゆくなら
If we must live with doubts


不意に愛の意味を知る
Then let's unexpectedly learn the meaning of love




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takashi Matsumoto, Eiichi Ohtaki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@abcMax-xp7xl

哀しみの裏側に何があるの?
涙さえも氷りつく白い氷原
誰でも心に冬を
かくしてると言うけど
あなた以上冷ややかな人はいない

君の手紙読み終えて切手を見た
スタンプにはロシア語の小さな文字
独りで決めた別れを
責める言葉探して
不意に北の空を追う

伝えておくれ
十二月の旅人よ
いつ……いつまでも待っていると

この線路の向うには何があるの?
雪に迷う トナカイの哀しい瞳
答えを出さない人に
連いてゆくのに疲れて
行き先さえ無い明日に飛び乗ったの

ぼくは照れて愛という言葉が言えず
君は近視まなざしを読みとれない
疑うことを覚えて
人は生きてゆくなら
不意に愛の意味を知る



@user-nb3jm9se9t

タイトル:さらばシベリア鉄道
歌手:太田裕美
作詩:松本隆
作曲:大瀧詠一
編曲:萩田光雄

哀しみの裏側に何があるの?
涙さえも氷りつく白い氷原
誰でも心に冬を
かくしてると言うけど
あなた以上冷ややかな人はいない

君の手紙読み終えて切手を見た
スタンプにはロシア語の小さな文字
独りで決めた別れを
責める言葉探して
不意に北の空を追う

 伝えておくれ
 十二月の旅人よ
 いつ・・・・・・いつまでも待っていると

この線路の向うには何があるの?
雪に迷うトナカイの哀しい瞳
答えを出さない人に
連いてゆくのに疲れて
行き先さえ無い明日に飛び乗ったの

ぼくは照れて愛という言葉が言えず
君は近視まなざしを読みとれない
疑うことを覚えて
人は生きてゆくなら
不意に愛の意味を知る

 伝えておくれ
 十二月の旅人よ
 いつ・・・・・・いつまでも待っていると

 伝えておくれ
 十二月の旅人よ
 いつ・・・・・・いつまでも待っていると



All comments from YouTube:

@user-rp7dw1th2l

この曲は編曲もピカイチですね。名曲です。

@raparapa4143

奇跡の一曲。いつ聞いても鳥肌立つ。いろんな人がカバー歌ってるけど、これはもう大滝さんじゃなきゃダメ。

@user-mu7kn2yd2e

大瀧詠一も太田裕美のセルフカバーだけどね

@user-if6cx2vx3v

アルバムのこのジャケットがおしゃれでしたよね。
イントロが流れた瞬間に涙が出そうになります。
令和5年の今、聴いても泣ける。
行ったことのないシベリアの情景が浮かびます。

@OKOZE3

大瀧詠一の傑作ですよね。いつまでも感無量。

@user-ez4oq2ih3j

今でも日本のポップスの最高峰の一曲ですね!メロディ、歌声、間奏、リフ、完璧だと思います。泣いてしまう。

@user-tu3pf8dw5f

大滝サウンドはどれを取っても
日本人離れのスケールの大きさですね。
大滝サウンドに乾杯!

@user-uc3um9bq2r

これこそ名曲中の名曲。

@amimis9275

やっぱりこのバージョンが一番です!
間奏と最後のエレキが耳に心にしみます。

@user-in6wf4yf9z

アレンジが極寒のシベリアを感じさせる、詞も曲も歌声も、今聴いても素晴らしい。色褪せぬ名曲。

More Comments

More Versions