夏のペーパーバック
大滝詠一 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

渚に吹く風が涼しすぎるね
プールサイドヘと陽が傾向く
波を見てくるわって ビーチに消えた
君を探しに行く気もない

白い寝椅子の上に 薄い paperback
ページの端を折って 投げ出したままさ
最後のシーンまで想像つくよ
避暑地で逢えた君がヒロインなら

君が夢見るほど素敵じゃないさ
ただの脇役だよ ぼくなんてね
手のひらに氷のかけらをのせて
溶けてゆくのを じっと見てた

ここで出逢った事を 悔やみかけた
風がページを飛ばす 物語の中

最後のシーンまで想像つくよ
真夏のペンが綴る ロマンスなら

ありふれた終わり方なら
ぼくなりに書き換えたいね

渚に吹く風が涼しすぎるね
プールサイドは人気もない
波を見てくるわって ビーチに消えた
君を探しに独り 歩き出すよ





夕映えに影をひいて

Overall Meaning

In 大滝詠一's song 夏のペーパーバック, the singer is enjoying a day by the beach, remarking that the wind blowing on the shore is cool to the point of being chilly. As the sun begins to set over the nearby pool, the singer watches the waves and reflects on the fact that they have no intention of searching for someone, potentially a lover, who has disappeared to the beach. They lounge on a white deck chair, reading a thin paperback book and absentmindedly folding down the corners of the pages.


The singer begins to imagine the climax of the book's story, picturing a meeting with a heroine in a summer retreat. However, they acknowledge that in reality, they are just a minor character rather than the hero of their own story. They recall a memory of watching ice melt in their hand and feeling regret about their encounter with someone at the beach.


As the wind picks up, the pages of the book rustle, and the singer imagines a romance story unfolding in the final scene. They admit that they would like to rewrite an ordinary ending from their own perspective.


Overall, the lyrics describe a wistful beach day with a sense of nostalgia for missed opportunities and a desire for a more romantic ending to one's life story.


Line by Line Meaning

渚に吹く風が涼しすぎるね
The wind blowing on the beach is too cool.


プールサイドヘと陽が傾向く
The sun is leaning toward the poolside.


波を見てくるわって ビーチに消えた
I disappeared onto the beach while watching the waves.


君を探しに行く気もない
I have no intention of going to look for you.


白い寝椅子の上に 薄いpaperback
A thin paperback on top of a white deckchair.


ページの端を折って 投げ出したままさ
Discarded with pages folded over.


最後のシーンまで想像つくよ
I can imagine the last scene.


避暑地で逢えた君がヒロインなら
You would be the heroine if we met at a summer resort.


君が夢見るほど素敵じゃないさ
I'm not so wonderful that you would dream of me.


ただの脇役だよ ぼくなんてね
I'm just a supporting actor.


手のひらに氷のかけらをのせて
Putting a piece of ice on my palm.


溶けてゆくのを じっと見てた
Watched it melt quietly.


ここで出逢った事を 悔やみかけた
I regretted that we met here.


風がページを飛ばす 物語の中
The wind blows the pages in the story.


最後のシーンまで想像つくよ
I can imagine the last scene.


真夏のペンが綴る ロマンスなら
If it's a romance written by a pen in midsummer.


ありふれた終わり方なら
If it's an ordinary ending.


ぼくなりに書き換えたいね
I want to rewrite it in my own way.


プールサイドは人気もない
There is no one by the poolside.


君を探しに独り歩き出すよ
I'll walk alone to look for you.


夕映えに影をひいて
Drawing a shadow in the evening glow.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Eiichi Ootaki, Takashi Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

abc.&Max

渚に吹く風が涼しすぎるね
プールサイドへと陽が傾向く

波を見てくるわって ビーチに消えた
君を探しに行く気もない

白い寝椅子の上に
薄いpaper back
ページの端を折って
投げ出したままさ

最後のシーンまで想像つくよ
避暑地で逢えた君が
ヒロインなら・・・・・・

君が夢見るほど素敵じゃないさ
ただの脇役だよ ぼくなんてね

手のひらに氷のかけらをのせて
溶けてゆくのを じっと見てた

ここで出逢った事を
悔やみかけた
風がページを飛ばす
物語の中

最後のシーンまで想像つくよ
真夏のペンが綴る
ロマンスなら・・・・・・

ありふれた終わり方なら
ぼくなりに書き換えたいね

渚に吹く風が涼しすぎるね
プールサイドは人気もない

波を見てくるわって ビーチに消えた
君を探しに独り
歩き出すよ

夕映えに影をひいて



All comments from YouTube:

キヨ子

ちょっと時間をおくだけで次に聴いたとき あ〜っこの声ってなつかしい気持ちになる。大好きです。

キヨ子

夏のペーパーバックは3回は続けて聴きます。
大滝さんの裏声ポイ声があっちこっちにあって妙に涼しい!大滝さんの大好きな歌いかたの1つです。
夏ももうすぐ終る。なんだかさびしくなる気がする。

ガリ玲欧ガリ玲

いいですよねー🎉

sami Lyrical

発売当時LPを買って何回か聴いて、その後まったく聴かなかった。なぜか分からなかった。音も曲も素敵だったけど、何故か悲しくなってしまう。意味が分からなかったけど、先日久しぶりCD を買って聴いたら涙が出るほど良かった。分からないけど、大瀧さんの声はやっぱりALVのときみたいに楽しそうには感じられなかったけど、心に染み入りました。音も歌も最高です。

ゆー坊

君は天然色のイントロはもちろん素晴らしいけど、この曲のイントロも負けてない!
大滝さんにしか作れねえ!

yoshitaka sano

「手のひらに氷のかけらを乗せて」このフレーズが好きです。

Eli Purnomo

love this song 💝💝

キヨ子

この曲 ものすごく大好き! 大滝さんの中でもベスト3!!! たまらない魅力。 大滝さんに会いたい

お湯の水割り

私は今24歳ですが、毎日車で聴いています。

キヨ子

気温36度!この曲聞くとだいぶ涼しくなった!

More Comments

More Versions