His 1981 album "A Long Vacation" is particularly well-known and highly acclaimed. It was the first Japanese album to be released on CD, was named "Best Album" of the year at the 23rd Japan Record Awards, certified double platinum by the RIAJ and has been re-released in 20th anniversary and 30th anniversary editions. In 2007, it was named the 7th greatest Japanese rock album of all time by Rolling Stone Japan (the list was topped by Happy End's Kazemachi Roman).
幸せな結末
大滝詠一 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
泣いているようで 胸が騒ぐよ
振り返るのは 終わりにしよう
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの
さみしい気持ち 隠して微笑う
強がる君から 目が離せない
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
踊り出す街に 二人の今を
探し続けて はしゃいだあの日
さよなら言うよ 虚ろな恋に
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの
走り出す街で 二人の明日
夢に描いて 見つけた夜明け
あふれる思い 押さえきれない
幸せな結末 きっと見つける
今なら言える 素直になれる
いつまでも 愛してる 今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの 今夜君は僕のもの
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
The lyrics to 大滝詠一's song 幸せな結末 speak of a love that the singer is hesitant to let go. The opening line describes the way the person he loves unties their hair, and how that action makes his heart flutter. He wants to claim this person as his own, and with each gesture that they make, he feels like they belong to him more and more. The singer goes so far as to say that he doesn't want to send this person home tonight: "他の誰でもなく 今夜君は僕のもの", translating to "nobody else, tonight you are mine".
The second verse describes how the person he loves puts up a brave face and hides their loneliness behind a smile. The singer can't help but keep their eyes on this person, as he doesn't want to miss a chance to comfort them. He says that he doesn't want to send them home tonight, because he doesn't want to risk losing them. The bridge of the song reminisces about the day they were wildly happy together, just the two of them, looking for their place in the world. The chorus then repeats the line "今夜君は僕のもの", bringing the song to a close.
Line by Line Meaning
髪をほどいた 君の仕草が
Your actions of untying your hair make me feel like you're crying and my heart is restless
泣いているようで 胸が騒ぐよ
Your untying of hair seems like crying and it makes me feel restless and uneasy.
振り返るのは 終わりにしよう
Let's stop looking back and move on from the past.
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの
Tonight, you're mine and no one else's, not even somebody else.
さみしい気持ち 隠して微笑う
You hide your loneliness with a smile that I cannot ignore.
強がる君から 目が離せない
I can't take my eyes off of you pretending to be strong.
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
Not yesterday or tomorrow,
帰したくないから 今夜君は僕のもの
I don't want to let you go home, so tonight, you're mine.
踊り出す街に 二人の今を
We continue to search for our present in a city that's starting to dance.
探し続けて はしゃいだあの日
We searched for it continuously until we excitedly found it that day.
さよなら言うよ 虚ろな恋に
I'll say goodbye to this empty love.
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの
I'll never let you go, tonight, you're mine.
走り出す街で 二人の明日
In a city that's brought to a run, let's go for tomorrow together.
夢に描いて 見つけた夜明け
We found a dawn that we've been dreaming of.
あふれる思い 押さえきれない
I can't contain my overflowing emotions.
幸せな結末 きっと見つける
We will surely find a happy ending.
今なら言える 素直になれる
I can say it now, I can be honest now.
いつまでも 愛してる 今夜君は僕のもの
I will always love you, tonight, you're mine.
今夜君は僕のもの 今夜君は僕のもの
Tonight, you're mine. Tonight, you're mine.
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Baby, you're mine
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Eiichi Ootaki, Koufuku Oono
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dhaiggo
放送時の1997年は高校2年だった。
このドラマが大好きで哲平に憧れて広告業界を目指したな。
ドラマが終わったあとくらいに理子の地元長野で冬季オリンピックやってたよね。
当時は将来このドラマみたいなキラキラする世界に自分もいれたらいいなと思ってたけど、
現実は大きく違ったな。
もう25年くらい経つんだよね、
この曲を聞く度に懐かしさと喪失感で泣きそうになる。
@kandy-np5zg
ホントに良い歌😍
大瀧詠一さん、素敵な曲をありがとう😊
@user-ky6zu9nq8c
戻りたい。なんだかんだで幸せだった。
@air8012
この時代に戻りたい😭😭😭
@user-qq5ec1xt6o
Muridayo.
@user-gn3gs3bp3i
人生まだまだ、頑張って行きましょう❗
@user-qi4bv5kl8y
わかる
@user-rn2gb3ob3v
@@gtrima 素敵ですね!
@user-uc5pj7xy7u
無理に決まってるだろ
@user-jr8jh7ld9o
１８歳ですがTS-X11でこの曲聴いてます。来月から一人暮らしで知らない土地に働きにでますがこの曲聴いたらなんか頑張れる気がします。
@bz7834
この曲より好きな曲ないです。はい。こんな素敵な歌聴いたことない。もう本当に泣きそうなくらい切ないしほんっとうにいい曲だしいいドラマだった