His 1981 album "A Long Vacation" is particularly well-known and highly acclaimed. It was the first Japanese album to be released on CD, was named "Best Album" of the year at the 23rd Japan Record Awards, certified double platinum by the RIAJ and has been re-released in 20th anniversary and 30th anniversary editions. In 2007, it was named the 7th greatest Japanese rock album of all time by Rolling Stone Japan (the list was topped by Happy End's Kazemachi Roman).
1969年のドラッグレース
大滝詠一 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
岬に誰が早く着くか賭けてね
レースのあとで 武者ぶるいしてたら
朝まで抱いてくれたね
意味ない事を喋ってる時の
ぼくが一番好きだわって言ったね
わたしたちには あせらなくっても
Drag Race 1969
Drag Race 1969
白い細いラインうねるように続く
アクセル深くふみこんでみる
景色だけが変わり 未来は過去になる
地図の通りに生きたくなかった
なるべく人のいない道を探した
カーヴのたびに助手席の君は
悲鳴をあげていたけど
何処か遠くにドライヴするたび
バックシートにギター積んでいたっけ
まだガソリンは残っているのなんて
心配ばかりしてたね
Drag Race 1969
Drag Race 1969
走り過ぎる時間に降りるドアも無いさ
アクセル深くふみこんでみる
景色だけが変わり 未来は過去になる
君が言うほど時間が無限に無かったことも
今ではよく知ってる
だけどレースはまだ終わりじゃないさ
ゴールは霧の向こうさ
Drag Race 1969
Drag Race 1969
まぶたの裏側を夢が走り去るよ
アクセル深くふみこんでみる
景色だけが変わり 未来は過去になる
The song "1969年のドラッグレース" or "Drag Race 1969" by 大滝詠一 (Eiichi Ohtaki) is a nostalgic trip down memory lane about a drag race that the singer and his partner took part in while driving along the coast at night, in 1969. The lyrics describe the excitement of the race and the freedom of the open road, with lines such as "Accelerate deeply to see the white and thin lines curve, changing only the scenery, the future becomes the past".
However, the song also touches on deeper themes such as the fleeting nature of time and the desire to live life fully, as evidenced by lines like "We laughed when we realized that we had time and didn't need to rush", and "The dream runs away beyond the eyelids". There is also a feeling of wistfulness about lost youth and a simpler, more carefree time.
The song is composed in a soft rock style and features Ohtaki's distinctive vocals along with harmonizing backing vocals. The upbeat tempo and catchy melody make it a beloved classic in Japanese pop music.
Line by Line Meaning
あの日車で競争したのさ
I remember that day when we competed with each other driving our cars
岬に誰が早く着くか賭けてね
We made a bet on who would be the first to arrive at the cape
レースのあとで 武者ぶるいしてたら
After the race, we dressed up like warriors
朝まで抱いてくれたね
And you held me until the morning
意味ない事を喋ってる時の
I recall you said that you liked me the most
ぼくが一番好きだわって言ったね
When I'm saying meaningless things
わたしたちには あせらなくっても
Despite there being no rush for us
時間があると笑って
We laughed, knowing that we had time
Drag Race 1969
Drag Race 1969
白い細いラインうねるように続く
The thin white line kept winding down the road
アクセル深くふみこんでみる
We pressed down on the gas to see what it could do
景色だけが変わり 未来は過去になる
The only thing that changed was the scenery, the future became the past
地図の通りに生きたくなかった
We didn't want to live our lives according to a map
なるべく人のいない道を探した
We searched for roads with as few people as possible
カーヴのたびに助手席の君は
At every curve, you in the passenger seat
悲鳴をあげていたけど
Would scream but it was all fun
何処か遠くにドライヴするたび
Whenever we'd go on road trips somewhere distant
バックシートにギター積んでいたっけ
You used to have your guitar in the back seat
まだガソリンは残っているのなんて
We used to worry about how much gas was left
心配ばかりしてたね
All we did was worry
走り過ぎる時間に降りるドアも無いさ
It seemed there was no door to get out of the car in this fast driving
君が言うほど時間が無限に無かったことも
You had said that we had plenty of time
今ではよく知ってる
And now I know that's true
だけどレースはまだ終わりじゃないさ
But the race isn't over yet
ゴールは霧の向こうさ
The finish line is beyond the fog
まぶたの裏側を夢が走り去るよ
Even behind my eyelids, my dreams run away
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Eiichi Ootaki, Takashi Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sagyou6616
あの日車で競走したのさ
岬に誰が速く着くか賭けてね
レースのあとで 武者ぶるいしてたら
朝まで抱いてくれたね
意味ない事を 喋ってる時の
ぼくが一番好きだわって 言ったね
わたしたちには あせらなくっても
時間があると笑って
DRAG RACE 1969
DRAG RACE 1969
白い細いライン うねるように続く
アクセル深く ふみこんでみる
景色だけが変わり 未来は過去になる
地図の通りに 生きたくなかった
なるべく人の いない道を探した
カーヴのたびに 助手席の君は
悲鳴をあげていたけど
何処か遠くに ドライヴするたび
バックシートに ギター積んでいたっけ
まだガソリンは 残っているのなんて
心配ばかりしてたね
DRAG RACE 1969
DRAG RACE 1969
走り過ぎる時間に 降りるドアも無いさ
アクセル深く ふみこんでみる
景色だけが変わり 未来は過去になる
君が言うほど 時間が無限に
無かったことも 今ではよく知ってる
だけどレースはまだ 終わりじゃないさ
ゴールは霧の向うさ
DRAG RACE 1969
DRAG RACE 1969
まぶたの裏側を 夢が走り去るよ
アクセル深く ふみこんでみる
景色だけが変わり 未来は過去になる
@ymark5904
最高に大好きな曲！！歌詞が本当に本当にいつ聴いても泣ける
@ZX9R_YUMETAMA
「景色だけ代わり未来は過去になる」という歌詞が深くて好きですね！
@akaklownly
It's sooo nice🥰
@masatoyosida1073
A LONG VACATIONしかりEACHTIMEを超えるALBUMなんて世の中に有るのでしょうか👍
@anatani-luckyo
1つの可能性として…，
「B−EACH TIME LONG」。
@baehicko446
ここに辿り着くまでに、「Cider '75」～「どんな顔するかな」～「Hand Clapping Rumba」(75)他『Niagara Moon』収録曲～「あの娘に御用心」(76)～「土曜の夜の恋人に」(76?)～「Baseball Crazy」(77)～「座 読書」(77)～「大きいのが好き／EPO」～「Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba物語」(81)という、大滝のニュー・オリンズへの永い旅があったんです。久保田麻琴も「Hey ! Pocky Away／夕焼け楽団」(75)等で、加藤和彦も「アンティルの日」(79)の他に「戻っておいで･私の時間／竹内まりや」(78)、「Dream Of You／同」(79)を通してニューオリンズ・サウンドを紹介しました。そして「モリスンは朝、空港で／佐野元春」(83)、「遊びきれない 休めない／井上大輔」(90)、「Fiesta／Original Love」(94)、「Lovely／小沢健二」(94)、「Donuts Song／山下達郎」(98)、「東京マルディグラ／Coconuts Bank」(03)、「New Life／高田みち子」(05)、「Speak Out Loud／中村まり」(05)、「Bing Bang／大橋トリオ」(11)と、ニューオリンズのパレイドは続いています。「Spicks And Specks／"Melody"OST」(71)、「Boom !／Mia Hirasawa」(11)もJ-Popに入れたいな。
@user-qw9xm7lm4w
私は60年代の世代ではないのですが、歴史的な大きな出来事が色々起こった時代、それが1960年代だと、思います。そして、様々な文化が世界中で、花開いた時代だったみたいですね！！音楽1つとっても、こんなに素晴らしいんだから！！
@samilyrical1718
イントロで車のドアを閉める音が三回聴こえます。これから始まる物語(まるで映画)を感じます！はっぴいえんどが映画化されたら是非使っていただきたい！
@user-vj9of6mg6i
いいリズム👍😊🚘🥁🎸🥁🎸🚘🤣❤️
@katotakashi4561
今を生きる人々に言っているようにも捉えれる、まだレースは終わりじゃないさ→人生はまだ終わりじゃない、ゴールは霧の向こうさ→まだ死ぬまでゴールではない