Alternative Romanji: Oishi Masayoshi
Also known as: オーイシマサヨシ (O-Ishi Mas… Read Full Bio ↴Alternative Romanji: Oishi Masayoshi
Also known as: オーイシマサヨシ (O-Ishi Masayoshi)
Blood type: A
Hometown: Uwajima City, Ehime Prefecture, Japan
Attended: Kobe University of Commerce (now the University of Hyogo)
Current residence: Kobe City, Hyogo Prefecture, Japan

Japanese singer-songwriter-musician, he is the lead vocal and plays guitar for Sound Schedule, also known as サウスケ (Sausuke), a three-piece J-pop/rock/jazz band. Formed in March 1999 the trio disbanded once in 2006 - at which point Masayoshi Ooishi started a solo career debuting in 2008 - but went on to reform again in 2011.

25万マイル
大石昌良 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

まだ軽い。
静かな夜です。
「DU-I-TO-DU」をクロールしたが音が出ない。
だから私はあなたの名前を何も呼ばない。

スターライト。
星降る夜です。
あなたと私のどちらが解放されますか？

私はあなたの名前を呼ぶだけです。

あなたは自由です、それは愛を超えています。
あなたは自由で、別のラブゲームを始めます。
あなたは自由です、それは愛を超えています。
とにかく、私は一人ぼっちです。

クリアホワイト。
それは明らかに白いです。
私がしたいのは暗闇に行ったことだけです。
その影は私に痛みを引き起こします。

あなたは月を越えて自由です。
あなたは自由で、遠く離れています。
あなたは月を越えて自由です。
誰もチェーンすることはできません。

私はまだ私たちの歴史の中にいます。
ここはあなたの笑顔のようです。
この方法をどれくらい長く続けますか？
「250,000マイル」とは言わないでください。

あなたは自由です、それは愛を超えています。
あなたは自由で、別のラブゲームを始めます。
あなたは自由です、それは愛を超えています。
とにかく、私は一人ぼっちです。

あなたは月を越えて自由です。
あなたは自由で、遠く離れています。
あなたは月を越えて自由です。

誰もチェーンすることはできません。
とにかく、私は一人ぼっちです。

Overall Meaning

The lyrics of 大石昌良's song 25万マイル convey a feeling of lightness and tranquility on a quiet night. The sound of "DU-I-TO-DU" seems unable to pierce the silence, so the singer refrains from calling out the name of their loved one. The starry night sky sets the scene for a contemplation on freedom and love, as the singer wonders who between them will be freed. The concept of freedom is presented as something that goes beyond love and allows for the possibility of starting a new love game.

The imagery shifts to a clear white, representing the desire to travel into the darkness. However, the shadow that it casts causes pain. The idea of freedom is further explored in the metaphor of going beyond the moon, beyond the reach of chains that could hold one down. The singer is left to ponder their place in their shared history and wonder how long they can keep going down this path. The repetition of the line "Anyway, I'm alone" conveys a sense of resignation, suggesting that the singer has come to the realization that despite their yearning for freedom, they are ultimately still alone.

Line by Line Meaning

まだ軽い。
I still feel light.

静かな夜です。
It's a quiet night.

「DU-I-TO-DU」をクロールしたが音が出ない。
I crawled 'du-i-to-du' but there was no sound.

だから私はあなたの名前を何も呼ばない。
So I don't call out your name at all.

スターライト。
Starlight.

星降る夜です。
It's a starry night.

あなたと私のどちらが解放されますか？
Which one of us will be freed?

私はあなたの名前を呼ぶだけです。
I only call out your name.

あなたは自由です、それは愛を超えています。
You are free, beyond love.

あなたは自由で、別のラブゲームを始めます。
You are free to start another love game.

とにかく、私は一人ぼっちです。
Anyway, I am alone.