Since 2012 the band has released two EPs — "平衡" (Balance) in 2012 and "工作" (Work) in 2016 — and their debut full-length "角度" (Angle) in 2014.
被子
大象體操 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
忘了散步的傍晚
忘了說 的晚安
忘了賴床 忘了做愛
忘到你慢慢走來
對我說了 早安
你的眼神
喚醒我的本能
我的嘴唇
還有你的餘溫
偷偷夢見了 一個吻
不再追問
對或錯或假或真
一切都是過程
放棄所有
成為偉大的可能
現在只想要
These lyrics are from the song "被子" by 大象體操, which can be translated to "Blanket" in English. The song captures moments of forgetfulness and intimacy in a relationship. The first stanza describes forgetting daily tasks like eating, washing dishes, taking a walk in the evening, and even saying goodnight. The singer is so absorbed in their own world that they forget to do these simple things until someone (presumably their partner) comes into their life and says good morning, shaking them out of their forgetfulness. The second stanza portrays the awakening of desire and longing through the singer's observation of the other person's eyes emitting a faint light in the morning. The mention of the other person's warmth on the singer's lips implies a stolen dream of a kiss.
The lyrics convey a sense of being completely absorbed in one's thoughts and desires, to the point of neglecting everyday responsibilities. It highlights the transformative power of love and the ability of another person to bring us back to reality. The song captures both the simplicity and complexity of relationships and the effect they have on our lives.
Line by Line Meaning
忘了吃飯 忘了洗碗
I forgot to eat, I forgot to wash the dishes
忘了散步的傍晚
I forgot about the evening walks
忘了說 的晚安
I forgot to say goodnight
忘了賴床 忘了做愛
I forgot to stay in bed, I forgot to make love
忘到你慢慢走來
I forgot until you slowly approached
對我說了 早安
And said good morning to me
你的眼神
Your gaze
微透光了清晨
Subtly brightening the morning
喚醒我的本能
Awakening my instincts
我的嘴唇
My lips
還有你的餘溫
Still feeling your warmth
偷偷夢見了 一個吻
Dreaming secretly of a kiss
不再追問
No longer questioning
對或錯或假或真
Right or wrong, true or false
一切都是過程
Everything is a process
放棄所有
Giving up everything
成為偉大的可能
Becoming the possibility of greatness
現在只想要
Now, all I want is
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 張凱翔、張凱婷
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carlos Gamboa-Zegarra
Esta banda reúne todos los elementos que más amo: la música envolvente, los contrastes en sus imágenes y la destreza para hacerte sentir un remezón de emociones.
Christian Kolb
So many people from many nations all commenting. "Elephant Gym" you bring us together! Who needs language with music like this
AlmostLeroy
They've all improved so much, musically
Juan Ramírez
woow amazing rhythm and bass lines, cheers from Perú!
you guys should come to South America!!
Lalo Sanchez
I love how your videos show your personal grow as people and artists <3 I didn't knew Tell Chang where singing until this video, and that hyped me up a lot! Greetings from México I love your works since Balance! Saludos desde México.
Sasox
Digiriendo el tema en idioma original. Me había acostumbrado a la versión en ingles, que ya lo he escuchado por lo menos unas 100 veces desde que salió. Lindo video.
Swallowing in a good way the song in his original language. I had become accustomed to the English version, which I have already heard at least 100 times since it came out. Nice video
Deryck Reaburn-Jenkin
I just love this band! This is a really cool groove and the video says so much (which is just as well because I don't understand the lyrics)
Julien Duci
super nice song!!
Luciano Diniz
Brazil loves you, guys :)
ED D
Some how, my simple Scandinavian brain, can't figure this out(got the same feeling from Tricot, Japan)
But I can't help loving it! It's amazing! Thank you!