She also produced the soundtrack for the Japanese movie "Tokyo Biyori" and won the 21st Japanese Academy Award "Best Song Award" in 1998.
色彩都市
大貫妙子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
もて遊ばしてるあなた
レエスのパラソル
そっと閉じて
頬にふりそそぐ
十二色の
外は光と風のハーモニー
遊びながら
きれいになるのよ
私だけの秘密
はじめてみつけた
宝ものは
少年みたいな
あなたのこと
恋の道草は
もうやめましょう
帰る想いは
たったひとつ
聞いて
魔法使いの竪琴
ふたり奏でる
愛のシンフォニー
歌いながら
きれいになるのよ
わたしだけの秘密
優しくあなたに
つつまれたら
少女のわたしと
出会いました
いつでも心は
雨のち晴れ
はつらつ便りを
待っています
The lyrics of 大貫妙子's song 色彩都市 speak of a woman who is captivated by a man who has an air of childishness and carefree charm about him. The woman is fascinated by his playful nature and the fact that he seems to be always free to do as he pleases, and decides to follow his lead. The man closes his parasol and the woman is surrounded by the vibrant colors of the city as they play.
The lyrics describe the harmonious blend of light and wind that characterizes the city's atmosphere of freedom and joy. The woman is drawn to the man's carefree as he leads her on a journey towards self-discovery. She realizes that she is becoming a better person as a result of their playful encounters and treasures this secret to herself. The man is described as a valuable treasure, whom she encountered as a youth.
Line by Line Meaning
ひまを
You're leisurely wasting time
もて遊ばしてるあなた
You're playing around
レエスのパラソル
Closing a lace umbrella
そっと閉じて
Gently close it
頬にふりそそぐ
The cheeks are showered with
十二色の
12 colors of
外は光と風のハーモニー
Outside is a harmony of light and wind
遊びながら
Having fun
きれいになるのよ
Getting beautiful
私だけの秘密
It's just my secret
はじめてみつけた
I found it for the first time
宝ものは
The treasure is
少年みたいな
Like a boy
あなたのこと
It's about you
恋の道草は
Let's stop love's distractions
もうやめましょう
Let's quit now
帰る想いは
My desire to go home is
たったひとつ
Just one
聞いて
Listen
魔法使いの竪琴
The magician's harp
ふたり奏でる
We play together
愛のシンフォニー
The symphony of love
歌いながら
While singing
きれいになるのよ
Getting beautiful
わたしだけの秘密
It's just my secret
優しくあなたに
If you are kind to me
つつまれたら
I feel secure
少女のわたしと
My inner girl
出会いました
Met you
いつでも心は
My heart always
雨のち晴れ
Clears up after the rain
はつらつ便りを
Waiting for some cheerful news
待っています
Always waiting
Writer(s): 大貫 妙子, 大貫 妙子
Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
笛吹童子
タイトル:色彩都市
歌手:大貫妙子
作詞:大貫妙子
作曲:大貫妙子
編曲:坂本龍一
ひまを
もて遊ばしてるあなた
レエスのパラソル
そっと閉じて
頬にふりそそぐ
十二色の
外は光と風のハーモニー
遊びながら
きれいになるのよ
私だけの秘密
はじめてみつけた
宝ものは
少年みたいな
あなたのこと
恋の道草は
もうやめましょう
帰る想いは
たったひとつ
聞いて
魔法使いの竪琴
ふたり奏でる
愛のシンフォニー
歌いながら
きれいになるのよ
私だけの秘密
優しくあなたに
つつまれたら
少女のわたしと
出会いました
いつでも心は
雨のち晴れ
はつらつ便りを
待っています
Jocelyn Sanchez
So beautiful... Su voz es hermosa y me relaja para realizar tareas tediosas <3
笛吹童子
タイトル:色彩都市
歌手:大貫妙子
作詞:大貫妙子
作曲:大貫妙子
編曲:坂本龍一
ひまを
もて遊ばしてるあなた
レエスのパラソル
そっと閉じて
頬にふりそそぐ
十二色の
外は光と風のハーモニー
遊びながら
きれいになるのよ
私だけの秘密
はじめてみつけた
宝ものは
少年みたいな
あなたのこと
恋の道草は
もうやめましょう
帰る想いは
たったひとつ
聞いて
魔法使いの竪琴
ふたり奏でる
愛のシンフォニー
歌いながら
きれいになるのよ
私だけの秘密
優しくあなたに
つつまれたら
少女のわたしと
出会いました
いつでも心は
雨のち晴れ
はつらつ便りを
待っています
Sharger1981
わからないけど、
この曲を聴くと
元気がでるんだよね
月光の調べ
この曲は私の永遠のテーマ曲。本来の私そのものなんです。素直な私に戻してくれる。。私が死んだら、お葬式で流して貰うんです。今度こそは、私らしく居られるような、そう生きられる、幸せな私に生まれて来れますように。。。
ha saran
Memory and iconic, love it
katochichan
この曲を聞くと何だか心が温かくなります。EPOさんのバックコーラスも良いですね~
たかさち
この頃の音楽
めっちゃ好きです!
時代背景と共に色々思い出します!
自分か一番楽しかった時代なんだろうなぁ~
VEGA TRAVELER
This song made by Japanese top musicians. だよ
色彩都市 Colored City
Words and Music: 大貫妙子 Taeko Onuki
Arrangement: 坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
Keyboards,Drums: 坂本龍一 Ryuichi Saakmoto
Guitar: 大村憲司 kenji Omura
Percussion: 浜口茂外也 Motoya Hamaguchi
Background Vocals: EPO
じねん
アップありがとうございます。この曲のアレンジは教授の最高傑作だと思います
じねん
+ten877 コメントありがとうございます。この曲のパッキングボーカルはEPOさんが担当しています。