夢うぐいす
天童よしみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それが二人の始まりでした
夢だけ見ている男に惚れて
まわり道した幸せさがし
今日の苦労は明日の励み
夫婦うぐいすあぁ泣き笑い
負けず嫌いはおたがい様と
昔のことなど言いっこなしね
今があるのはあなたのおかげ
頼みましたよこれから先も
夫婦うぐいすあぁ泣き笑い
雨の上がった夕焼け空に
そっと寄りそう浮き雲ふたつ
本当に良かったあなたと生きて
花と涙の人生芝居
幕を引くまで一緒と決めた
夫婦うぐいすあぁ泣き笑い
These lyrics tell the story of a couple's journey through life, depicting their ups and downs, their love and struggles. The song starts by describing how the singer lent her back to a drunken person, which marked the beginning of their relationship. The person she fell in love with was a dreamer, someone who only saw dreams but lacked the motivation to pursue happiness. Despite this, they embarked on a search for happiness together, taking detours along the way. The hardships they face today become the motivation for tomorrow. The phrase "夫婦うぐいす" refers to the couple as "husband and wife nightingales," emphasizing the emotional rollercoaster they navigate together through tears and laughter.
The next paragraph highlights the couple's competitive nature. They both have a strong will and sometimes engage in stubborn fights. However, they choose not to dwell on past arguments and mistakes. They appreciate the present because it exists thanks to each other. The singer expresses her gratitude for her partner's support and makes a request to continue relying on each other in the future. The phrase "夫婦うぐいす" is repeated, emphasizing their enduring bond despite the challenges they face, and again expressing the mixture of tears and laughter that define their relationship.
The third paragraph introduces a scene where the rain has stopped, and the evening sky is dyed with the colors of a sunset. The singer describes two drifting clouds drawing close to each other, symbolizing the couple's connection. She expresses how grateful she is to live with her partner and shares that their life together is like a combination of flowers and tears, representing both beauty and sorrow. They have made a firm decision to be together until the end, deciding to continue their journey as "husband and wife nightingales," once again emphasizing the theme of enduring love and the inevitable cycles of tears and laughter.
In summary, these lyrics paint a picture of a couple who started their relationship by lending support to one another. They face challenges and arguments, but choose to focus on the present and appreciate each other's presence. Their love is described as a mixture of tears and laughter, symbolizing the ebb and flow of life. Ultimately, they find solace and courage in each other, promising to share their journey as husband and wife nightingales until the final curtain falls on their life's stage.
Line by Line Meaning
酔ったあなたに背中を貸した
I supported you when you were drunk
それが二人の始まりでした
That was the beginning of our relationship
夢だけ見ている男に惚れて
I fell in love with a man who only dreams
まわり道した幸せさがし
I took a detour to search for happiness
今日の苦労は明日の励み
Today's hardships will motivate us for tomorrow
夫婦うぐいすあぁ泣き笑い
We, like a pair of nightingales, laugh and cry together
負けず嫌いはおたがい様と
We both have a stubborn nature
意地を張るよな喧嘩もしたわ
We've had fights where we stubbornly stood our ground
昔のことなど言いっこなしね
We don't bring up past matters
今があるのはあなたのおかげ
I have the present because of you
頼みましたよこれから先も
I'm counting on you from now on
夫婦うぐいすあぁ泣き笑い
We, like a pair of nightingales, laugh and cry together
雨の上がった夕焼け空に
To the evening sky after the rain
そっと寄りそう浮き雲ふたつ
Two drifting clouds gently come close
本当に良かったあなたと生きて
It's truly wonderful to live with you
花と涙の人生芝居
A life drama of flowers and tears
幕を引くまで一緒と決めた
We've decided to be together until the end
夫婦うぐいすあぁ泣き笑い
We, like a pair of nightingales, laugh and cry together
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 一 建石
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-dn3db3ke2j
天童よしみの,どの曲聞いても,上手いの一言,節回しは最高に,胸に響く節回し,演歌のトップやね。
@user-dn3db3ke2j
久しぶりに,この歌を聞きましたが,やっぱり天童よしみの声,節回しが胸に染みて,ジーンと来ます。素晴らし節回しがたまらない天童よしみまだまだ頑張ってね。
@user-rv4zp1lq3g
いつまでも素晴らしい歌です演歌がいですありがとうねたみ❤️
@aiz4911
しみじみする感じがいいです、歌詞も。
@junjun-dk1yo
本当に良いですね~天童さんの声好きです🤗
@user-dw8vr9tg4m
私の人生そのもの、歌詞がいいですね!
@user-ti5po9pb5v
大好きな歌なので聴かせていただきました😃
@user-jx9om8gt8y
どんな曲も歌いこなす、よしみちゃんは最高🎉
@user-gn5im6lv9h
😮😮