天の樹
天野月 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
芽吹く
あなたが植えた樹木
しんと止まない雨を吸って
伸びた
しあわせの後味
がらんどうのわたしの躯を
責めるように
諭すように
綺麗なままで育つの
あなたを連れて
生きてゆきたかった
小さな眩暈に
遊び躍りながら
あなたの見えぬ
場所へ昇りつめて
わたしは笑うの
天空を抱いて
夕暮れ 赤く染まる大地に
ふたり歩いた道が見える
どれだけ遠く離れていけば
すべて許し合えるのだろう
振り向かずに進んだ
あなたを呼んでも
想っても
届かぬなら
「綺麗」を汚したくない
あなたのくれた
ぬくもりの言葉は
くすんだ未来も
きらめくようでした
誰より高く
高く昇りつめて
わたしは笑うの
天空を抱いて
あなたを連れて
生きてゆきたかった
小さな眩暈に
遊び躍りながら
あなたの望む
場所へ昇りつめて
わたしは笑うの
天空を抱いて
The song "天の樹" by 天野月 describes a garden that has been abandoned by everyone, but a tree planted by the singer years ago has still grown and thrived in the garden. The tree has endured through the unrelenting rain and serves as a reminder of happiness. The singer wonders why they are the only ones left in the garden, and questions why they were left behind. However, instead of dwelling on the emptiness, the singer focuses on the beauty of their surroundings and hopes that they can also grow beautifully, just like the tree.
The singer then imagines a world where they could have lived with the person who they planted the tree with. They envision themselves ascending to places they cannot see, laughing as they embrace the sky. They recall walking together on a path that they can still see in the red-stained earth during sunset. The singer wonders how far they would have to be separated before they could forgive each other. They refuse to let their relationship be tainted with negative thoughts or feelings, reminiscing on the warmth and glittering future that the other person had gifted them. The song ends with the singer still yearning to climb higher into the sky, laughing as they embrace all that lies ahead.
Line by Line Meaning
誰もいなくなった庭園に 芽吹く あなたが植えた樹木
In the garden where no one exists anymore, plants still grow from the trees that you planted.
しんと止まない雨を吸って 伸びた しあわせの後味
The trees grew tall while absorbing the non-stop rain. They signify the lingering taste of happiness.
どうして がらんどうのわたしの躯を 責めるように 諭すように 綺麗なままで育つの
Why does the beautiful tree, while growing, seem to scold my empty body due to my lack of being able to contribute to its growth?
あなたを連れて 生きてゆきたかった 小さな眩暈に 遊び躍りながら あなたの見えぬ 場所へ昇りつめて わたしは笑うの 天空を抱いて
I wanted to continue living life with you, happily dancing and feeling dizzy, climbing up the unseen places where you are while embracing the sky and smiling.
夕暮れ 赤く染まる大地に ふたり歩いた道が見える
As the sun sets and the earth turns red, I can clearly see the path we walked together.
どれだけ遠く離れていけば すべて許し合えるのだろう
How far apart do we need to be able to forgive each other everything?
振り向かずに進んだ あなたを呼んでも 想っても 届かぬなら 「綺麗」を汚したくない
If I can't reach you, even when I call out to you or think of you, then I don't want to tarnish the beauty of our memories by looking back.
あなたのくれた ぬくもりの言葉は くすんだ未来も きらめくようでした
The warm words you gave me still shimmer even in the dim future.
誰より高く 高く昇りつめて わたしは笑うの 天空を抱いて
I'll rise up higher than anyone else, embracing the sky and smiling.
あなたを連れて 生きてゆきたかった 小さな眩暈に 遊び躍りながら あなたの望む 場所へ昇りつめて わたしは笑うの 天空を抱いて
I wanted to keep living with you, happily dancing and feeling dizzy, rising up to the place you desired while embracing the sky and smiling.
Writer(s): 天野月
Contributed by Audrey R. Suggest a correction in the comments below.
@rikyuusssen5608
My true feelings are far from my present location.
If you are in such a world, no matter how high place you are, it will be empty.
I tried translating it with that feeling.
I apologize if the meaning is different
"Heavenly tree"
In a garden where no one is gone,
The tree sprouted that you planted.
Absorb the quietly and unstopped rain,
grew up, It's aftertaste of happiness.
Why against my empty body,
Like blaming, like persuasion,
Why grow up be kept beauty?
I wanted to live with you.
While play and dance to the small dizziness.
I climb up a place that you never see,
While I laugh, hugging the void.
On the ground that is dyed red at sunset,
I can see the road where the pair walked.
If I leave far away how many,
Were we forgiven everything each other?
Even if I call for you left without turning around,
Even if I think, if it does not reach,
I don't want to pollute beautiful thing.
The warmth words you gave me,
It seemed to shimmer even at dull future.
I will be climbing up higher and higher than anyone,
While I laugh, hugging the void.
It was my desire to live with you.
While play and dance to the small dizziness.
I climb up a place where you wish,
While I laugh, hugging the void.
@mithiussirius2889
明るい気持ちの時に聴くと「良い気になるな」って戒められてる気がするのに、暗い気持ちの時に聴くと「好きなだけ不幸な自分を労りな。少しはマシになるよ」って慰められる感じがする。
@kinako_ohagi
夜に寄り添ってくれるような優しい歌詞に惹かれて天野さんを好きになって10年が経ちましたが、これからも聴き続けます
@yoru5380
大好きなつっこさんと、大好きな花音さんのコラボ、耳が幸せです。
@user-yr5li4nf5j
いつかは必ず評価されるから今のうちに古参ぶっとく
@user-ps2sc3om1l
毎日楽しみに見てます😭
@seiyademento3992
完璧です!
@rikyuusssen5608
My true feelings are far from my present location.
If you are in such a world, no matter how high place you are, it will be empty.
I tried translating it with that feeling.
I apologize if the meaning is different
"Heavenly tree"
In a garden where no one is gone,
The tree sprouted that you planted.
Absorb the quietly and unstopped rain,
grew up, It's aftertaste of happiness.
Why against my empty body,
Like blaming, like persuasion,
Why grow up be kept beauty?
I wanted to live with you.
While play and dance to the small dizziness.
I climb up a place that you never see,
While I laugh, hugging the void.
On the ground that is dyed red at sunset,
I can see the road where the pair walked.
If I leave far away how many,
Were we forgiven everything each other?
Even if I call for you left without turning around,
Even if I think, if it does not reach,
I don't want to pollute beautiful thing.
The warmth words you gave me,
It seemed to shimmer even at dull future.
I will be climbing up higher and higher than anyone,
While I laugh, hugging the void.
It was my desire to live with you.
While play and dance to the small dizziness.
I climb up a place where you wish,
While I laugh, hugging the void.
@danyhimura
Tsukiko & Kanon.... ♥ ♥
@user-zd6kl3bo5w
映像作品を作りたくて
いつも映像的に考えています。
いつもらあなたの曲から
映像を想い描いています。
いつか、世の中で認められたら
月さんの曲で
映像作品作りたいです!
@vm6818
1Q84