しあわせ未満
太田裕美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君だって違った人生
白い夏 裸足の君に
声かけて名前きかなきゃ良かったよ
ついている奴 いない奴
男はいつも2通り
はにかみやさん ぼくの心の
あばら屋に住む君が哀しい
あー君は連いて来るんだね
あどけない君の背中が
部屋代のノックに怯える
水仕事 指にしもやけ
アパートも見つからなけりゃ
良かったよ
刺のあるバラ れんげ草
女もそんな2通り
はにかみやさん 家柄のいい
もっと利口な男さがせよ
しあわせ未満 しあわせ未満
あーぼくの肩で泣くんだね
陽のあたる人 かげる人
人間なんて2通り
はにかみやさん 面喰いなのに
もてないぼくを何故選んだの
しあわせ未満 しあわせ未満
あー二人 春を探すんだね
The song "Shiawase Miman" (Unfulfilled Happiness) by Yumi Ota talks about the regrets and unfulfilled desires of a person who didn't meet their true love at the right time. The lyrics revolve around the idea that if the singer had met their loved one when they were younger, their life would have been different. The song paints a picture of a summer day when the singer saw a person for the first time, and they didn't pay enough attention. The lyrics express the idea of missing out on opportunities and what could have been.
The song further expands on the concept of two types of people. Men and women are categorized as either "hanakamiyasans" or "more intelligent and well-born" people. The singer speaks of the loved one who lived in a shed in their heart and had a harmless personality. The lyrics reveal the sadness of not having found true happiness, leaving both the singer and their loved one unfulfilled. The final lines speak of two types of people, those who face the sun and those in the shade, reflecting the highs and lows of life.
Line by Line Meaning
20才まえ ぼくに逢わなきゃ
If I didn't meet you before I turned 20
君だって違った人生
My life would have been different without you
白い夏 裸足の君に
In that white summer, you were barefoot
声かけて名前きかなきゃ良かったよ
I should've never said hi and learned your name
ついている奴 いない奴
Guys always fall into two categories
男はいつも2通り
There are always two types of men
はにかみやさん ぼくの心の
The shy girl who lives in my heart
あばら屋に住む君が哀しい
It's sad that you live in a run-down house
しあわせ未満 しあわせ未満
We're both just short of happiness
あー君は連いて来るんだね
Oh, you're going to come with me?
あどけない君の背中が
Your innocent back
部屋代のノックに怯える
Fearing the knock on your apartment door for rent
水仕事 指にしもやけ
Your hands freezing from doing laundry
アパートも見つからなけりゃ
If we couldn't find an apartment
良かったよ
It would've been better
刺のあるバラ れんげ草
Just like roses with thorns and lotus flowers
女もそんな2通り
There are also two types of women
はにかみやさん 家柄のいい
The shy girl who comes from a good family
もっと利口な男さがせよ
She should've found a smarter man
あーぼくの肩で泣くんだね
Oh, you're going to cry on my shoulder?
陽のあたる人 かげる人
People can be in the sun or in the shade
人間なんて2通り
There are only two types of people in the world
はにかみやさん 面喰いなのに
The shy girl, despite her plain looks
もてないぼくを何故選んだの
Why did you choose someone like me who's not popular?
あー二人 春を探すんだね
Oh, we're both searching for spring?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
conan edogawa
20才まえ ぼくに逢わなきゃ
君だって違った人生
白い夏 裸足の君に
声かけて名前きかなきゃ良かったよ
ついている奴 いない奴
男はいつも2通り
はにかみやさん ぼくの心の
荒ら屋に住む君が哀しい
しあわせ未満 しあわせ未満
あー君は連いて来るんだね
あどけない君の背中が
部屋代のノックに怯える
水仕事 指にしもやけ
アパートも見つからなけりゃ良かったよ
刺のあるバラ れんげ草
女もそんな2通り
はにかみやさん 家柄のいい
もっと利巧な男さがせよ
しあわせ未満 しあわせ未満
あーぼくの肩で泣くんだね
陽のあたる人 かげる人
人間なんて2通り
はにかみやさん 面喰いなのに
もてないぼくを何故選んだの
しあわせ未満 しあわせ未満
あー二人 春を探すんだね
taka 1972
「しあわせ未満」 歌：太田裕美
作詞：松本隆 作曲：筒美京平 編曲：萩田光雄
20才（はたち）まえ ぼくに逢わなきゃ
君だって 違った人生
白い夏 裸足の君に声かけて
名前きかなきゃ 良かったよ
ついている奴 いない奴
男はいつも 2（ふた）通り
はにかみやさん ぼくの心の
荒（あば）ら屋に住む 君が哀しい
しあわせ未満 しあわせ未満
あー君は 連（つ）いて来るんだね
あどけない 君の背中が
部屋代の ノックに怯（おび）える
水仕事指にしもやけ アパートも
見つからなけりゃ 良かったよ
刺（とげ）のあるバラ れんげ草
女もそんな 2通り
はにかみやさん 家柄のいい
もっと利巧（りこう）な 男さがせよ
しあわせ未満 しあわせ未満
あーぼくの 肩で泣くんだね
陽（ひ）のあたる人 かげる人
人間なんて 2通り
はにかみやさん 面喰（めんく）いなのに
もてないぼくを 何故選んだの
しあわせ未満 しあわせ未満
あー二人 春を探すんだね
笛吹童子
作曲:筒美京平
20才まえ ぼくに逢わなきゃ
君だって 違った人生
白い夏 裸足の君に声かけて
名前きかなきゃ 良かったよ
ついている奴 いない奴
男はいつも 2通り
はにかみやさん ぼくの心の
あばら屋に住む 君が哀しい
しあわせ未満 しあわせ未満
あー君は連いて来るんだね
あどけない 君の背中が
部屋代のノックに怯える
水仕事 指にしもやけアパートも
見つからなけりゃ 良かったよ
棘のあるバラ れんげ草
女もそんな 2通り
はにかみやさん 家柄のいい
もっと利口な男 探せよ
しあわせ未満 しあわせ未満
あーぼくの肩で泣くんだね
陽のあたる人 かげる人
人間なんて 2通り
はにかみやさん 面食いなのに
もてない ぼくを何故選んだの
しあわせ未満 しあわせ未満
あー二人春を探すんだね
ushigomepan subchannel
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには太田裕美さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「太田裕美 1974~81, 21 singles and more」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
森貞広徳
Fコードまで押さえれば今に比べて簡単ですよ。カポ使えばなお簡単ですよ。
岡﨑洋子
@花かんざし さり
花かんざし
この曲キーがややこしいんですが，ギターの場合カポで移調しても
あまり簡単にならないんですよね。エニーキーオーケー
（すべてのキーを所見で弾け、移調も初見で弾ける）ほどのプロなら問題ないで
しょうけど。太田裕美さんは好きな曲が多いです。ドールでおもちゃのピアノを
使うなどアレンジも面白いです。
Takahiko Yaguchi
裕美さんの絶頂期の歌唱だと思います。本当に素敵です、これぞ昭和の遺産、同時代に生きて良かった
いわもも
Takahiko Yaguchi 本当に、同時代に生まれ生きて良かったです。
kumao5752
40代後半になりようやく、この歌詞の深い深い意味が身に染みて良く解る。30前そこそこでこんな詩をかける人はいない。
TAKE OB
太田裕美さんの声質は
唯一無二ですね
PURPLE HAZE RAIN
松本隆、筒見京平コンビから紡ぎだされる、繊細でこわれやすい乙女心の淡い風景描写の素晴らしさは言うに及ばず、萩田光雄氏のアレンジが秀逸ですね。太田裕美さんの個性を見事に引き出しています。
時代背景の違いはありますが、この作品のように、落ち着いて聴ける歌が少なくなりました。
青野八州男
人生のある時期、裕美さんがいてくれてよかった。この歌、今でも好きです。