たんぽぽ
太田裕美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
街の電話をかけたのに
話し中の相手は誰 誰ですか
雲のようにひろがる胸の中の淋しさ
どうぞあなたのはずむ声で
涙けして下さい
いつかあなたに後ろから
振り向いても誰もいない 風の音
灰色した舗道の隅に咲いた
たんぽぽ
そんな小さな花のように
そばにおいて下さい
そんな小さな花のように
そばにおいて下さい
The lyrics of 太田裕美's song たんぽぽ (Dandelion) express the intense longing of the singer to hear the voice of the person she loves. She tried to call him from a public phone in the city, but someone else was already on the line. The feeling of loneliness she carries within spreads like clouds in her chest. She begs the person to please use their lively voice to wipe away her tears.
The second verse tells the story of the singer going to a park where she used to walk with her loved one. However, when she turns around, there is no one there, only the sound of the wind. In the corner of the gray pavement, she finds a dandelion, a small flower that has bloomed. She asks the person she loves to be with her like that little flower. The entire song expresses the feelings of separation, missing someone, and yearning for their presence.
Line by Line Meaning
あなたの声が聞きたくて
I wanted to hear your voice
街の電話をかけたのに
I made a phone call in the city
話し中の相手は誰 誰ですか
Who is on the other end of the line, who is it?
雲のようにひろがる胸の中の淋しさ
The loneliness spreading in my heart like a cloud
どうぞあなたのはずむ声で
Please cheer me up with your lively voice
涙けして下さい
Please wipe away my tears
いつかあなたに後ろから
Someday, from behind you
目かくしされた公園よ
In the park where I covered my eyes
振り向いても誰もいない 風の音
Even when I turn around, there's no one, only the sound of wind
灰色した舗道の隅に咲いた
Bloomed in the corner of the gray pavement
たんぽぽ
A dandelion
そんな小さな花のように
Like such a small flower
そばにおいて下さい
Please stay beside me
そんな小さな花のように
Like such a small flower
そばにおいて下さい
Please stay beside me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ushigomepan subchannel
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには太田裕美さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「太田裕美 1974~81, 21 singles and more」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
piyo chibi
太田裕美さんの中では目立たない曲かもしれないですが好きです。
他にも良い楽曲多いので一番とは言えないですが切なさ儚さもあり何処まで上がるのって感じの超高音も🙆♀️です。
いも
一番です。この曲でファンになりました❗
平田智子
懐かしいですね、幼かった日々が走馬燈のように蘇りそう!たんぽぽ、水曜日の約束、袋小路、青春のしおりetc夕焼け、詩が共感できましたね、もう一度あの頃に還れたらいいのにね、涙混じりに悲しみが何故が染みてきました、、、
さひ
筒美京平。太田裕美。名曲だらけですね。
de mmy
仰る通りです。
名曲だらけですね。
萩田氏のアレンジも最高です。
maruyamacuros
このゆったりとしたメロディーがいいですね。
長坂秀雄
この曲聴くと今は亡き兄ちゃんを思い出す、生きてれば65歳俺は63歳になる悲しい兄ちゃんは41歳で癌で亡くなった！太田裕美が二人とも好きでいまだに聴いてます！一緒に山にドライブした思い出たくさんの思い出ありがとう兄ちゃんいつか俺もそっちにいくでね母ちゃんと共に待っててね！
ikusun
私は、６５歳（裕美さんより１学年下）ですが、今になって、太田裕美さんの歌詞、メロディーがやっと分かって来ました。
・・・松本・筒井の曲は奥が深かった！
ローゼンホーマ
筒井→筒美