南風
太田裕美 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

From the Down Town
街角には気のはやい 若者達
洗いざらしの半袖のシャツ
夏を待ちきれず
From The Down Town
目に止まった ポスターに去年の夏
ダブらせてしまう
ああ今年もまた逢いたい
Let's Shine おしげもなく 晒した
君の素肌の誘惑
Just Now その瞬間に
僕のすべてが変ったのさ
君は光のオレンジ・ギャル

From the Radio
天気予報 週末は晴れそうです
それなら自慢の車に乗り
浜辺へ行こうか
From the Radio
このメロディー
去年の夏のヒットソング
小麦色の肌が 今甦える逢いたい
Let's Shine 出逢いは突然で
目がくらんでしまった
Just Now 君の瞳の謎を
今年は解いてみせる
君は光のオレンジ・ギャル

Let's Shine 出逢いは突然で
目がくらんでしまった
Just Now 君の瞳の謎を




今年は解いてみせる
君は光のオレンジ・ギャル

Overall Meaning

The lyrics to Tai Ota's song "South Wind" portray a happy-go-lucky atmosphere of young people eagerly awaiting the arrival of summer. In the city, young folks with lively spirits are seen wearing short-sleeve shirts, excitedly anticipating the season which they can't wait to arrive. A poster from the previous summer year unexpectedly appears, reversing time and bringing back memories from a year ago. The anticipation for the new summer grows, as the lyrics "Oh this year I want to see you again" suggest a longing for new and exciting experiences. The singer admires someone's tempting, sun-kissed skin, which is alluring and inviting, a sign that summer has finally arrived.


The second half of the song picks up a different setting, with someone listening to the radio as they hear a weather forecast that promises sun all weekend. They take this opportunity to go on a road trip, stopping at a beach where they can bask in the sun and enjoy the laid-back atmosphere. The song mentions an upbeat melody from last summer's hit song, and with the advent of summer, people are reminded of the previous summer experiences. The singer falls in love with a girl whose bright orange aura represents the light, happiness, and joy of summer, showing his elevation to a new version of himself.


Overall, the lyrics of the song are a description of summer and how it enables people to escape from their mundane lives, meet new people, fall in love, and create memories that last a lifetime.


Line by Line Meaning

From the Down Town
Starting from the bustling downtown


街角には気のはやい 若者達
Youngsters with high spirits can be seen on the street corner


洗いざらしの半袖のシャツ 夏を待ちきれず
Wearing clean half-sleeved shirts, they can hardly wait for summer


From The Down Town
Starting from the bustling downtown


目に止まった ポスターに去年の夏 ダブらせてしまう ああ今年もまた逢いたい
Seeing a poster of last year's summer, they overlap it with this year's summer, longing to see it again


Let's Shine おしげもなく 晒した
Let's shine, and without hesitation, show off


君の素肌の誘惑 Just Now その瞬間に
It's your bare skin that tempts me, and just now, at that moment,


僕のすべてが変ったのさ 君は光のオレンジ・ギャル
Everything about me changed, you're a shining orange girl


From the Radio
Now from the radio


天気予報 週末は晴れそうです それなら自慢の車に乗り 浜辺へ行こうか
Weather forecast says it's going to be sunny on the weekend, let's get in our prideful cars and head for the beach


From the Radio
Now from the radio


このメロディー 去年の夏のヒットソング 小麦色の肌が 今甦える逢いたい
This melody is last summer's hit song, bringing back memories of wanting to see sun-tanned skin


Let's Shine 出逢いは突然で 目がくらんでしまった
Let's shine, because encounters happen suddenly and we're dazzled


Just Now 君の瞳の謎を 今年は解いてみせる
Just now, I will solve the mystery of your eyes this year


君は光のオレンジ・ギャル
You're a shining orange girl


Let's Shine 出逢いは突然で 目がくらんでしまった
Let's shine, because encounters happen suddenly and we're dazzled


Just Now 君の瞳の謎を 今年は解いてみせる
Just now, I will solve the mystery of your eyes this year


君は光のオレンジ・ギャル
You're a shining orange girl




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 一也 網倉

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

伊達けんさん

第三回 杜の都音楽祭 in はちまん
『第三回 杜の都音楽祭 in はちまん』
出演:太田裕美、佐藤竹善、さとう宗幸、坂本サトル、遊佐未森 他
★6/4(日) 開場/15:30 開演/16:00 終演/19:00(予定)*雨天決行          
■開催場所:大崎八幡宮社殿前特設ステージ http://www.oosaki-hachiman.or.jp/ 
〒980-0871 宮城県仙台市青葉区八幡4丁目6-1 022-234-3606
アクセス:バス仙台西口バスプール、10番・15番乗り場より、仙台市営バス利用。「大崎八幡宮前」下車。
*ステージ前に椅子約250席設置。立ち見約500人。
■国宝にもなっている大崎八幡宮社殿前にステージを設置し、音楽を通してさらなる震災復興への力と笑顔を届ける1日限りの奉納ライブを開催します。
他、敷地内には3つのステージを設置し3日、4日と2日間アマチュアバンドが音楽祭を彩ります。
チケット:入場無料
■主催:杜の都音楽祭 in はちまん実行委員会、エフエム仙台
■制作協力:大崎八幡宮、エフエム仙台サウンズ
■問 )エフエム仙台 022-265-7712



All comments from YouTube:

Katsuyuki Aonuma

あぁ〜、いいなぁ〜
この曲調すごく好き!
ギターの音色とソロが時代を感じさせる

田中太

振付が可愛い!
いつまでも元気で歌ってほしい。

ウドン焼きうどん

儚い高音が優しくて個性が溢れてるね。

Tadahiro Umezawa

歌声が透明感あふれて素敵です。見た目も可愛らしくキュートという言葉が
ぴったりです。

Tatsuya Koyama

太田裕美さんの曲で一番好きな曲です。

über SAKURA & RAY

80年代の幕開けにふさわしい曲

タク

歌もいいけど、この歌い方がいいんだよなぁ・・・

mizgr7

ギターかっこいい

Kozaki Kouji

この歌を聴くと、タイトル通り、暖かい気持ちになってきます。

マルチーズ「まこ」と「メイ」チャンネル

この曲が一番好きだった。

More Comments

More Versions