君と歩いた青春
太田裕美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
もう止めはしないけど
心残りさ少し
幸せにできなかったこと
故郷(くに)へ帰ったら あいつらに
会うといいさ よろしく伝えてくれ
きっとまた昔のように みんなで
楽しくやれるさ
ぼくとはちがうさ
そしてあの頃と同じように
みんなで釣りへでも行きなよ
ケンカ早いやつもいた
涙もろいやつもいた
みんな君のことが
好きだったんだよ
本当はあいつらと約束したんだ
抜けがけはしないとね
バチ当りさぼくは
だけどほんとさ愛していたんだ
きれいな夕焼け雲を憶えているかい
君と始めて出逢ったのは
ぼくが一番最初だったね
君と歩いた青春が 幕を閉じた
君はなぜ 男に生まれて
こなかったのか
In the song 君と歩いた青春 (Kimi to Aruita Seishun), the lyrics talk about the end of a relationship and the nostalgia and regret that come with it. The singer tells their beloved that if they must leave, they won't try to stop them, but there will still be some residual feelings of remorse for things left unsaid and undone. They suggest that when their partner returns to their hometown, they should pass on their regards to their mutual friends, whom they used to enjoy spending time with. The singer feels that even though they were all different, and some of them were volatile or emotional, they were all good people who liked their partner. The singer remembers some of the good times they had together, like promising to never leave each other hanging, reminiscing about beautiful sunset clouds, and being the first person to meet their beloved. The song ends with a wistful question, wondering why their partner wasn't born a woman instead.
Line by Line Meaning
君がどうしても帰ると言うのなら
If you say you must go back, I won't stop you
もう止めはしないけど
I won't try to prevent you any longer
心残りさ少し
I am a little regretful
幸せにできなかったこと
That we couldn't be happy together
故郷(くに)へ帰ったら あいつらに
When you go back to your homeland, tell them hello for me
会うといいさ よろしく伝えてくれ
It would be nice to see them again
きっとまた昔のように みんなで
Surely like the old days, all together again
楽しくやれるさ
We'll have fun again
みんないいやつばかりさ
Everyone was a good person
ぼくとはちがうさ
Different from me
そしてあの頃と同じように
And just like the old days
みんなで釣りへでも行きなよ
Let's all go fishing together or something
ケンカ早いやつもいた
There were those who were quick to fight
涙もろいやつもいた
There were those who cried easily
みんな君のことが
Everyone cared for you
好きだったんだよ
They really loved you
本当はあいつらと約束したんだ
Actually, I made a promise with them
抜けがけはしないとね
Not to break the promise
バチ当りさぼくは
I was the one who got punished
だけどほんとさ愛していたんだ
But the truth is, I really loved you
きれいな夕焼け雲を憶えているかい
Do you remember the beautiful sunset clouds?
君と始めて出逢ったのは
The first time I met you
ぼくが一番最初だったね
I was the very first to meet you
君と歩いた青春が 幕を閉じた
Our youth that we spent walking together has come to an end
君はなぜ 男に生まれて
Why were you born as a man
こなかったのか
I wonder
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 正三 伊勢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ウエスタンタイクン
やさしいメロディーですね。
君と歩いた青春が幕を閉じた…
泣いた…
neco maru
昔を，昔この曲を聴いた頃のいろいろを思い出し，しばらく泣きました｡涙が止まらず，少し困りました｡今日，この動画に出会えたことに感謝します｡
Kotori
このライブパフォーマンス最高！なんて優しい声だ。
sonny-chan
私は中学１年か２年だったと思います。木綿のハンカチーフよりファンになり、 ヤングタウン東京を聞くために東京まで行きました。 この曲がトラックされている「１２ページの詩集」は素敵な歌ばかりです。 いつ聴いても嬉し涙が溢れる曲ですね。
土井博
64歳で昔と同じように唄えるなんて凄い
永遠のアイドルです‼️
井上成美
素晴らしい詩と歌声、こんな恋が人間の優しさを感じます。
萩原一則
情景が浮かびます。太田裕美さんは本当にうまい。涙が出てきます。
Kenneth Potman
ピアノを弾くときの肩の動きが好き
永遠のアイドル…女神
33 naonao
気持ちが入っていてとても素敵な映像でした、
吉田さとし
太田裕美さんのファンになって最初にハマってしまった名曲です。
意味無く聴きながら部屋で泣いてました。