She releases new albums each year, featuring lyrics and melodies which she composes herself. She likes to experiment with various music styles (from electro to soft ballads, eurobeat or heavy rock) but her overall style is pop/rock.
She is also known for having composed and/or performed anime songs for various series including Revolutionary Girl Utena, Slayers, Sorcerer Hunters, Magic User's Club, Jungle de Ikou, Scrapped Princess, Akihabara Dennou Gumi, and Yu-Gi-Oh! Duel Monsters.
She also contributes to the JAM Project and r.o.r/s (an acronym for "Reflections of Renaissance/Sounds.)
Pure
奥井雅美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の涙に映り輝いている
もう少し話をしよう
君が眠りの森に誘われるまで
出逢った頃の幼い僕らは
悩みなんてひとつもなく
明日-asu-を疑いはしなかった
誰だって大人になり
そうやって やさしさ や
愛することを覚えてく
ふたりがここにいる
意味はまだわからないけど
きっと見えない糸ずっと...
It's eternal pure hearts
お互い育てたい夢
遠慮しないでチカラあわせてみよう
だけどね
大切なのは頼るんじゃなく
支えあえる心で
もし君の目が夢しか見れずに
僕を通り過ぎて行っても
笑顔で見送るだろう
誰だって大人になり
ひとつ...ふたつ...別れ知る
そうやって やさしさ で
飾るさよならもあるんだ
愛する人の夢は
自分の夢と同じだから
きっとまた出逢えるその日
来るのを信じてる
負けない強さで...
It's eternal pure hearts
誰だって夢に向かい
ひとつ...ふたつ...階段を
昇って歩いている
だけど疲れた時には
ゆっくり風に吹かれ
景色眺め座ればいい
きっと見えない糸
僕達いつでもつないでる
負けない強さで...
It's eternal pure hearts
出逢えたふたり...
It's eternal pure hearts
The lyrics of 奥井雅美's song "PURE" reflect the pure emotions and thoughts of two individuals who met in the past and have grown up and experienced the ups and downs of life. The song opens with the beautiful moon reflecting in the tears of one of the individuals, and they decide to talk a little more until the other person falls asleep. The two individuals remember the time they met each other when they were young and carefree, without any worries or doubts about the future. However, as they grew up, they discovered the pain and struggles of life, and yet they also learned about love and kindness. The main idea of the song is that true love and support can last forever, despite the challenges of life. The lyrics convey an optimistic belief that the two individuals' connection is eternal and they will meet again someday.
Line by Line Meaning
今夜は月がきれいだね
Tonight, the moon looks beautiful, doesn't it?
君の涙に映り輝いている
It's shining brightly in the reflection of your tears
もう少し話をしよう
Let's talk a little more
君が眠りの森に誘われるまで
Until you are invited to the sleeping forest
出逢った頃の幼い僕らは
When we first met, we were just children
悩みなんてひとつもなく
Without any worries at all
明日を疑いはしなかった
We didn't have any doubts about tomorrow
誰だって大人になり
Everyone grows up
ひとつ...ふたつ...痛み知って
They experience pain, one...two...
そうやって やさしさ や 愛することを覚えてく
Through this, they learn gentleness and how to love
ふたりがここにいる 意味はまだわからないけど
Although we still don't know the meaning of our being here
きっと見えない糸ずっと...
There must be an invisible thread that connects us forever...
It's eternal pure hearts
These are eternal, pure hearts
お互い育てたい夢 遠慮しないでチカラあわせてみよう
Let's combine our strength freely and try to cultivate our shared dreams
大切なのは頼るんじゃなく 支えあえる心で
What is important is not relying on each other, but having a heart that can support each other
もし君の目が夢しか見れずに 僕を通り過ぎて行っても
Even if you only see your own dreams and pass me by
笑顔で見送るだろう
I will wave goodbye to you with a smile
ひとつ...ふたつ...別れ知る
They experience separation, one...two...
そうやって やさしさ で 飾るさよならもあるんだ
That's how there are even goodbyes decorated in tenderness
愛する人の夢は 自分の夢と同じだから
Because your loved one's dream is the same as your own
きっとまた出逢えるその日
There will surely be a day when we meet again
来るのを信じてる 負けない強さで...
Believing in its arrival with an unwavering strength...
誰だって夢に向かい ひとつ...ふたつ...階段を
Everyone is heading toward their dreams, one...two...on the steps
昇って歩いている
Ascending and walking
だけど疲れた時にはゆっくり風に吹かれ 景色眺め座ればいい
But when you're tired, you can just sit back, relax, and enjoy the scenery while the wind blows slowly
きっと見えない糸 僕達いつでもつないでる
Surely there is an invisible thread that always connects us
出逢えたふたり...
The two of us who met each other...
It's eternal pure hearts
Have eternal, pure hearts
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 雅美 奥井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind