Gothic Lolita Propaganda
妖精帝國 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

bara no kaoru kara hitsu ni
ima mo shizuka ni nemuru
shikkoku no kokoro hanachi
me same tsugeru choushou

suisho u no hitomi ga utsusu ha
sari shi hibi no a da yume
touki no hada ni ukabu ha
mune o kizamu sei kon

tokihanate ken o kazase
orokamono o houmure
nagiharae inochi no kagiri
shi no mukui o ukeyo

ha me kau noma ni saka kinochi o
kino shi o ko baka kairaku o

fusubo ru kuchibiru tsumugu no ha
subete o horobosu shizume uta

nie no chi ha no a yuri
shishi o kirisai te
kami ni somuki sono mi sasageyo u to
chikau nara ba
tomoni seisen no chi he

tatoe mo shi kimi ga chiribame ta kagerou ni
karami setsubou no fuchi de aei de iru nara




soba ni iyo u
tomoni iku akashi ni kae te

Overall Meaning

The lyrics to 妖精帝國's song "Gothic Lolita Propaganda" are somber and mysterious, indicating a feeling of darkness and secrecy. The opening lines speak of a rose's fragrance still lingering in the air, as though it is a reminder of what once was. The second line speaks of a dark heart ready to awaken, and so the dream-quelling heralds the coming of this darkness. The eyes that reflect in the water are like crystal, showing the illusory dream of a fleeting life. The people who are deceived by their skin's softness are touched in the heart by pain.


The chorus is a vivid depiction of darkness and pleasure. In it, the message urges the listener to hold back their instincts, for those that are simple are doomed to die. The mouth that spins the wheel of desire gives rise to a song of destruction that will bring ruin to everything. Finally, the last verse speaks of a pledge to give everything, even if it means forsaking oneself. This sacrifice is made to the gods, who will take them to the battlefield of the Holy War. The lyrics are a haunting tale of the dark and mysterious.


Line by Line Meaning

bara no kaoru kara hitsu ni
From the scent of roses, staying quietly within a coffin


ima mo shizuka ni nemuru
Even now, sleeping peacefully


shikkoku no kokoro hanachi
Releasing a pitch-black heart


me same tsugeru choushou
Showing signs of waking up


suisho u no hitomi ga utsusu ha
Crystal-like eyes reflect


sari shi hibi no a da yume
Dreams of long gone days


touki no hada ni ukabu ha
Drifting in transparent skin


mune o kizamu sei kon
Carving into the heart with holy magic


tokihanate ken o kazase
Release the sword and strike


orokamono o houmure
Punish the fools


nagiharae inochi no kagiri
Mow down to the limits of life


shi no mukui o ukeyo
Accept the reward of death


ha me kau noma ni saka kinochi o
Sip wine from a glass, tilting one's head


kino shi o ko baka kairaku o
Ecstatically indulging in yesterday's death


fusubo ru kuchibiru tsumugu no ha
Spinning a web with tightly sealed lips


subete o horobosu shizume uta
A lullaby that destroys everything


nie no chi ha no a yuri
Bloody soil, a flower garden


shishi o kirisai te
Cutting down beasts


kami ni somuki sono mi sasageyo u to
Pledging to dedicate oneself to the gods


chikau nara ba
If you swear


tomoni seisen no chi he
Come with me to the holy land


tatoe mo shi kimi ga chiribame ta kagerou ni
Even if you're scattered amidst a fleeting heat haze


karami setsubou no fuchi de aei de iru nara
If we're bound together in a whirlpool of desire


soba ni iyo u
Be by my side


tomoni iku akashi ni kae te
Let's exchange proof as we go together




Contributed by Hailey H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Rene Frijhoff

Yui wrote/sang quite some songs for anime. Here's a list (not sure if it's complete):
Mirai nikki OVA ed: The creator
Mirai nikki op1: Kuusou mesorogiwi
Mirai nikki ed2: Filament
Mirai nikki redial op: Kyouki chinden
Venus vs virus ed: Shijun no zankoku
Big order ed: Geki
Big order op: Disorder
Tokyo ESP ed: Kyuusei argyros
Seikon no qwaser op2: Baptize
Ga-rei: zero ep8 insert song: Tamakui
Katanagatari ed1: Tasogare no gekka
Innocent venus op: Noble roar
Kurokami the animation ed: Irodori no nai sekai
Kurokami OVA ed: Gekkou no chigiri
Renkin san-kyuu magical? Pokaan op: Senketsu no chikai



All comments from YouTube:

Rene Frijhoff

Yui wrote/sang quite some songs for anime. Here's a list (not sure if it's complete):
Mirai nikki OVA ed: The creator
Mirai nikki op1: Kuusou mesorogiwi
Mirai nikki ed2: Filament
Mirai nikki redial op: Kyouki chinden
Venus vs virus ed: Shijun no zankoku
Big order ed: Geki
Big order op: Disorder
Tokyo ESP ed: Kyuusei argyros
Seikon no qwaser op2: Baptize
Ga-rei: zero ep8 insert song: Tamakui
Katanagatari ed1: Tasogare no gekka
Innocent venus op: Noble roar
Kurokami the animation ed: Irodori no nai sekai
Kurokami OVA ed: Gekkou no chigiri
Renkin san-kyuu magical? Pokaan op: Senketsu no chikai

Ttt Ggg

You forgot the video games.

Rene Frijhoff

@Ttt Ggg Please specify.

Ttt Ggg

@Rene Frijhoff , crystal circuit vocal, mai-hime - bujou no ito, mai-otome, da-cappo, kami-sama to unmei kakumei paradox, Phoenix (very old 2000).

The Letter H

You forgot mischievous of alice, the OP and ED of queen's gate

gamebox 115

@Rene Frijhoff deus’s theme from Mirai Nikki too

Gian Carlos Flores

Me descargué este disco para ver que onda... Llevo 13 años escuchandolo y aun me encanta uwu

OP3OnePiece3

Yo llevo escuchándolo solo 7 años, lo descubrí muy tarde!!

Wischi

Guess I'm into japanese gothic metal now

Bac King

One of their most melodic and beautiful songs

More Comments

More Versions