Stefanie Sun has an older sister three years her senior called Sng Yee-kia (simplified Chinese: 孙燕佳; traditional Chinese: 孫燕佳; pinyin: Sūn Yànjiā), and a younger sister six years her junior named Sng Ee-mei (simplified Chinese: 孙燕美; traditional Chinese: 孫燕美; pinyin: Sūn Yànměi).
Sun received her education at St Margaret's Secondary School, Raffles Girls' School and went on to attend St Andrew's Junior College She later attended university at Nanyang Technological University and attained a degree in Marketing. Her abilities were discovered by her music teacher, Lee Weisong at his music school. Sun made her first musical breakthrough in June 2000, following the release of her self-titled first album, Sun Yan Zi (孫燕姿) under Warner Music.
Stefanie's saccharine vocals and sincere personality have won the hearts of many, and her grounding as one of the most accomplished local artists in her native Singapore is firm. To date, she has won many awards, most notably at the Taiwan Golden Melody Awards, beating established singers, Jay Chou and Jolin Tsai. Among her followers, Sun has inspired and stirred other Singaporean artists (such as JJ Lin and Huang Yi Da) to expand overseas.
Sun does most of her recording, and conducts publicity events mainly in Taiwan, which comprises the majority of her fanbase. She also visits China, Hong Kong, Malaysia and Singapore frequently for promotional rounds where she is warmly received.
Most of her songs are sung in Mandarin, with several in English. In her first album, she sings Tori Amos's "Silent all These Years". Sun's ability to speak various languages is reflected in the songs she sings. In the song 天黑黑, (Dark skies) she sings in both Mandarin and her native Teochew. It is an adaptation of a traditional Teochew folksong which included the first six words in the original Teochew - "Thi-o·-o·, beh lo?h-hō·" - in the chorus.
She has won over 33 awards and other accolades for her music in the course of her career in Singapore, Taiwan, mainland China and Hong Kong (as well as at the pan-Asian MTV Asia Awards).
Yanzi sings Singapore's National Day Parade song, "One United People".
In 2002 and 2003 Sun also sang the official theme songs for Singapore's National Day Parade: "We Will Get There" (一起走到) and "One United People" (全心全意).
Sun is continually extending her influence in the Asian music industry. Sun collaborated with Mai Kuraki, a Japanese singer, on the last track of her To Be Continued... album. They collaborated yet again in 2003, this time on Mai Kuraki's If I Believe, released in July of 2003.
In late 2003, she decided to take a one year hiatus from making music, returning in late 2004 with a new album titled "Stefanie", intended to be a mirror of her debut album (self-titled as well, but in Chinese). This was to symbolise her return with a newcomer's attitude. She also started her own company, Make Music, during this sabbatical.
A Perfect Day was released on 2005, almost one year after the previous album Stefanie. She collaborated with some of the best musicians from Taiwan, namely MayDay (五月天) and F.I.R. in the song, 'First Day'.
Reviews of this new album has been mixed because of rumors in sales. But Stefanie had mentioned before that her priority is to make quality music, instead of over-commercialized products that sell well but have a lower level of artistic quality.
In 2006, Sun is in the midst of a regional concert tour. She has staged four full-house concerts at the renowned Hong Kong Colosseum. The performances have received rave reviews from the media as well as overwhelming support from fans. Sun also returned to Singapore in a much anticipated homecoming concert.
Albums
Date of release Title
2000 June 8 孫燕姿 Yan Zi (self-titled)
2000 December 9 我要的幸福 My Desired Happiness
2001 July 12 風筝 Kite
2002 January 5 START 自選集
2002 May 21 Leave
2002 July 16 半成年主張, (Stefanie is only responsible for Track 6, 王子面 Kid and Dream)
2003 January 10 未完成 To Be Continued...
2003 August 22 The Moment 這一刻
2003 September 16 七年級生, (Stefanie is only responsible for Track 3, 第六感 Sixth Sense)
2004 October 28 Stefanie
2005 October 7 A Perfect Day (完美的一天)
2006 September 22 My Story, Your Song
2007 March 21 逆光 Against the Light
Awards
Years Awards
2000 TVB 8 Mandarin Music Awards (Hong Kong), Best Newcomer
Hong Kong's Radio Station, Most Promising Artist
Channel V Music Awards (Beijing), Best newcomer
Channel V Music Awards (Beijing), Song Of the Year
Singapore Hit Awards, Most Promising Artiste
Ming Sheng Bao Top 10 Stars, Most Promising Artiste
China Music Awards, Best Newcomer
China Music Awards, Best Female Vocal
2001 Golden Melody Awards (Taiwan), Best newcomer
MTV Chinese, Top 10 Most Popular Artist
Golden Melody Awards (Malaysia), "Hong Ren" of the year (Gold)
Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
Singapore Hit Awards, Best New Act (Gold)
2002 Singapore Hit Awards, Most Popular Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best-Selling Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
2003 Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
Singapore Hit Awards, Best Performing Regional Female Artiste
2004 Singapore Hit Awards, Best Local Artiste
2005 Golden Melody Awards (Taiwan), Best Female Mandarin Singer
MTV Japan Music Video Awards, Best buzz ASIA from Taiwan
MTV Asia Aid Awards, Singapore Most Popular Singer
Singapore Hit Awards, Best Local Female Artiste
Singapore Hit Awards, Best Female Vocalist
Singapore Hit Awards, Best Performing Regional Female Artiste
Singapore Hit Awards, Y.E.S. 93.3FM Most Popular Song (同类)
我不難過
孫燕姿 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
這樣子單方面的守候 還能多久
終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
抱緊我 再抱緊我
這一份感動 請你讓我留在胸口
別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂
不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我 真正的解脫
In 孫燕姿's song 我不難過 (I'm Not Upset), the singer finds herself once again standing outside her lover's doorstep, repeating the same awkward silence as before. She wonders how much longer she can continue waiting for him, knowing that the one-sided relationship has brought her nothing but heartache. When he finally speaks, he tells her about the gentleness of his new love, and although he still holds her hand, she understands that he no longer holds her heart. She then acknowledges that he doesn't leave her for someone new, but because she wasn't there for him in his moments of loneliness.
Despite the emotional turmoil, the singer confronts her feelings and tries to move on, acknowledging that she doesn't need to be upset about it. She sees the breakup as a chance for her to enjoy her freedom and to let go of all the memories that she shared with her former lover. However, as she tries to take her first steps away from the past, she asks her lover for one last embrace, one that she can keep in her heart forever.
The song paints a picture of a bittersweet breakup, where the singer is aware of the reasons for the dissolution of the relationship, but is still unable to escape the pain of letting go. Through its emotional lyrics, the song also highlights the importance of being there for the people we care about and not taking them for granted.
Line by Line Meaning
又站在你家的門口 我們重複沉默
I stand at your door again, and we repeat the silence.
這樣子單方面的守候 還能多久
How much longer can I wait here alone?
終於你開口向我訴說她有多溫柔
You finally tell me how gentle she is.
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中
Although you still hold my hand, I am not in your heart anymore.
我真的懂 你不是喜新厭舊
I really understand that you are not fickle.
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
It's because I wasn't by your side when you were lonely.
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
Don't look at me talking about how you loved before, don't be too hurt.
我不難過 這不算什麼
I'm not sad, it's nothing.
只是為什麼眼淚會流我也不懂
I don't understand why tears are still falling.
就讓我走 讓我開始享受自由
Let me go and start enjoying my freedom.
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
I have many memories, and your shadow will also fill my life.
我並不懦弱 你比誰都懂
I am not weak; you understand more than anyone else.
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
Although it's lonely, this will be my final kindness.
抱緊我 再抱緊我
Hold me tight, hold me once again.
這一份感動 請你讓我留在胸口
Let me keep this feeling in my heart.
別再說 是你的錯
Don't say it's your fault anymore.
愛到了盡頭 是非對錯就讓它隨風
Love has come to an end, let right and wrong fade away with the wind.
忘了所有 過得比你快活
Forget everything and live a happier life than you.
不要再說 或許這是最好的結果
Don't say that maybe this is the best ending.
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
Breaking up now is always better than dragging it out when you don't love me.
鬆開你的手 離開你左右
Let go of your hand and leave your side.
我向前走 這會是我 真正的解脫
I will move forward; this will be my true liberation.
Writer(s): Shih Shiong Lee, Ming Xue Yang
Contributed by Vivian B. Suggest a correction in the comments below.
@wangspecial1
又站在你家的門口 我們重複沉默
這樣子單方面的守候 還能多久
終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在 你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在 你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
抱緊我 再抱緊我
這一份感動 請你讓我留在胸口
別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流我也不懂
不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我 真正的解脫
@SRTOASRAK
嘿 陌生人 先別滑走
今天你也辛苦啦 你很棒
好啦 你可以滑走了
我怕今天沒人誇獎你 我來
分手失戀的人 我來安慰
選擇沈默的人 我來鼓勵
強顏歡笑的人 我來守護
傷心難過的人 我來替你加油
不管是否傷心開心我都來為你
鼓勵 守護 安慰 加油☺️
@calligraphytw
我不難過
作詞：楊明學
作曲：李偲菘
編曲：Kenn C.
又站在你家的門口 我們重複沉默
這樣子單方面的守候 還能多久
終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在 你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
終於你開口向我訴說她有多溫柔
雖然你還握著我的手 但我已不在 你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流我也不懂
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
抱緊我 再抱緊我
這一份感動 請你讓我留在胸口
別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼 只是為什麼眼淚會流我也不懂
不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我 真正的解脫
@user-hr6on1zv4f
致亲爱的陌生人：晚上要少熬夜，躺在床上也不要来回刷手机，受了委屈就哭出来 学会珍惜身边的人，自己要照顾好自己。如果有一天你恰好看见我的评论，希望你不吝给个赞，赞你我虽然素不相识但地球自转公转亿万年星空浩瀚如海如波，人生如梦兜兜转转，你看见这里的我的时候请勾起嘴角微微一笑。
@guam2239
晚上要少熬夜，躺在床上也不要来回刷手机。知道了😂
@SRTOASRAK
很有意境
@user-my5ko2eu6b
謝謝妳溫暖我此刻的冰冷的心
@limyonghooiterence8873
谢谢你~在天各一方~亲爱‘的陌生人☆
@JsFunk2010
最熟悉的陌生人
@kkbox-6789
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
@kiwayang1280
2024還在聽，+1
@user-ky9gi5pz7s
2024還在聽
@sheilahui7465
中年好聲音2聽倒呢首歌，第—次聽倒歌詞已很深刻！