桜流し
宇多田ヒカル Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えない なんて信じられない
まだ何も伝えてない まだ何も伝えてない
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
どんなに怖くたって 目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
The lyrics to 宇多田ヒカル's 桜流し (Sakura Nagashi) describe the fleeting beauty of cherry blossoms and the inevitable end that comes with it, as well as the regret and longing for someone who has left. The singer expresses how they miss the person they are singing to, and how beautiful they looked when they were saddened by the petals falling off the blossoms. The singer wonders what their loved one would think if they could see how they are living without them. However, they come to a realization that in the end, everyone finds love, and that love can be found even at the end of everything.
The verses are accompanied by a poignant melody that emphasizes the solemnity of the lyrics, and the chorus is repeated twice, emphasizing the message of the song. The line "Everybody finds love in the end" is the key point of this song, which reminds the listener that even though the cherry blossoms fall and love may end, there is always hope for love to be found again.
Overall, the song is an ode to the beauty of cherry blossoms and love, showcasing the ephemerality of both and reminding the listener of the importance of cherishing the present moment.
Line by Line Meaning
開いたばかりの花が散るのを
As the newly blossomed flowers scatter
「今年も早いね」と
You sadly observed, "This year went by too fast."
残念そうに見ていたあなたは
You appeared very beautiful as you gazed with regret
とてもきれいだった
At the sight of the flowers
もし今の私を見れたなら
If you could see me now
どう思うでしょう
I wonder how you would feel
あなた無しで生きてる私を
About the person I've become without you
Everybody finds love
Everybody finds love
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end, in the end
In the end, in the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
Somewhere in the town you protected, the baby's cries echo today
健やかな産声を聞けたなら
If only you could hear the joyous cries of the babies
きっと喜ぶでしょう
I'm sure it would bring you happiness
私たちの続きの足音
Our footsteps continue on
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end
In the end
もう二度と会えない なんて信じられない
I can't believe I'll never see you again
まだ何も伝えてない まだ何も伝えてない
There's still so much I haven't said
開いたばかりの花が散るのを
As the newly blossomed flowers scatter
見ていた木立の遣る瀬無きかな
I watch the woods with no hint of what's to come
どんなに怖くたって 目を逸らさないよ
No matter how scary it may be, I won't look away
全ての終わりに愛があるなら
If love exists at the end of everything
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hikaru Utada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tarokichi
そうなんですね……
自分は生徒会長とトウジの赤ちゃんの
事かなと思いました。
そっちの方がシンを見た後で
すごい印象に残ったので……
しかもあなたが守った街のどこかで
っていうフレーズが鈴原サクラと
リンクして涙が止まらなかったです
(T_T)
@user-mu3nf9lb2s
自分用
歌：宇多田ヒカル
作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を
Everybody finds love
In the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えてない
まだ何も伝えてない
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
@user-mark-igurosu
:Qを酷評する人はいるけれど、自分はそんなに悪いとは思わない。いや、むしろ良いと思っている。
確かに、:破から急に14年後の世界と言われたら視聴者は置いていかれて状況把握するまで時間はかかるであろう。だが、それは庵野監督の策略だと私は考えている。視聴者もシンジと同じ立場に立ち、考えさせる。その状況を作り出すことで、視聴者もエヴァの世界にいる感覚に陥らせるためだと思う。
しかし、このような演出が気に入らない人もいるだろう。そのような人の考えは、｢映画｣と｢自分｣とのように、区別をしているのだと私は考える。
そのような考えだとすると、壁を作ってしまうため視聴者はどこがブレーキをかけてしまい、作品自体を楽しめなくなる可能性がある。
庵野監督の策略にかかり、作品に入り込みその作品のエキストラとして参加していると考えれば、その作品の世界観・雰囲気を存分に楽しめるものだと考えます。
実際、私も:Qを見る際。そのような感覚で見たらとても楽しく見れました。
良かったら、試してみたらどうでしょうか？
余談として、作品と自分との壁を無くす。
心の壁、A.Tフィールドを取り除く。そして作品と一体となる。
これは一種の人類補完計画なのでは？と愚考をしてしまいましたw
思い立ったので勢いで書いたので所々変な所はあると思います(￣▽￣;)
長文失礼しました。
@user-cs2im5dp9t
Q見た時は「なんやこれ…」って思ったけど……
シンを見たらQの内容が肯定的に変わった。
@yoshiipanalysts
その、なんやこれはシンジくんが感じた気持ちそのままですからね。
@user-xn7vd6iw2z
@@yoshiipanalysts それな
@user-uz6nj9rn9w
全ての終わりに愛はあったんだな。
@kimisima-future
愛はあったな
@saku82sleeping
???「そこに愛はあるんか」
???「碇サクラ少尉です」
@user-ps9jj1ug2m
@@saku82sleeping
???『サクラちゃんも早くいい男を見つけるといいにゃー』
@villavermitsuuchithess1592
そこに愛はあるんか。
@user-vf5co2jk1b
@@user-ps9jj1ug2m ﾊﾟｧﾝ
@user-lv8rj1pm3b
新劇の中では1番Qが好きだな。全てが空回りして上手くいかなくてただ崩壊していく世界を傍観するだけで自分は何も出来ない無力感に絶望する感じとかエヴァ特有の報われないストーリーが刺さりすぎて好き