Colors
宇多田(UTADA HIKARU) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa
Doko e ittemo ii to iwareru to
Hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da
Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka
Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
Ii ja nai ka
Kyanbasu wa kimi no mono
Shiroi haba wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makkai ni sasou tougyuushi no you ni
Karaa mo iroaseru keikoutou no moto
Shirokuro no chesu boodo no ue de kimi ni deatta
Bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte
Are kara hitotsuki oboete imasu ka
Orenji iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de
Yokatta no ni na kuchi wa wazawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Waza to makka ni nokoshita ruuju no ato
Mou jibun ni wa
Yume n nai e shika kakenai to iu nara
Nuritsubushite yo kyanbasu o nando demo
Shiroi haba wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro
"Colors" by Utada Hikaru is a beautiful song that talks about how life is constantly changing, often leaving us uncertain and lost. The opening lines, "Miraa ga utsushidasu maboroshi wo ki ni shinagara Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa" suggest that life is like a mirage, we keep chasing it, while it slips away faster than we can catch it. The song highlights the fact that life has no fixed destination, and we never know where we will end up, no matter how many times we try.
The lyrics "Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku Anata no fudesaki kawaite imasen ka" is a metaphor that represents the power of love, and how it can inspire us to dream, even in the darkest of times. The beautiful imagery of the song portrays the philosophy that life is worth living, even if it's uncertain, and that we should always be ready for the unexpected.
Line by Line Meaning
Miraa ga utsushidasu maboroshi wo ki ni shinagara
While keeping an eye on the illusion reflected in the mirror
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa
Before I know it, I'm increasing my speed
Doko e ittemo ii to iwareru to
No matter where I go, people tell me it's okay
Hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da
For half-hearted ambitions, all expressions are grey
Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku
The flicker of flames tonight also paints a dream
Anata no fudesaki kawaite imasen ka
Doesn't the tip of your pen dry out?
Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
If you can't see the blue sky, open a blue umbrella
Ii ja nai ka
Isn't it good?
Kyanbasu wa kimi no mono
The campus is yours
Shiroi haba wa akirameta toki ni dake kazasu no
The white flag is only raised when you give up
Ima wa makkai ni sasou tougyuushi no you ni
Now, like a red cape luring a bull
Karaa mo iroaseru keikoutou no moto
Underneath a traffic light where even the colors fade
Shirokuro no chesu boodo no ue de kimi ni deatta
I met you on the black and white chessboard
Bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte
We huddled together for a moment while lost
Are kara hitotsuki oboete imasu ka
Do you remember anything since then?
Orenji iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de
Just watching next to you the orange sunset
Yokatta no ni na kuchi wa wazawai no moto
It was good, but words can be the source of trouble
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
The black clothes are only worn when praying for the dead
Waza to makka ni nokoshita ruuju no ato
The trace left by the rouge is intentionally and brightly red
Mou jibun ni wa
As for myself now
Yume n nai e shika kakenai to iu nara
If I can't paint anything other than an unrealistic dream
Nuritsubushite yo kyanbasu o nando demo
I'll keep painting over the campus again and again
Ima no watashi wa anata no shiranai iro
The color I am now is unknown to you
Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
@psv_arale9740
作詞:宇多田ヒカル
作曲:宇多田ヒカル
ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ
炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか
青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った
僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか
オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色
@cqwrn
歌:宇多田ヒカル
作詞:宇多田ヒカル
作曲:宇多田ヒカル
ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ
炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか
青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った
僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか
オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色
@porunngaporunnga1287
ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ
炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか
青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った
僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか
オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色
@toshitokyo55
なしてんあらかさん
すごくいい表現でヒッキーを表してくださりありがとうございます。
最高の表現です。
ヒッキーは、音楽に関する能力や努力は突き抜けていて、稀に見る逸材であることは間違いありませんが、
すごく人間らしい人だと思います。
天は彼女に表現者としての二物を与えてしまったのでは、と解釈します。
「歌に体温を感じる」
その通りですね。
切なさや愛情や寂しさなど、、
色々な人がそれぞれの情景を思い描けるように作られているのをひしひしと感じます。
@user-qr3qb2zf3b
2024年も聞きに来ています、、この曲が本当に1番好きです😭
@user-jr1kv8ff4z
はい!
@RKE598
この曲の歌詞には、 "悪い環境を与えられても、それを認めつつ 自分の力で変えられること、自分のやるべきことはやらなきゃいけない そういう努力をしないうちから「もうどうしようもない」と文句を言うのは良くない" という思いが込められているそうです。 宇多田さんが当時のインタビューでそんなことを話していました。 サビの「青い空が見えぬなら青い傘広げて」というフレーズは 雨が降っていて気分が悪いのなら、自分で青空の模様の傘を差せばいい という意味が込められてるみたいです。 ちなみに青空の模様の傘は当時、宇多田さんが実際に持ってたそうです。
@user-xl9ff5jc7e
当時、新しい価値観で作られて市場に受け入れられていた他社の新型車のパッケージをまんまパクって、マーケティングと営業力でその他社の新型車より売れた車のCM曲だったのは凄く皮肉。というか非常によくできたジョーク。
@ckhvklbff
もう自分には夢のない絵しか描けないというなら
塗りつぶしてよキャンバスを何度でも
のところなんかまんまその通りですね
@user-pl7lj3el2w
受験生なのですが、慣れない都会での受験で上手くいかなくて、帰りの新幹線、この曲の『白い旗は諦めた時にだけかざすの』という歌詞で号泣してしまいました 第一志望が残っているので諦めずに最後まで頑張りたいです
@akayu6160
受験生の頃の俺と全く同じだ
がんばれ
@user-fe1bt4bz3y
応援してます🔥
@SL-suko
号泣しちゃうと言うことは、本当に頑張ってるんだね……うるっとした
@user-ki1xx8rn9s
諦めたら終わりだから諦めなきゃ必ず成功は有るぜ👍️
応援してっからね!