First love
宇多田(UTADA HIKARU) Lyrics

Saigono kissu wa
The last kiss was like the flavor of tobacco, bitter and sad.

Tabako no flavor gashita
The last kiss tasted like tobacco, a reminder of the sadness that followed.

Nigakute setsunai kaori
The flavor was bitter, and the scent was sorrowful, evoking memories of heartbreak.

Ashita no imagoro ni wa
At this time tomorrow, I wonder where you'll be and who you'll be with.

Anata wa doko ni irun darou'
I wonder where you are and what you're thinking about.

Dare wo omotte 'run darou'
I wonder who you're thinking of and whether you still think of me.

You are always gonna be my love
No matter what happens, you'll always be the love of my life.

Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
Even if I fall in love with someone else someday, I know I'll remember the lessons you taught me.

I'll remember to love
I won't forget how to love thanks to you.

You taught me how
You showed me how to love, and that lesson will stay with me forever.

You are always gonna be the one
No one can replace you in my heart, you'll always be the one for me.

Imawa mada kanashii love song
This love song is still sad and mournful, reminding me of our painful memories.

Atarashi uta utaeru made
Until I can sing a new song, my heart will still be bound to you.

Tachidomaru jikan ga
Time seems to stop, and I'm here, stuck in the past.

Ugoki dasou to shiteru
I'm afraid to start moving on and forgetting everything we had.

Wasuretakunai koto bakari
I don't want to forget the memories we created together, the good and the bad.

Watashi wa kitto naiteru
At this time tomorrow, I know I'll be crying, thinking of you.

Anata wo omotte 'run darou'
Just like I always do, I'll be thinking of you, wondering who you're with.

You will always be inside my heart
No matter where life takes me, you'll always have a special place in my heart.

Itsumo anata dake no basho ga aru kara
A place that belongs only to you, where no one else can enter.

I hope that I have a place in your heart too
I hope I haven't been forgotten, that I still have a place in your heart.

Now and forever you are still the one
You'll always be the one I love, the one I can't forget or replace.

Mada kanashii love song yeah
This love song is still filled with sadness, even though time has passed.

Now & forever ah...
Our love may have ended, but my feelings for you will last forever.