Colors
宇多田 Utada Hikaru Lyrics

ミラーが映し出す幻を気にしながら
Driving fast, I'm keep worrying about the illusions in the mirror.

いつの間にか速度上げてるのさ
I don't even realize how fast I'm going.

どこへ行ってもいいと言われると
When someone says I'm free to go anywhere,

半端な願望には標識も全部灰色だ
my half-hearted wishes make all the directions gray.

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
The flicker of flames, tonight I dream again.

あなたの筆先 渇いていませんか
Isn't your brush dry?

青い空が見えぬなら青い傘広げて
If you can't see the blue sky, open a blue umbrella.

いいじゃないか キャンパスは君のもの
It's okay, the canvas is yours.

白い旗はあきらめた時にだけかざすの
The white flag is only raised when you give up.

今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
Now, like a bullfighter, seducing in red.

カラーも色褪せる蛍光灯の下
Under the fading fluorescent light, even colors become dull.

白黒のチェスボードの上で君に出会った
I met you on a black and white chessboard.

僕らは一時 迷いながら寄り添って
We were lost and came together for a moment.

あれから一月 憶えていますか
It's been a month, do you remember?

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
Just watching the orange sunset next to you.

よかったのにな 口は災いの元
It would've been nice, but my mouth is my downfall.

黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
Black clothes are only worn to pray for the dead.

わざと真っ赤に残したルージュの痕
Intentionally left a red lipstick stain.

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
If you say you can only draw pictures without dreams,

塗り潰してよ キャンパスを何度でも
Paint over it, the canvas can be redone over and over again.

白い旗はあきらめた時にだけかざすの
The white flag is only raised when you give up.

今の私はあなたの知らない色
The current me is a color you don't know.