Passion
宇多田 Utada Hikaru Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
時代の移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた
ずっと前に好きだった人
冬に子供が産まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付きかな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ
青空の下
The first verse of "Passion" by 宇多田 Utada Hikaru is describing memories of the past and the brightness of the future. It's a reflection of how life used to be and how much things change over time. The opening lines "思い出せば遥か遥か" or "omoide seba haruka haruka" can be translated to "if I recall, it's far far away" which implies that the memories being analyzed are in the distant past. The thoughts of looking forward to a bright future are juxtaposed with a timid fear of the unknown ("僕らは少しだけ怯えていた" or "bokura wa sukoshi dake obieteita"). This theme carries on throughout the song.
The second verse of "Passion" shows how memories can be triggered by familiar sights and sounds. The tinted windows are described as (懐かしい色 ni mado ga somaru) or "filled with a nostalgic color". The singer is then asking if facing forward will lead to seeing someone again. This could either be interpreted literally or metaphorically. Either way, the idea of the future continuing to shine regardless of the past is a continued motif.
Overall, "Passion" is a song about growth, change, and reminiscence. It's about how memories can be both beautiful and painful, and how the future is always on its way, regardless of what's happened in the past. The title "Passion" seems to imply a sense of longing or desire for things that are out of reach, yet the song ultimately ends on a sense of nostalgia and reflection.
Line by Line Meaning
思い出せば遥か遥か
Looking back in time, it feels like an eternity has passed
未来はどこまでも輝いてた
The future was always shining brightly, no matter how far we looked
きれいな青空の下で
Underneath the beautiful blue sky
僕らは少しだけ怯えていた
We were just a little bit afraid
懐かしい色に窓が染まる
The windows are tinted with nostalgic colors
前を向いてればまた会えますか
If we face forward, can we meet again?
未来はどこへでも続いてるんだ
The future goes on endlessly, no matter where we go
大きな看板の下で
Underneath a big sign
時代の移ろいを見ていたいな
I want to see the changes of the times
二度と会えぬ人に場所に窓を開ける
I open the window to the place where I will never meet that person again
僕らはいつまでも眠っていた
We kept sleeping forever
ずっと前に好きだった人
A person that I loved a long time ago
冬に子供が産まれるそうだ
It seems that a child will be born in the winter
昔からの決まり事を
The traditions from the past
たまに疑いたくなるよ
Sometimes I want to doubt them
ずっと忘れられなかったの
I could never forget it
年賀状は写真付きかな
I wonder if the New Year's card will have a photo
わたしたちに出来なかったことを
The things that we couldn't do
とても懐かしく思うよ
I feel so nostalgic about them
青空の下
Underneath the blue sky
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hikaru Utada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-go7ti1xk8f
【歌詞】
思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ
青空の下 ah
@meteorheartofficial
@@detonatingpunch381 I hope you get the chance to play it, but even more importantly i hope you get to share it. It's a special experience, about friendship. I'm old now and all my friends have gone away to place I cannot follow yet.
Should we meet again,
i might take a different form,
a caterpillar or a thunder storm,
but do not fret, I'll never be far,
look to the sky, amongst the stars,
and there you will see,
me, shining down on you,
watching everything you do,
My light will guide you on your way,
in hopes we will meet again someday.
@eden391
自分が幼い頃、父が車で聴いてた
自分は片親で幼い頃から沢山の辛い記憶や悲しいことを味わってきました
成人になり、今思えばそれも輝かしい思い出へと変わりました
この歌に限らず宇多田ヒカルの曲を聞く度に思い出し、とても懐かしい気持ちになります
この曲は宇多田ヒカルの曲で特に好きな歌です
夜中の沢山の綺麗な建物光が見える都会の高速道路で聞くととても落ち着きます
自分の中で宇多田ヒカルを超える歌手は存在することはないでしょう
@harukinground6136
同性の人へ歌っている気持ちだよね、確かこれ。
昔好きだった人。子供が生まれるそうだ。送られてくる年賀状は写真付きかな。
昔からの決まり事をたまに疑いたくなる。
私達にできなかったこと…
子供の頃は異性も同性もボーダーレスで好きという感情が自由であった。いつからかそれが“決まりごと”の中に溶けていく。
ヒッキーは同性愛とまではいかないとしても同性へ対する歌をちょくちょく出している。
例えばMaking Loveなど。
だから最近のヒッキーの発言告白にはさほど、というか全然驚かなかった。むしろ、やっと言えたんだなって。
@user-xk6dp2yw5s
思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ
@melody7343
3:13
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事をたまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付きかな
私たちにできなかったことを
とても懐かしく思うよ
切なすぎて泣ける😢
@user-xp3yd4ux1d
「わたしたちに出来なかったことをとても懐かしく思うよ」って歌詞好きだなぁ。
普通なら、昔に出来たことを懐かしく思うことが多いはずだけど、昔に出来なかったことに固執してしまう人間の弱さ・儚さみたいなものがよく表れていると思う。
@user-ty2rc9hr7j
何も出来ずにいたのに、何かを信じていられて
何かが起きたとしても乗り越えられた
あの頃は良かったね、と少しだけ羨みながら、
何も解っていなかったからだよと
どこかネガティブに捉えている様にも聴こえます。
@fabriowo4940
好きな曲なのに
聴いててたまに悲しくなる
子供の頃なんの問題も抱えないで
全てが楽しかった純粋な時代を
おもいだしちゃう
@user-ck4rt5fv4c
分かります。私も懐かしい曲を聞いていると同じような理由で泣けてきますね
@superfly6384
僕はキングダムハーツほとんどやったことなかったのですが、何故かこの曲聴くと懐かしくなります。調べてみると僕が観てたアニメのCM中に流れてるキングダムハーツのCMにこの歌が使われてました。15秒ほどしか使われてない歌が今も頭に残ってました。
@user-fs4rs3xi4t
超わかる!
@420japan7
こんなに共感したのいつぶりだろう…😭
@sn-hc2qh
あぁ、悲しくなった
@user-ti9zo6pc5b
幻想感に酔ってたらラストに現実的な歌詞で目を覚まさせてくれるのが更に好き。現実的ではあるけど、まだ夢を見ていたい心を現してるようで素敵。
@user-go7ti1xk8f
【歌詞】
思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた
懐かしい色に窓が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ
青空の下 ah