R
宇頭巻 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Everybody needs,
mother fuckin' needs.
I have to dash. Give me a break.
Fuckin' 通勤 rush.
Mother fuckin'ways.
The street is coated with
traffic.
ラッシュはそりゃそれで

Fuckなモンだけど
従来とは違う未知の
道通る機会を
与えてくれる場合もある
信号という機械の
支配赤でも突っきりたい
時あるのは本音
なんでそこでブレーキは?
意味不明
二重･Ξ重と重なって大渋滞
You get angry jam.
それじゃRear&Crush＆Bang!
Fuckin'traffic jam.
その常識どこの標識見てもねえ
If you must,you must.
モードだけメチャメチャデンジャー
Go the shortest way.
ジャムアジャムア
邪魔な車が起こす Traffic jam
道路状況は悟れない
マジHappyなサタデーナイト
までも動かない
バカ長く続くこの渋滞の原因は
そこの店の店員が
停めた車が原因だ!
ひたすら続くこの道路
交通模様に鳴らせクラクション
You get angry jam.
マジヤバ間に合わねえ
遅刻するぜガッデム
Fuckin'traffic jam.
余裕綽々楽々通り抜けるMy way
If you must, you must.
左右車線毎日がサバイバルゲーム
Go the shonest way.
邪魔な車と通勤
ラッシュかいくぐってダッシュ

Everybody needs,
mother fuckin' needs.
I have to dash. Give me a break.
Fuckin' 通勤 rush.
Mother fuckin'ways.
The street is coated with
traffic.
You get angry jam.
それじゃRear&Crush＆Bang!
Fuckin'traffic jam.
その常識どこの標識見てもねえ
If you must,you must.
モードだけメチャメチャデンジャー
Go the shortest way.
ジャムアジャムア
邪魔な車が起こす Traffic jam
ホンマ邪魔やる気失せるゆうねん
ウゼェ迷惑風情なヤカラ
どこでも停めるその性
いらつくビートが8ビート
刻み始める
ヒートアップホールドアッブで

また相談しても
トーンダウン頭の中大混乱

Overall Meaning

The song "R" by Utamakura is about the frustration and anger caused by traffic jams during rush hour. The lyrics convey the difficult and annoying nature of commuting on busy streets, where traffic causes delays and makes people late for appointments. The "mother fuckin' needs" and "fuckin' 通勤 rush" lines express the deep-seated frustration and resentment many people have for the daily grind of commuting in crowded cities.

The lyrics describe the chaos and unpredictability of rush hour traffic, with the streets coated with cars and the traffic signals serving as machines of domination. The singer also acknowledges that sometimes unexpected opportunities can arise from taking alternate routes during traffic jams, but overall the experience is negative, with the constant stop-and-go of the jam causing anger and impatience.

The song is a commentary on the experience of modern urban life, where people are often forced to endure long commutes in order to work or go to school. By using profanity and a fast-paced beat, the singer captures the intensity of these emotions and channels them into an energetic performance that reflects the frustration of daily life.

Line by Line Meaning

Everybody needs,
Everyone needs

mother fuckin' needs.
Absolutely essential needs

I have to dash. Give me a break.
I have to leave quickly, please don't hold me up

Fuckin' 通勤 rush.
The annoying rush hour traffic

Mother fuckin'ways.
The many different routes

The street is coated with traffic.
The road is full of cars and traffic

You get angry jam.
You become irate due to the traffic jam

それじゃRear&Crush＆Bang!
That's when you get Rear-ended, crushed, and banged up

Fuckin'traffic jam.
The unbearable traffic jam

その常識どこの標識見てもねえ
I don't see any signs or rules around here

If you must, you must.
When you have to, you have to