あなたに
安全地帯 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tonight 夜が
あなたをとてもやさしくする
どんなことばも
きこえないほどに魅せられて

Tonight 熱い
吐息が胸をほどいてゆく
ふたりいつでも
なぜ愛しいのにふるえてる
あなたは心の中に いま何をみるの

悲しくさせるならみつめない
あなたの綺麗な瞬きに goodbye

Tonight 夢は
誰にも話してはいけない
いつかひとりで
眠れない夜に思いだして

あなたにあげられるのは
もうぬくもりだけ

ふたりでいるためにひとりきり
こんなにそばにいるというのに
悲しくさせるならみつめない
あなたのその綺麗な瞬きに goodbye





あなたの綺麗な瞬きに goodbye

Overall Meaning

The lyrics to 安全地帯's song "あなたに" (Anata ni) depict a bittersweet moment between two people who are deeply in love, but struggling to convey their true feelings to each other. The first verse sets the scene for a romantic evening, where the singer is so entranced by their partner that they are unable to hear anything else. The second verse describes how their passion for each other is a double-edged sword, causing them both to tremble with fear and yet unable to resist each other's allure.


The chorus serves as a poignant reminder that sometimes, even when we love someone deeply, it may not be enough to sustain a relationship. The singer recognizes that they cannot bear to make their partner sad, even though they want nothing more than to be with them. The outro, "あなたの綺麗な瞬きに goodbye" ("goodbye to your beautiful blink"), is a heartbreaking farewell to their lover's enchanting gaze.


Overall, the song captures the complexity and vulnerability of human emotions in a delicate and profound way. It speaks to the universal experience of falling in love, and the struggle to reconcile that love with the realities of life.


Line by Line Meaning

Tonight 夜が
Tonight, the night softens you in a way that makes me fall deeply in love with you, and I am mesmerized so much that I can no longer hear any words.


あなたをとてもやさしくする
You become very gentle and delicate in a way that makes it impossible for me to take my eyes off of you.


どんなことばも
No matter what anyone says or does, my heart beats only for you.


きこえないほどに魅せられて
I am so captivated by your love that I am unable to hear anything else in the world around me.


Tonight 熱い
Tonight, the warmth of your breath unravels my heart, making me feel like everything in my life is just perfect.


吐息が胸をほどいてゆく
Your sighs untangle the knots in my chest, and I feel like nothing in the world can stop us from being together.


ふたりいつでも
As a couple, we are always in love, but for some reason, we still feel a sense of vulnerability and hesitation.


なぜ愛しいのにふるえてる
Even though we are in love, why do we still tremble with fear and sadness?


あなたは心の中に いま何をみるの
I wonder what you see in me right now, deep inside your heart.


悲しくさせるならみつめない
If my gaze causes you sadness, I will look away without hesitation.


あなたの綺麗な瞬きに goodbye
I will say goodbye to you with tears in my eyes if your beautiful gaze causes me pain.


Tonight 夢は
Tonight, I dream of a future where we will always be together, no matter what life throws our way.


誰にも話してはいけない
These dreams are my own, and I share them with no one else.


いつかひとりで
Sometimes I am alone with my thoughts, dreaming of a future where we are happy and in love.


眠れない夜に思いだして
On sleepless nights, I reminisce about the love we shared and the happiness we once knew.


あなたにあげられるのは
All I can give you now is my warmth and my love.


もうぬくもりだけ
I cannot offer you anything else, but I will hold you close and keep you warm with my love.


ふたりでいるためにひとりきり
When I am alone, I think of ways to make our relationship work, so we can be together all the time.


こんなにそばにいるというのに
Even though we are so close, we still feel distant and lonely at times.


あなたのその綺麗な瞬きに goodbye
If your gaze causes me sadness, I will say goodbye, even though I love you so much.


あなたの綺麗な瞬きに goodbye
If your beautiful gaze causes me pain, I will have to say goodbye, even though it will break my heart.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Koji Tamaki, Goro Matsui

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-vv6zz1gz3g

Tonight 夜が
あなたをとてもやさしくする
どんなことばも
きこえないほどに
魅せられて

Tonight 熱い
吐息が胸をほどいてゆく
ふたりいつでも
なぜ愛しいのに
ふるえてる

あなたは 心の中に
いま 何をみるの

悲しくさせるなら みつめない
あなたの綺麗な瞬きに Goodbye

Tonight 夢は
誰にも話してはいけない
いつかひとりで
眠れない夜に
思いだして

あなたに あげられるのは
もう ぬくもりだけ

ふたりでいるために ひとりきり
こんなにそばにいるというのに
悲しくさせるなら みつめない
あなたのその綺麗な瞬きに Goodbye

あなたの綺麗な瞬きに Goodbye



@user-ls8gd1wq6y

知る人ぞ知る
安全地帯の名曲。
私の人生に 欠かせない
玉置浩二さんの曲の中で
断トツに1番好きな曲🎵
心に しみわたる。
数年前にYouTubeというものを初めて観た時に
迷わず1番に聴いたのは、この動画あなたに🎵
これから、自由に このライブでの玉置浩二さんが観られると知った喜びは忘れられない✨✨✨
動画のup、ありがとうございます。何年もリピートです。
玉置さんに 吹く 夜風が
動画で観ていても心地よい。



@user-vl5sf1in3k

@@user-mu3gb3qo6l
コメントに返信なんて
感激です。
61歳 まだまだ玉置さんの
歌を聴き続ける日々を
送れることを願っています。
そして、まだ早いけどまだ
子供たちに託している
いつか私のの最期に
送ってもらえるCD
を作成しておきます。

安全地帯 玉置浩二 
Favorite My Best

行かないで
あなたに
悲しみにさようなら
ひとりぼっちのエール

メロディー
サーチライト
コール
ロマン
しあわせのランプ
ほほえみ

今は、この11曲ですが
野尻さんのお気に入りの曲
ほかに、ありますか?



@tomato7542

玉置さんの声は言葉を伝えられる楽器。

それもただ言葉を伝える訳ではなく、感情をのせられる。
こんな歌手、もう出ないんだろうなあ。
デビューしたころは決して派手ではなく地道な感じがして、認められたいというふつふつとした思いすら感じた。
けれども今、圧倒的な実力を否定しようがない。自分の実力にずっと前から気がついていたんだろうなあ。
東京に出てくる時にお父さんの前で歌った北島三郎さんの与作を聴いて、実の父があまりの上手さに驚いたらしい。
そりゃそうでしょう。
永く歌い続けて欲しい。



All comments from YouTube:

@user-nr8vo6xr7e

2024年もまた聴きに来ました

@yt-jz9vs

きっしょ

@user-nf8en6ii9g

タイムスリップして、このコンサートに参加できたらどれだけ幸せだろう....

@user-jx5lp2qh1h

2023年になっても聞いてまっせ😁
しかし、何て素晴らしいんでしょう。
この横浜スタジアムのライブが一番良いなぁ‼️

@user-fr2gv5ld4q

2024年になっても聴いてる人🙋

@user-ud5hl2qu9w

この頃の声が一番好き。
なんて伸びやかで艶のあるボイス。
これを超えるボーカリストが日本には存在しないですね❗️

@SENPAI623

多分、ライブの後半だからギリギリ感があるんだと思う

@f.ranchero3867

普通に歌ってるけど、めっちゃ難しい歌、凄い人です🌠🌠

@user-vo3kh6xh5e

唯一、美空ひばりがいますね

@user-cp6re5nn2c

彼女は若い頃に完成されて、失礼ながら、割と高齢になっても歌そのものは上達しなかった稀な方ですね。@@user-vo3kh6xh5e

More Comments

More Versions