真夜中すぎの恋
安全地帯 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

誘われて うなづくまでの間
そのあとで 星座の見えるベランダへ
銀のピアスならはずれてる
夜につれられてゆくなら今

踊りながら 涙なんか こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから
サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
ため息はこわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら今

こわれながら 昨日よりも美しくなれ
真夜中すぎの恋だから
恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

こわれながら 昨日よりも美しくなれ
真夜中すぎの恋だから




恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

Overall Meaning

The lyrics to 安全地帯's 真夜中すぎの恋 (Late Night Love) depict a passionate and intense love affair that takes place in the late night hours, with the singer risking everything for a chance at happiness with their lover. The first verse describes the moment of mutual attraction, with the singer nodding in response to their lover's invitation before they head to a balcony where they can see the stars. The second verse focuses on the point of no return, as the singer - urged on by the night - surrenders to their desire and dances with their lover, letting their tears fall freely because this is a love that transcends all boundaries.


The chorus repeats the title phrase, emphasizing the lateness of the hour and the intensity of the emotions involved. The lines "if you hear goodbye, please cry" and "sighs are whispers from a broken heart" suggest that this love affair is fraught with danger and uncertainty, and the singer isn't sure if it will last. But even so, they are willing to take the risk because this is a love that makes them feel truly alive. The final verse repeats the same sentiment, that this love is worth any hardships or pain it may bring, as long as the singer can experience it fully and without regret.


Overall, 真夜中すぎの恋 is a powerful song about the electric rush of falling in love, even when it's against all odds. The lyrics paint a vivid picture of two people drawn together by a deep attraction that defies reason and logic, willing to risk all for a chance at happiness in the late night hours.


Line by Line Meaning

誘われて うなづくまでの間
During the time I nod in agreement after being invited


そのあとで 星座の見えるベランダへ
After that, we go to the veranda with a view of the constellations


銀のピアスならはずれてる
Even if my silver earrings come off


夜につれられてゆくなら今
If you take me away into the night, do it now


踊りながら 涙なんか こなごなになれ
While dancing, let our tears break into tiny pieces


真夜中すぎの恋だから
Because this is a love that happens past midnight


サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
If you hear me say goodbye, please cry


ため息はこわれた胸のささやき
My sighs are whispers from a shattered heart


どんなドレスでもかまわない
It doesn't matter what kind of dress I wear


夜にはおられてゆくなら今
If we're going to stay out all night, do it now


こわれながら 昨日よりも美しくなれ
While being broken, become more beautiful than yesterday


恋の罪も 恋の罠も 気づかないまま
Unaware of the sin and trap of love




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Yosui Inoue, Kouji Tamaki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-dt2qq1tx8b

誘われて うなづくまでの間
そのあとで 星空の見えるベランダへ
銀のピアスならはずれてる
夜につれられてゆくなら今

踊りながら
涙なんか
こなごなになれ
真夜中すぎの恋だから

サヨナラが聞こえてきたら泣いてね
ため息は こわれた胸のささやき
どんなドレスでもかまわない
夜にはおられてゆくなら今

こわれながら
昨日よりも
美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も
恋の罠も
気づかないまま
真夜中すぎの恋だから

こわれながら
昨日よりも
美しくなれ
真夜中すぎの恋だから

恋の罪も
恋の罠も
気づかないまま
真夜中すぎの恋だから



@satokouchino6620

そのとおりです。
30ン年、玉置さんの以上に
心惹かれる人は居ない
安心して聴ける歌が少ない

音やリズムに難が・・あると
キーが外れとるん?とか
何で、自作なのに出ないキーや
歌えない譜割りの曲作るん?
などと気になってしまい

その先にある
曲の意味や、伝えたい事を
思うまでいかないし

それ以前に
何も考えず気軽に曲を流し
楽しむことすら出来ない物が
多過ぎて悲しい

で、結局
安全地帯と玉置さんの曲を
ループしている(^-^)v



@user-kh1ms9xn3i

この時代の玉置浩二を求めて❤️
イントロ、すっぱ抜きの歌唱力‼️( ☆∀☆) ずば抜けた たまらない声とセクシーさ‼️
いつ見ても、興奮して、体が震えて涙が出ます‼️
昔の玉置浩二、安全地帯が大好き💓♥️❤️です‼️
安全地帯、不滅です‼️
私の青春の全てです‼️
この頃の玉置浩二、めちゃめちゃ最高です‼️\(^o^)/
あれから、30数年、今でも、昔の玉置浩二と安全地帯を愛しています
これからも、ず~っと‼️❤️



All comments from YouTube:

@user-pj4xe7jj1l

玉置ばかりという声が多いが、ギター、ベース、ドラムは素晴らしい!やはりバックの実力があってボーカルが光る。この時代、誤魔化しの聞かない中
特にギターは素晴らしい

@user-nt6ri4ip4n

北海道人の中に、これだけ才能のあるバンドが出てくるとは。と当時感心してました

@user-gn4iu1np5m

これだけまとまりの良いバンドは安全地帯意外には無いだろうな

@nnyumi7774

このメロディー、どんなに時が経っても色褪せない
玉置浩二さんは天才だと思います。

@hiroakiyoshida421

こんな人2度と現れない

@user-fb4ui2vc7u

このLIVEツアーの札幌公演。
最前列で叫んでいた。
カッコ良すぎて、泣きながら叫んでいた。
高校1年の夏。
もう一度、あの時に戻ってLIVEを体感したい。

@ONIGAWARA93

全世代を代表して伝えます。
「羨ましい😢」

@user-gn4iu1np5m

その時代経験出来て羨ましすぎる

@user-nt3ss1vb8f

このライブにアリーナ席で参戦していた、当時19歳の私❤

@user-nk4zj5mu2u

中学の頃、玉置浩二と結婚する!とド田舎の島根で叫んでいました。懐かしい。胸がキュンキュンしてきます。やっぱりカッコいい‼️

More Comments

More Versions