break the rules
安室奈美恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

地下室の階段 時代が一歩ずつ進むように降りてみた
やっと逃げ場所が 隠れるところが見つかって
喜んで 踊り続け 歌って 泣いていた みんなと

ダンスフロアーを朝方 蛍光灯の光で はじめて見たとき
さらけだすものと 隠すもの 自分の傷口のよう
何かむなしくて 何か消えそうで
引き返せる道なら とっくに止めてる
すべてから消えたい どこかに逃げたい
昔は 昔って いったいいつがよかったの?

あなたにとっても 私にとっても 過去は引きずらなくていい
ルールを壊して せっかくあなたとつくった世界を

認めてもらって 小さなあかりを部屋にともしたい
落ちるとこまで 落ちてもいいけど
大切なものは 積み上げたものなの
もしもその中にあなたが まだいたら
手をとりあって 戦いつづけたい

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight that's the way
I wanna fight that's the way
I wanna fight

Our life goes up and down
Our life goes up and down
Our life goes up and down
Our life goes up and down

もう戻らないから あなたの想いとともに この時間に
でもどうしたらいいのか 結局誰かに頼っていくのかな
夢を追い続け survive するのか I have no card
今はただ 遠い海を見つづけている

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I wanna show you how I do it
I wanna fight that's the way
I wanna fight that's the way
I wanna fight with you

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
I wanna show you how I do it
I wanna fight that's the way
I wanna fight with you

Let's break the rules with you
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight with you

Our life goes up and down
Our life goes up and down




Our life goes up and down
Our life goes up and down

Overall Meaning

The lyrics of 安室奈美恵's song "break the rules" appear to be about seeking freedom and a sense of belonging in a society that imposes rules and expectations on individuals. The first verse describes finding a place to hide and expressing oneself freely with others who have also found solace in this space. The second verse implies that the singer has faced personal difficulties and is struggling to deal with their emotions, but they ultimately reject the idea of turning back or giving up. The chorus encourages breaking the rules and fighting for what one wants, and the repeated line "Our life goes up and down" suggests that life is unpredictable and constantly changing.


The lyrics also touch on the themes of perseverance, moving on from the past, and finding strength in oneself and in others. The lines "I'll show you how I do it" and "I wanna fight with you" suggest a desire to inspire others and fight alongside them. The song's repeated call to "break the rules" may be interpreted as a challenge to step outside of the limitations that society places on individuals and to create a new path for themselves.


Line by Line Meaning

地下室の階段 時代が一歩ずつ進むように降りてみた
I went down the stairs of the basement, just like time moves forward step by step


やっと逃げ場所が 隠れるところが見つかって
Finally, I found a hiding place to escape


喜んで 踊り続け 歌って 泣いていた みんなと
I danced, sang, and cried with everyone in joy


ダンスフロアーを朝方 蛍光灯の光で はじめて見たとき
When I first saw the dance floor in the morning under fluorescent light


さらけだすものと 隠すもの 自分の傷口のよう
Things to reveal and things to hide, like the wounds on myself


何かむなしくて 何か消えそうで
Feeling empty and like something is disappearing


引き返せる道なら とっくに止めてる
If there was a way to turn back, I would have already stopped


すべてから消えたい どこかに逃げたい
I want to disappear from everything and run away somewhere


昔は 昔って いったいいつがよかったの?
When was it better to say 'the old days were better'?


あなたにとっても 私にとっても 過去は引きずらなくていい
For both you and me, there's no need to dwell in the past


ルールを壊して せっかくあなたとつくった世界を
Breaking the rules and the world we built together so far


認めてもらって 小さなあかりを部屋にともしたい
I want to be recognized and light a small light in the room


落ちるとこまで 落ちてもいいけど
I don't mind falling to the bottom


大切なものは 積み上げたものなの
What's important is what we build up


もしもその中にあなたが まだいたら
If you were still there among those things,


手をとりあって 戦いつづけたい
I want to hold hands and keep fighting


Let's break the rules
Let's break the rules


I'll show you how I do it
I'll show you how I do it


I wanna fight that's the way
I want to fight, that's how it is


Our life goes up and down
Our life goes up and down


もう戻らないから あなたの想いとともに この時間に
We can't go back, so let's stay in this moment with your feelings


でもどうしたらいいのか 結局誰かに頼っていくのかな
But what should we do? In the end, do we have to rely on someone else?


夢を追い続け survive するのか I have no card
Do we keep chasing our dreams and survive, even if we have no card?


今はただ 遠い海を見つづけている
Now I'm just staring at the distant sea


I wanna fight with you
I want to fight with you


Let's break the rules with you
Let's break the rules with you




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Tetsuya Komuro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@guuyyred

このライブステージで出てくるソファなどの備品は当時安室ちゃんがプライベートで実際に使っていた物に近づけて自分の部屋で踊ってるっていう演出なんだよー。懐かしいなー

@user-hu1sf3jv8q

えー!初めて知りました

@apachike1

小室時代では一番出来が良いと思うし、純粋に好き。
シングルが2枚しか入ってないのもセールス伸び悩みの一因では?
no more tearsは当初の予定通り先行シングルとしてリリースして欲しかった(pv作って欲しかった)

@monochrome8892

安室ちゃんのアルバムではこれが一番好きです!!

@ackyackt2011

GIRLFRIENDカッコいいですよね。あと、HimAWArIもお気に入りです。

@user-go9cb9sh3r

安室奈美恵さん、すっごいすーっごいめちゃくちゃ大好き。

@user-lm1kw2nx6t

セールス的には失敗とされるのでしょうが、必ずしも質が悪いというわけではないのはこのアルバムが証明していると思います!

@redjkworld

低迷期というか、小室全盛期の中でも特に売れていた時期から、小室哲哉を離れて自分のスタイルを確立している時で、さらにこの時期は宇多田ヒカル・浜崎あゆみが強すぎたから、セールスが伸びなかっただけで、安室奈美恵が廃れていたわけではないですよね(#^^#)

@Blue-Sea84

I love better days, never shoulda and GIRLFRIEND.

@phhth4951

前作は試行錯誤しながら歌いこなしていたダラスオースティンの楽曲も今回は自分のモノにしてる感じだし、小室さんの楽曲も洗練されて良曲揃い。
00年代のTKプロデュース曲で最大ヒットの「NEVER END」収録だけど、セールスが伸びなかったのは残念な名作。

More Comments

More Versions