Fish
安室奈美恵 feat. VERBAL & Arkitec (MIC BANDITZ) Lyrics

Yeah ladies and gentleman standing in the spot light
Announcing the performers taking the center stage.

It's turning astro and the boys, check it
Astro and his group of male dancers are ready to perform.

Diamond crooks diamond crooks
Repetition of the phrase 'diamond crooks' for emphasis.

Da-da-da-da diamond crooks diamond crooks
Repeating the phrase 'diamond crooks' with added sound effects.

Da-da diamond crooks diamond crooks
More repetitions of the phrase 'diamond crooks' with added sound effects.

Da-da-da-da diamond crooks
Final repetition of the phrase 'diamond crooks' with added sound effects.

Yo! Ha!
An exclamation to grab attention.

ベッ baby 君と rock したい だからどう? Tonight
'Baby, let's rock together tonight.'

その首もとんでディヤでちりませるように
'I want to decorate your neck in diamonds.'

あれは自分の城だ 目眩するくらいの
'This is my city, and I only want your eyes to be dazzled by the light.'

べどうじゃない so baby 今夜ぐらい
'Without any rules tonight, let's relax and get to know each other.'

Relax お付き合いのそんな人は許されない
'Relax, don't be a kid who can't handle the situation.'

期待補判なおもしろい だから give me a sign
'As you won't be disappointed, give me a sign.'

ほっこりならもなおらの青二手
'You're a beginner who is clueless.'

Pick it up! (Ho-oh) do it now! (Ho-oh)
'Pick it up and do it now!'

好きなことだけして live it up! (Ho-oh)
'Do what you love and live life to the fullest!'

Raise it up! (Ho-oh) 夢中になる (ho-oh)
'Raise your spirit and get lost in the dream.'

Follow me ついてくな手のなる方 (ho-oh)
'Follow me where the hand leads.'

Question
Beginning of a new section.

人工の light で煮りされたルアーに
'Fish are lured by the artificial light.'

疑う余地もなく群がられる鬼道
'Without suspicion, fish gather around the lure like a flock.'

ガラス箱の階で 遊び疲れたなら
'If you're tired of playing in the glass box,'

似てるような scale で幁にここに視窗を光る
'Flex your muscles and dominate with similar-looking fish.'

Why we never stop to swim
Beginning of a new section.

Sometimes in the frozen water
'Sometimes it can be difficult, like swimming in frozen water.'

Maybe 'cause you're only one babe
'Maybe because you're alone.'

Guiding you a way from river
'Leading you away from the river.'

Why we never stop to swim through
As above.

Sometimes in the frozen ocean
As above.

Maybe 'cause you're only fish
As above.

Ruling your way for viva
'Making progress, and living life to the fullest.'

素敵な風景を無視して 写真に結びつく
'Capture the stunning view, create the image with raspberry and champagne.'

世界たちの二人が白いめしたか
'Maybe the world is white because of the two of us.'

スニーカーはピカピカなスニー
'The sneakers are shiny, revealing their owner's curiosity.'

君らにわからなきゃいかん ok ok ok ok yeah I'm feelin' you
'You guys don't understand me, but I get you. Alright, okay, yeah, I'm feeling you.'

今ここが自由
'This is my freedom.'

Baby fish break the rules!
Chanting to empower oneself as a 'baby fish' who breaks the rules.

心の声を聞くと
'Listen to your heart,'

Come on いつせならしいと
'Come on, be true to your instincts,'

志れるまでの sense で潜り越し
'And swim in this sea with your newborn sense.'

Baby fish lead your life!
'You're a baby fish, so lead your own life.'

心の目を開いて
'Open your heart,'

come on 感じられるまもなく、
'And feel things as they come,'

あなたにだそ次の vision で
'Draw a dream that is uniquely yours.'

ダイアモンデバンチ diamond crooks
'Diamond crooks' repeated with added sound effects.

Da-da-da-da diamond crooks diamond crooks
As above.

Da-da diamond crooks diamond crooks
As above.

Da-da-da-da diamond crooks
As above.

Yeah thank you thank you very much, that's all for tonight
'Thanks for tuning in, that's all for tonight.'

We hope to see you again
'Hope to see you again.'