啜泣
容祖兒 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

谁明白我想 想一觉熟睡
谁料我竟 参加这派对
期待你陪着我不登对都有趣
就趁你快乐问你喜欢谁
你却说是否指恋爱伴侣
若是那种 自问怕累
然后我咬着唇勒住眼泪
如若我肯 抚心去自问
其实我想 得到你一吻
然后你承认我 我是谁的候任
就算我已鉴定你非好人
也至少换得到一个烙印
但是我想 并没有问
其实你这坏人从来未为女生虔诚认真
我爱你这秘密谁愿意去证实
得到这忧郁症也不委屈
将灯光关上后便放心怀念你只可惜只够力啜泣
我对你再老实难令你变老实
单恋者都可以勇敢呼吸
趁你我还未消失
宁愿别公开秘密
直到末日
如若我肯 抚心去自问
其实我想 得到你一吻
然后你承认我 我是谁的候任
就算我已鉴定你非好人
也至少换得到一个烙印
但是我想 并没有问
其实你这坏人从来未为女生虔诚认真
我爱你这秘密谁愿意去证实
得到这忧郁症也不委屈
将灯光关上后便放心怀念你只可惜只够力啜泣
我对你再老实难令你变老实
单恋者都可以勇敢呼吸
趁你我还未消失
宁愿别公开秘密
直到末日
我爱你这秘密谁愿意去证实
得到这忧郁症也不委屈
将灯光关上后便放心怀念你只可惜只够力啜泣
我对你再老实难令你变老实
单恋者都可以勇敢呼吸
趁你我还未消失
明日就公开秘密
直到末日
其实我想 躲于你附近




其实我想 赌赌我命运
然后我想...

Overall Meaning

In "啜泣," or "Sipping Tears," the singer laments unrequited love for someone who may not even be interested in serious romantic relationships. She yearns for a good night's sleep but instead finds herself at a party, hoping the person she cares for will be with her. However, when she asks him who he likes, he responds by questioning if she's asking if he wants a romantic partner. The singer bites back her tears and wishes she had the courage to ask him for a kiss and for him to confess that she is his chosen one. She is aware that he may not be a good person, but at least having a brand on her heart would be better than nothing. She keeps her love for him a secret because she fears rejection and heartbreak so much that she would rather live with depression than to move on.


Line by Line Meaning

谁明白我想 想一觉熟睡
Who understands my desire to sleep peacefully


谁料我竟 参加这派对
Who would have thought I would attend this party


期待你陪着我不登对都有趣
I expect it to be fun even if you don't match me


就趁你快乐问你喜欢谁
I ask you who you like while you're happy


你却说是否指恋爱伴侣
You ask if I mean romantic partner


若是那种 自问怕累
I fear that kind of relationship will be exhausting


然后我咬着唇勒住眼泪
I bite my lip to hold back my tears


如若我肯 抚心去自问
If I dare to ask myself the truth


其实我想 得到你一吻
I actually want to get a kiss from you


然后你承认我 我是谁的候任
And you acknowledge me as your potential partner


就算我已鉴定你非好人
Even if I've judged you as not a good person


也至少换得到一个烙印
At least I'll have a mark to show for it


但是我想 并没有问
But I didn't actually ask


其实你这坏人从来未为女生虔诚认真
In truth, you have never been sincere with girls


我爱你这秘密谁愿意去证实
Who would be willing to prove my love for you in secrecy


得到这忧郁症也不委屈
I wouldn't mind getting depression from it


将灯光关上后便放心怀念你只可惜只够力啜泣
Turning off the lights, I can only sadly reminisce about you and sob quietly


我对你再老实难令你变老实
I can't make you honest even if I'm honest with you


单恋者都可以勇敢呼吸
Single people can bravely breathe on their own


趁你我还未消失
While we both still exist


宁愿别公开秘密
I prefer to keep our secret private


直到末日
Until the end of time


明日就公开秘密
Tomorrow, we'll reveal our secret to the world


其实我想 躲于你附近
Actually, I want to hide near you


其实我想 赌赌我命运
Actually, I want to take a chance on fate


然后我想...
And then I wonder...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nene5919

2020年👋🏻

@prudence7594

2021年👌

@ivysu9970

容祖儿的歌里最喜欢的一首

@car2236

這首歌完全是我的心聲。現在已經是凌晨三點07分。我又為你失眠了。其實。。。你憑甚麼?我好墮落。

@kingsleycheung6540

無用的 已成習慣 慢慢 保護自己吧

@chengsura4321

我一樣墮落

@MMMendy

無啦啦諗起副歌就上黎聽,2023打卡😂

@samfan9513

主歌'一面之缘'太好听,封面也好看。

@liwenpan2514

这是我最喜欢JOEY 的一首歌 。没有之一

@mivi9397

這首歌本來是個悲歌
但是自從看了JOEY演唱會自彈自唱之後
完全不覺得悲慘了~~
只想到她可愛的彈琴模樣 以及毫無理性 充滿私心的粉絲們 彷彿在看自己寵愛的女兒上台表演般 不斷歡呼 加油 打氣的歡欣鼓舞畫面
我想作詞和作曲的兩位先生應該比較會想要啜泣吧
#20200712

More Comments

More Versions