很忙
容祖兒 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

你总爱说事情太多 时间不够
而我也总是努力 找理由 让自己 来不及想 以后
以为 终究会 等到幸福的时候
等到花也开了 温暖了天空却 变灰暗了
来不及回头 回头太罗嗦 而你我很忙
忙著往前跑却忘了 把感动一路珍藏
已来不及回头 回头已是空 是你我太忙
当逃亡变习惯 我只想痛哭一场 喔

所有快乐的难过的 麻木接收
而忙碌竟是我们 用现在 换未来 最习惯的 理由
也许看著花 绽放的一刻最美
等到花也开了 温暖了天空却 变灰暗了
来不及回头 回头太罗嗦 而你我很忙
忙著往前跑却忘了 把感动一路珍藏
已来不及回头 回头已是空 是你我太忙
当逃亡变习惯 我只想痛哭一场 喔

已来不及回头 回头已是空 是你我太忙




当逃亡变习惯 我只想 痛哭一场 喔
你总是爱说 时间不够

Overall Meaning

The lyrics to 容祖兒's song 很忙 (Hěn Máng) reflect the common experience of feeling overwhelmed and perpetually busy. The singer's partner often tells them that there is too much to do and not enough time, and the singer tries to find excuses for why they don't have time to think about the future. They think that eventually, happiness will come, like when flowers bloom and warm up the sky. However, things don't turn out the way they want, and instead, they become too busy to look back and reflect. The singer regrets not cherishing the moments of joy and sadness that came their way, and now it's too late to go back. They feel like they are constantly running forward, forgetting the emotional memories they should have treasured along the way. Now used to evading their problems, they just want to cry.


The song speaks to our common experience of being busy and preoccupied with our current situation, often forgetting to cherish the present moment. It also highlights the importance of taking a step back and reflecting on our past experiences before it's too late. We need to appreciate the moments of joy and sadness that come our way so that we can cope with the difficulties we face in the future.


Line by Line Meaning

你总爱说事情太多 时间不够
You always say that there are too many things to do and not enough time.


而我也总是努力 找理由 让自己 来不及想 以后
And I always try to find reasons to keep myself from thinking about the future.


以为 终究会 等到幸福的时候
Thinking that eventually we will reach a happy time.


等到花也开了 温暖了天空却 变灰暗了
But when the flowers have bloomed, and the sky has warmed up, it still becomes dark and gloomy.


来不及回头 回头太罗嗦 而你我很忙
There isn't enough time to turn back, and it's too troublesome. We are too busy.


忙著往前跑却忘了 把感动一路珍藏
We are busy running forward but forget to cherish the emotions along the way.


已来不及回头 回头已是空 是你我太忙
It's too late to turn back, and we're both too busy now, so it's just emptiness when we look back.


当逃亡变习惯 我只想痛哭一场 喔
When running away becomes a habit, I just want to cry.


所有快乐的难过的 麻木接收
We receive all the happy and sad feelings and become numb.


忙碌竟是我们 用现在 换未来 最习惯的 理由
It turns out that busyness is our most common reason to exchange the present for the future.


也许看著花 绽放的一刻最美
Maybe the most beautiful moment is when we see the flowers bloom.


已来不及回头 回头已是空 是你我太忙
It's too late to turn back, and we're both too busy now, so it's just emptiness when we look back.


当逃亡变习惯 我只想痛哭一场 喔
When running away becomes a habit, I just want to cry.


已来不及回头 回头已是空 是你我太忙
It's too late to turn back, and we're both too busy now, so it's just emptiness when we look back.


当逃亡变习惯 我只想 痛哭一场 喔
When running away becomes a habit, I just want to cry.


你总是爱说 时间不够
You always say that there are not enough time.




Contributed by Declan C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Chris-ci1ye

覺得祖兒 可以係啲大陸節目唱返呢首,呢首真心勁好聽,又可以Show下啲唱功

@kongwengyow8540

小学超愛听这首歌

@mivi9397

忙字=心+亡
亡意味者「死」也可解釋為「無」或「不在」
感覺「心不在」 初期可能會煩惱氣憤
總是滿嘴喊忙的
久了 就會讓人「心死」吧~

#20200607

@echokung8408

很忙是最爛的藉口

@darwinlan3210

Echo Kung

More Versions