搜神記
容祖兒 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

主唱:容祖兒
作曲:Christopher Chak
填詞:林夕
編曲:陳珀
監製:Alvin Leong

當初膚淺 得你恩寵似升仙 天有眼
當真糊塗 未曾發覺我該俯瞰南極快沒有冰山
當初專心等你燭光晚餐 從沒有認識蠟燭怎樣消散
當你的光環 暗過世間火柴 何用困在五指山

而神蹟失靈才知天大地大轉得快
夢幻的生涯無非拖手逛街怪得誰
要敬拜你便沒視力漸觀世態

*忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失對大世界的好奇
回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的搜神記
磨練我自己 做人目光高過聚散分離
就憑你 相愛大不了提升演技當做戲

從前只懂情人的感動力量 最珍貴
未洞悉小巷大街偏地華麗 昂起頭
看見世界我也會有我的氣勢 

REPEAT*

拋開你先識去審美 往後我便有自己見地
無論愛幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失看大世界的福氣
回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的煙花記
仇視我自己 若然目光高過聚散分離
奉承你 因往日雙眼無珠不停放大你





想快樂不靠神蹟 才懂創世紀

Overall Meaning

The song 搜神記 sung by 容祖兒 is about a person who learns the hard way that blind devotion to someone can only lead to misery and loss of self. The song starts with the singer reminiscing about her past when she was shallow and only cared about the attention and affection she received from someone she considered her godsend. She realizes her folly only after her devotion is not reciprocated, and she is left at the mercy of the whims of her beloved, who is no god.


The chorus reminds us that it's essential to have our own identity and perspective in any relationship. It's important to let go of the people who don't value us and our individuality. The song urges us to invest in ourselves and to see the world with an empowered and curious eye. The lyrics suggest that true happiness can only be achieved by breaking free from the shackles of blind devotion and being the master of our own lives.


Overall, the lyrics of the song underscore the importance of self-love and self-respect. We must hold ourselves in high regard and not compromise our individuality for the sake of any relationship.


Line by Line Meaning

當初膚淺 得你恩寵似升仙 天有眼
我當初太幼稚了,覺得得到你的青睞就如同升仙,證明天有眼。


當真糊塗 未曾發覺我該俯瞰南極快沒有冰山
我當時真的很糊塗,沒有意識到應該看得更遠,南極快沒有冰山,與你的關係不是我所有的一切。


當初專心等你燭光晚餐 從沒有認識蠟燭怎樣消散
當時我專心等你的燭光晚餐,但我還不了解燭光的消逝,就像我不了解我們的關係終究會結束。


當你的光環 暗過世間火柴 何用困在五指山
當你的光環被比世間火柴更明亮的事物掩蓋,我為什麼要困在原地?繼續追隨你的光環,還是找尋屬於自己的事業。


而神蹟失靈才知天大地大轉得快
當神蹟失靈時,我才意識到天大地大,萬物變幻,事物轉移的速度很快。


夢幻的生涯無非拖手逛街怪得誰
我們的夢幻生涯無非是一起逛街,這樣的人生怪誰呢?


要敬拜你便沒視力漸觀世態
如果只有敬拜你,那我就看不到周遭的變化和發展。


忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
不再只注重你是誰,我要記住我有自己的看法和觀點。


無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
你的身份再高貴,也不及青花瓷器珍貴。


評核我自己 只顧投資於愛情
我只關注自己在愛情方面的成長,不會考慮其他事情的投資。


困在你小宇宙損失對大世界的好奇
如果一直困在你的小世界裡,我將失去對這個世界的好奇心。


回味誰是你 往日有甚麼品味
回想你過去的品味和所做所為,我如何拿捏自己的選擇和人生方向。


只要敢遠飛 亦能自創我的搜神記
只要我敢於進行冒險,探索世界,我也能創造屬於自己的奇妙故事。


磨練我自己 做人目光高過聚散分離
我會磨練自己,提升眼界和做人修養,不再以聚散分離作為唯一依歸。


就憑你 相愛大不了提升演技當做戲
單憑你,我們的愛情只能當做戲去演,目的就是提升演技。


從前只懂情人的感動力量 最珍貴
過去我只知道情人之間的感動是最珍貴的。


未洞悉小巷大街偏地華麗 昂起頭
現在我已經意識到,華麗的生活不僅只存在於市集的小巷大街中,而是可以享受在任何地方。


看見世界我也會有我的氣勢
當我開始探索世界時,我也會展現出我自己的風範和魅力。


拋開你先識去審美 往後我便有自己見地
我要擺脫對你的依賴,學會自己辨別美醜,擁有自己的觀點。


只顧投資於愛情
我只投入在愛情方面的付出和努力。


困在你小宇宙損失看大世界的福氣
如果一直在你的小世界裡,我將失去觀察世界的機會。


只要敢遠飛 亦能自創我的煙花記
只要我敢於進行冒險,探索世界,我也能創造屬於自己的驚艷瞬間。


仇視我自己 若然目光高過聚散分離
我不會仇視自己,只是要學會提升自己的眼界和做人修養,不再以聚散分離作為唯一依歸。


奉承你 因往日雙眼無珠不停放大你
因為我過去無法分辨美醜,所以一直在追逐和擁抱你。


想快樂不靠神蹟 才懂創世紀
只有不依賴神蹟才能真正體會到創造奇蹟的樂趣。




Contributed by Carson Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@erichuo6341

有一種初戀叫【怯】
有一種困局叫【未知】
有一種回憶叫【小小】
有一種殘忍叫【不配】
有一種面目叫【破相】
有一種劇情叫【續集】
有一種感覺叫【心淡】
有一種選擇叫【重生】
有一種恍惚叫【獨照】
有一種痛恨叫【爭氣】
有一種火花叫【煙霞】
有一種糟蹋叫【痛愛】
有一種體諒叫【天窗】
有一種委屈叫【啜泣】
有一種審判叫【阿門】
有一種掛念叫【爭氣】
有一種企圖叫【借過】
有一種姿態叫【告解】
有一種羞恥叫【出賣】
有一種等待叫【抱抱】
有一種美麗叫【花千樹】
有一種投資叫【搜神記】
有一種安穩叫【連續劇】
有一種機會叫【明天見】
有一種相距叫【逃避你】
有一種執著叫【分身術】
有一種勇氣叫【小天使】
有一種失望叫【赤地雪】
有一種奇蹟叫【我的驕傲】
有一種養成叫【習慣失戀】
有一種友誼叫【最好時光】
有一種堅持叫【最後勝利】
有一種魔幻叫【黃色大門】
有一種邂逅叫【一拍兩散】
有一種問候叫【辛苦你了】
有一種祈求叫【一種永遠】
有一種道理叫【心之科學】
有一種預感叫【東京人壽】
有一種激情叫【刻不容緩】
有一種熱情叫【加大力度】
有一種釋放叫【隆重登場】
有一種成長叫【陪我長大】
有一種磨煉叫【越唱越強】
有一種情願叫【16號愛人】
有一種仰慕叫【全身暑假】
有一種母愛叫【世上只有】
有一種分享叫【特別嘉賓】
有一種過面叫【一面之緣】
有一種憎恨叫【心甘命抵】
有一種纏綿叫【早有預謀】
有一種察覺叫【身驕肉貴】
有一種察覺叫【愛情復興】
有一種迷戀叫【相得太遠】
有一種貪圖叫【貪慕虛榮】
有一種殘酷叫【呼天不應】
有一種科目叫【悲觀生物學】
有一種疑問叫【這就是愛嗎】
有一種絕望叫【他都不愛我】
有一種距離叫【這麼近那麼遠】
有一種誓約叫【最後的茱麗葉】
有一種溫暖叫【一直看見天使】
有一種思念叫【再見我的初戀】
有一種勇敢叫【揮著翅膀的女孩】
有一種情景叫【就讓這大雨全都落下】

有一個天后叫【容祖儿】



@livytyndall8079

搜神記

作詞:林夕
作曲:Christopher Chak
編曲:陳珀
監製:Alvin Leong

當初膚淺 得你恩寵似升仙 天有眼
當真糊塗 未曾發覺我該俯瞰南極快沒有冰山
當初專心 跟你燭光晚餐
從沒有認識蠟燭怎樣消散
當你的光環 暗過世間火柴何用困在五指山

而神跡失靈才知天大地大轉得快
夢幻的生涯無非拖手逛街
怪得誰 要敬拜你
便沒視力靜觀世態

忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失對大世界的好奇
回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的搜神記
磨練我自己 做人目光高過聚散分離
就憑你 相愛大不了提升演技當做戲

從前只懂情人的感動力量最珍貴
未洞悉小巷大街遍地華麗
昂起頭 看遍世界
我也會有我的氣勢

忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失對大世界的好奇
回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的搜神記
磨練我自己 做人目光高過聚散分離
就憑你 相愛大不了提升演技當做戲

拋開你先識去審美
往後我便有自己見地
無論愛幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失看大世界的福氣
回味誰是你 往日有甚麼品味
只要敢遠飛 亦能自創我的煙花紀
神是我自己 若然目光高過聚散分離
奉承你 因往日雙眼無珠不停放大你
想快樂不靠神跡才懂創世紀



@uyeus

香港的mv的確缺少故事性,與歌詞中的意境亦不符合。只不過看了下面的評論,看到有人留了flapper,發現joey在裡面的造型確實參照了美國二十年代新女性的打扮,二十年代的美國女性有了性別解放的意識,開始追求男女在各個方面的平待,女性開始穿短裙,參加各式各樣的舞台,跳動作「大膽」的舞,剪bob頭。結合這個背景,就會發現其實與歌詞的意境是符合的:

忘掉誰是你 記住我亦有自己見地
無論你幾高 身價亦低過青花瓷器
評核我自己 只顧投資於愛情
困在你小宇宙損失對大世界的好奇

很明顯歌詞中的女生決意要走出愛情這個框框,要闖蕩大世界,自己要有自己的見解及相信自己的價值。

雖則如此,始終加入故事性、情節會更好。



All comments from YouTube:

@KelvinOon90

林夕到底經歷了什麼? 每首有共鳴的,幾乎都是出自他手

@kwokjoan5960

2024仍在聽,真係好好聽

@tlp031102

不要視愛情為人生唯一目標,人生有許多風景值得我們去探索 :)

@user-pn8fd7sr6l

多謝你 好好既睇法

@erichuo6341

有一種初戀叫【怯】
有一種困局叫【未知】
有一種回憶叫【小小】
有一種殘忍叫【不配】
有一種面目叫【破相】
有一種劇情叫【續集】
有一種感覺叫【心淡】
有一種選擇叫【重生】
有一種恍惚叫【獨照】
有一種痛恨叫【爭氣】
有一種火花叫【煙霞】
有一種糟蹋叫【痛愛】
有一種體諒叫【天窗】
有一種委屈叫【啜泣】
有一種審判叫【阿門】
有一種掛念叫【爭氣】
有一種企圖叫【借過】
有一種姿態叫【告解】
有一種羞恥叫【出賣】
有一種等待叫【抱抱】
有一種美麗叫【花千樹】
有一種投資叫【搜神記】
有一種安穩叫【連續劇】
有一種機會叫【明天見】
有一種相距叫【逃避你】
有一種執著叫【分身術】
有一種勇氣叫【小天使】
有一種失望叫【赤地雪】
有一種奇蹟叫【我的驕傲】
有一種養成叫【習慣失戀】
有一種友誼叫【最好時光】
有一種堅持叫【最後勝利】
有一種魔幻叫【黃色大門】
有一種邂逅叫【一拍兩散】
有一種問候叫【辛苦你了】
有一種祈求叫【一種永遠】
有一種道理叫【心之科學】
有一種預感叫【東京人壽】
有一種激情叫【刻不容緩】
有一種熱情叫【加大力度】
有一種釋放叫【隆重登場】
有一種成長叫【陪我長大】
有一種磨煉叫【越唱越強】
有一種情願叫【16號愛人】
有一種仰慕叫【全身暑假】
有一種母愛叫【世上只有】
有一種分享叫【特別嘉賓】
有一種過面叫【一面之緣】
有一種憎恨叫【心甘命抵】
有一種纏綿叫【早有預謀】
有一種察覺叫【身驕肉貴】
有一種察覺叫【愛情復興】
有一種迷戀叫【相得太遠】
有一種貪圖叫【貪慕虛榮】
有一種殘酷叫【呼天不應】
有一種科目叫【悲觀生物學】
有一種疑問叫【這就是愛嗎】
有一種絕望叫【他都不愛我】
有一種距離叫【這麼近那麼遠】
有一種誓約叫【最後的茱麗葉】
有一種溫暖叫【一直看見天使】
有一種思念叫【再見我的初戀】
有一種勇敢叫【揮著翅膀的女孩】
有一種情景叫【就讓這大雨全都落下】

有一個天后叫【容祖儿】

@steven960929

林夕真係好正

@junjiehuang9391

Yijiangyoumeixingge@ne

@psyl8898

有同感。

@bsclfung

香港文化已經倒退多年,我地要 throwback聽歌真慘

@leong7447

呢種歌好耐聽,宜家大陸都係抖音口水歌,香港同埋台灣應該抓住呢次機會,大陸也應該加油,多推出幾首耐聽嘅歌。

More Comments

More Versions