逃避你
容祖兒 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

世界最遥远的一种相距中
明明迷恋 然而又不知怎向你形容
呆想 只会越盼越冻
我怎么可得到你认同
我不清楚 不太懂
世界最遥远的一种相距中
明明情深 然而亦不敢亲切地抱拥
呆等 感觉被我断送
纵使看不清所爱面容
仍未敢伸出我手触碰
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很
而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬
世界最遥远的一种相距中
明明留恋 然而让辗转的挂念扑空
回忆 心里越载越重
却不珍惜这一次重逢
我的思想像完全失控
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很
而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬
如共你从没开始 不会有终结
谁人在意 情在我心的深处不可以停止
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很




而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬

Overall Meaning

The lyrics of 容祖兒's song "逃避你" (Escape from You) depict a complex emotional struggle of being deeply infatuated with someone yet unable to express or describe those feelings. The singer reflects on the distance between them, both physically and emotionally, feeling a sense of longing and yearning for their recognition and acceptance. However, despite the depth of their love, the singer lacks the courage to embrace their loved one and fears the potential consequences of doing so.


The lyrics also convey a sense of self-doubt and confusion, as the singer questions their own understanding of the situation and their inability to fully comprehend their emotions. The distance between them seems insurmountable, as even memories of their past encounters only add to the weight of their unrequited love. Despite the desire to escape from these complicated feelings, the singer also acknowledges a simultaneous expectation that they could become lovers someday, even though it feels like an unreachable and distant reality.


The song explores themes of unrequited love, longing, and fear of rejection. It portrays the internal struggle of wanting to escape from the pain and uncertainty of a one-sided love, while still hoping for a possibility of a romantic connection. The lyrics evoke a sense of emotional vulnerability and a deep yearning for a love that may never be fully realized.


Line by Line Meaning

世界最遥远的一种相距中
The furthest distance in the world


明明迷恋 然而又不知怎向你形容
Clearly in love, but unable to describe it


呆想 只会越盼越冻
Daydreaming only leads to more longing and coldness


我怎么可得到你认同
How could I gain your approval


我不清楚 不太懂
I'm not clear, I don't quite understand


世界最遥远的一种相距中
The furthest distance in the world


明明情深 然而亦不敢亲切地抱拥
Clearly deeply in love, but not daring to embrace affectionately


呆等 感觉被我断送
Waiting in vain, feeling like I'm losing


纵使看不清所爱面容
Even if I can't see the face of the one I love


仍未敢伸出我手触碰
Still not daring to reach out and touch


逃避你 却又期待我可跟你做情人
Avoiding you, yet hoping I can be your lover


而用情的心可天昏地暗
And the heart that loves can be obscured by darkness


逃避你 爱是遥又远得很
Avoiding you, love feels distant and far away


而我始终不敢靠近
Yet I still don't dare to get close


还是不相信能和你合衬
Still don't believe we can be together


世界最遥远的一种相距中
The furthest distance in the world


明明留恋 然而让辗转的挂念扑空
Clearly nostalgic, but the spinning worries are in vain


回忆 心里越载越重
Memories weigh heavier in my heart


却不珍惜这一次重逢
Yet not cherishing this reunion


我的思想像完全失控
My thoughts are completely out of control


如共你从没开始 不会有终结
If I never started with you, there won't be an end


谁人在意 情在我心的深处不可以停止
Who cares, the feelings in my heart cannot be stopped


逃避你 却又期待我可跟你做情人
Avoiding you, yet hoping I can be your lover


而用情的心可天昏地暗
And the heart that loves can be obscured by darkness


逃避你 爱是遥又远得很
Avoiding you, love feels distant and far away


而我始终不敢靠近
Yet I still don't dare to get close


还是不相信能和你合衬
Still don't believe we can be together




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MAN LI, LOK SHING RONALD NG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-dn9wz7br2s

แปลไทย
นักแต่งเพลง / arranger / ผู้ผลิต: คำที่โรนัลด์เอ็นจี: ลี้มินของระยะทางที่ห่างไกลที่สุดของโลกใน
แต่เห็นได้ชัดว่าหลงและไม่ทราบวิธีที่จะอธิบายคุณ
Daixiang เพียงหวังมากขึ้นความหนาวเย็นมากขึ้น
ฉันจะได้รับคุณยอมรับผมไม่ทราบไม่เข้าใจ

หนึ่งของระยะทางที่ห่างไกลที่สุดของโลกใน
ภรรยา แต่เห็นได้ชัดว่าจะไม่กล้าเสน่หา Baoyong
การเข้าพักของฉันถูกทำลายและความรู้สึก
แม้ยังคงเห็นความรักกล้าเผชิญจากการสัมผัสปิงปองมือของฉัน

* หนี แต่คุณสามารถคาดหวังว่าฉันจะทำอย่างไรกับคนรักของคุณ
จิตวิญญาณลึกได้ยากอย่างไม่น่าเชื่อ
หนีความรักของคุณเป็นอย่างมากที่อยู่ห่างไกลและ
และฉันยังคงไม่สามารถปิด
คุณยังไม่เชื่อว่าเราสามารถและเกเฉิน

หนึ่งของระยะทางที่ห่างไกลที่สุดของโลกใน
เห็นได้ชัดว่าคิดถึง แต่ขอพลาดถูกลบออกฉลาด
หนักความทรงจำที่โหลดของหัวใจ
ฉันไม่หวงแหนความคิดของการชุมนุมในครั้งนี้เป็นอย่างสมบูรณ์ออกจากการควบคุม

ในขณะที่คุณไม่เคยเริ่มต้นจะมีจุดสิ้นสุดที่ใส่ใจไม่
ความรักอยู่ในส่วนลึกของหัวใจของฉันไม่สามารถหยุด



@Momo-vl1ye

世界最遥远的一种相距中
明明迷恋 然而又不知怎向你形容
呆想 只会越盼越冻
我怎么可得到你认同
我不清楚 不太懂
世界最遥远的一种相距中
明明情深 然而亦不敢亲切地抱拥
呆等 感觉被我断送
纵使看不清所爱面容
仍未敢伸出我手触碰
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很
而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬
世界最遥远的一种相距中
明明留恋 然而让辗转的挂念扑空
回忆 心里越载越重
却不珍惜这一次重逢
我的思想像完全失控
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你…

來源: LyricFind



@auchunhim

作曲: 伍樂城 詞: 李敏
編:伍樂城、陳遠嫻 監:顧嘉輝

世界最遙遠的一種相距中
明明迷戀 然而又不知怎向你形容
呆想 只會越盼越凍
我怎麼可得到你認同 我不清楚 不太懂

世界最遙遠的一種相距中
明明情深 然而亦不敢親切地抱擁
呆等 感覺被我斷送
縱使看不清所愛面容 仍未敢伸出我手 觸踫

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的深 可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空
回憶 心裡越載越重
卻不珍惜這一次重逢 我的思想像完全失控

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的深 可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

如共你從沒開始 不會有終結 誰人在意
情在我心的深處 不可以停止

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的深 可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯



All comments from YouTube:

@ecsunny

2019年還繼續聼...

@toitsolution

博茨頓 2020

@leepuiyeelee596

初中時這曲是hit爆的,唱唱唱,卻未有理解歌詞
如今,已有些年歲,回首再細聽昔日伴着我成長的歌,歌詞卻成了心聲

@941119yan

me too !

@taiwuihing2076

me 2

@hahahehehehehaha6093

係時候將心聲說出口喇

@kasaiyau1963

卍🙏南無阿彌陀佛🌼🌱🌾🌿🍁🌺🌻🌹🍀🌷🌸💐🍎👍

@hk-bd9cy

@@hahahehehehehaha6093 冇用,講左又點,反而fd都吾係

2 More Replies...

@jeanajeana7012

睇~飛常日誌入來!!

@monglanlok3180

這首歌好識合我現在的心情,救命

More Comments

More Versions