大学時代に結成したバンドThousands Birdies' Legsで
ボーカル、作詞作曲を務める傍ら、… Read Full Bio ↴11月7日生れ 酉年 東京出身
大学時代に結成したバンドThousands Birdies' Legsで
ボーカル、作詞作曲を務める傍ら、弾き語りの活動を始める。
2007年ピアノ弾き語りによるメジャーデビューアルバム「御身」が各方面で話題になり,坂本龍一や大貫妙子らからも賛辞が寄せられる。
大林信彦監督作品「転校生 さよならあなた」の主題歌を担当した他、 CM、エッセイの分野でも活躍中
2006年3月1stミニアルバム「愛し、日々」発表。
2007年4月メジャー第一弾となる2ndアルバム「御身onmi」発表。
2007年6月大林宣彦監督「転校生 さよならあなた」主題歌(「さよならの歌」)担当。
2008年5月3rdアルバム「風はびゅうびゅう」発表。
2009年4月4thアルバム「愛の秘密」発表。
2010年6月5thアルバム「残照」、2ndシングル「「放送禁止歌」」発表。
<CM>
2007年12月東進ハイスクールCM音楽担当。
2008年9月出光興産CM歌唱担当。
2008年11月資生堂パーフェクトリキッドCM音楽担当。
2010年6月二プロCM歌唱担当。
<著書>
『評伝川島芳子 男装のエトランゼ』(文春新書・2008)
『愛し、日々』(天然文庫・2010)
<連載>
『クイック・ジャパン』(太田出版)2006-2007年
『真夜中』(リトルモア)「南洋と私」連載中
<書評その他>
『サンデー毎日』「サンデーらいぶらりぃ 一冊の本」佐野眞一『甘粕正彦 乱心の曠野』
『papyrus』村上春樹「1Q84」
『週刊文春』「文春図書館 今週の必読」佐野眞一『新 忘れられた日本人』
楕円の夢
寺尾紗穂 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたと別れてからのこと
私の話を聞きたいの
会えなくなってからのこと
私は確かに抜け殼で
羽をなくした鳥のように
心はすぐにうつむいて
空の青さがまぶしかった
あなたをなくしてからのこと
私の話を聞きたいの
一人になってからのこと
私はなるたけ羽ばたいた
天だけ目指して羽ばたいた
たくさんの人に囲まれて
花を見上げて笑ったよ
私の話を聞きたいの
ほんとはどちらか知りたいの
どちらもほんとのことなんだ
そんな曖昧を生きてきた
明るい道と暗い道
おんなじひとつの道だった
あなたが教えてくれたんだ
そんな曖昧がすべてだと
明るい道と暗い道
狭間の小道を進むんだ
あなたが教えてくれたのは
楕円の夜の美しさ
楕円の夜に会いましょう
月の光で踊りましょう
世界の枯れるその日まで
楕円の夢をまもりましょう
明るい道と暗い道
狭間の小道を進むんだ
あなたが私においてった
楕円の夢をうたいましょう
The lyrics to 寺尾紗穂's 楕円の夢 tell a story of heartbreak and self-discovery. The singer addresses an unknown listener, asking if they want to hear about what happened after the end of a relationship. The singer describes feeling like an empty shell, like a bird without wings, but also trying to fly as high as possible, aiming for the sky. The singer then reveals their ambiguity about what they really want to talk about - losing the listener or being alone - realizing that both are true and that they have been living in ambiguity. The singer reflects on taking both bright and dark paths, which were really the same path that the listener had taught them to appreciate. The singer echos the listener's words that this ambiguity is all there is, and that they must continue walking the narrow path between light and darkness. In the end, the singer sings about safeguarding their elliptical dream until the world ends, and concludes by singing about the elliptical night's beauty and the dance under the moonlight.
The song is a powerful reflection on the complexity of relationships and the emotional impact they can leave on someone. It illustrates how ambiguity can be both liberating and confining, but ultimately the only thing that matters is persevering through both the light and dark times.
Line by Line Meaning
私の話を聞きたいの
Do you want to hear my story?
あなたと別れてからのこと
Since separating from you?
会えなくなってからのこと
Since we couldn't meet anymore?
私は確かに抜け殻で
I'm certainly an empty shell
羽をなくした鳥のように
Like a bird that has lost its wings
心はすぐにうつむいて
My heart immediately looks down
空の青さがまぶしかった
The brightness of the blue sky was dazzling
あなたをなくしてからのこと
Since losing you?
一人になってからのこと
Since being alone?
私はなるたけ羽ばたいた
I flapped my wings as much as I could
天だけ目指して羽ばたいた
Aiming for the sky only, I flapped my wings
たくさんの人に囲まれて
Surrounded by many people
花を見上げて笑ったよ
Looking up at the flowers, I smiled
ほんとはどちらか知りたいの
Actually, I want to know both
どちらもほんとのことなんだ
Both are true
そんな曖昧を生きてきた
I've been living in such ambiguity
明るい道と暗い道
Bright and dark paths
おんなじひとつの道だった
It was the same path
あなたが教えてくれたんだ
You taught me that
そんな曖昧がすべてだと
That kind of ambiguity is everything
狭間の小道を進むんだ
Let's continue on this narrow path
楕円の夜の美しさ
The beauty of the elliptical night
楕円の夜に会いましょう
Let's meet in the elliptical night
月の光で踊りましょう
Let's dance in the moonlight
世界の枯れるその日まで
Until the day the world withers
楕円の夢をまもりましょう
Let's protect the elliptical dream
あなたが私においてった
You left me behind
楕円の夢をうたいましょう
Let's sing the elliptical dream
Writer(s): 寺尾 紗穂, 寺尾 紗穂
Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
P-VINE CHANNEL
The dream of ellipse
You want to listen to my story, after we parted?
You want to listen to my story, after we walked away from each other?
I sure became a mere shadow of myself, like a bird without wings.
My heart downcast, the blue sky was too bright.
You want to listen to my story, after I lost you?
You want to listen to my story, after I’m alone?
I flapped and flapped and flapped my wings, aiming only at heaven.
I looked up into the flowers and smiled, with many friends surrounding me.
You want to listen to my story? You want to know which is true?
Both are true, yes, both are the truth. I have lived through such vagueness.
The bright way and the dark way. Both are the same, the only way.
It is you who told me that such vagueness is everything.
The bright way and the dark way. Let us make our way through them.
The beauty of the night of ellipse - that's what you have taught me.
See you again in the night of ellipse. Let us dance in the moonlight.
I will save the dream of ellipse until this world comes to an end
The bright way and the dark way. Let us make our way through them.
Let me sing the dream of ellipse, the dream of ellipse you have left me.
HIROKI KANEKO
ここ10年で1番びっくりした曲。
びっくりポイント。
抽象的なのにスっと入ってきて腑に落ちる歌詞。
天使のような声。
ファゴットがしゃべる。
ピアノもしゃべる。
顔も髪もノーメイクなのにとてもきれいな女の人。
謎のおじさんの動きになぜか感動
うちの裏の公園で撮影されてる。
P-VINE CHANNEL
The dream of ellipse
You want to listen to my story, after we parted?
You want to listen to my story, after we walked away from each other?
I sure became a mere shadow of myself, like a bird without wings.
My heart downcast, the blue sky was too bright.
You want to listen to my story, after I lost you?
You want to listen to my story, after I’m alone?
I flapped and flapped and flapped my wings, aiming only at heaven.
I looked up into the flowers and smiled, with many friends surrounding me.
You want to listen to my story? You want to know which is true?
Both are true, yes, both are the truth. I have lived through such vagueness.
The bright way and the dark way. Both are the same, the only way.
It is you who told me that such vagueness is everything.
The bright way and the dark way. Let us make our way through them.
The beauty of the night of ellipse - that's what you have taught me.
See you again in the night of ellipse. Let us dance in the moonlight.
I will save the dream of ellipse until this world comes to an end
The bright way and the dark way. Let us make our way through them.
Let me sing the dream of ellipse, the dream of ellipse you have left me.
多摩セン
もっといろんな人に聴いて欲しい、必要としてる人がいる
Nunobettencourt7
もっと評価されるべき名曲
icbm0451
鳥肌が止まりせん。
この歌声は日本の宝だと思います。
HIROKI KANEKO
ここ10年で1番びっくりした曲。
びっくりポイント。
抽象的なのにスっと入ってきて腑に落ちる歌詞。
天使のような声。
ファゴットがしゃべる。
ピアノもしゃべる。
顔も髪もノーメイクなのにとてもきれいな女の人。
謎のおじさんの動きになぜか感動
うちの裏の公園で撮影されてる。
kjy mymi
癒されます
透き通った綺麗な歌声
ファ〜ファくまジロー
寺尾さんの音楽は深呼吸出来ます!素晴らしい!
ゆゆ
なんて、素敵な歌なんだろう。
EIGHT
いつも通る遊歩道があって。
朝とかお昼の晴れた日は木漏れ日が綺麗でとっても気持ちが良いんだけど、夜は真っ暗で不気味で何も見えなくなってしまう。通勤の時は明るくてもその道はなんか憂鬱で、コーヒー片手に休日に歩くその道はとても癒される。
どれも同じ道。
時間やそのときによって同じ道でも全然違う。でもその道を歩いて今日も生きてるんだなぁと思わせてくれるそんな曲です。
ん
個人的に、解説なしでは理解できないMV第1位です。