shout
小室哲哉 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Martine Sitbonのボーダーシャツ
Chipieのブラックレザージャケット
Katharine Hamnettのアイリング
Boschのライトに照らされた
長く眩しい足で
環状線を横切る
君はいつもよりWild face
夜を引き裂いている
Shout!! Shout!! 叫んでる
気の利かないシグナルを睨んでる
Shout!! Shout!!
Maseratiから覗く視線や
MercedesからのCar telephone
心も体も誘惑の
蜘蛛の巣の様なInvitation
どこを見つめているのか
どこにたどり着くのか
直ぐ側にきてまとわりつく様な
奴等には分からない
Shout!! Shout!! 必要ないのさ
欲しいのは見えない明日
Shout!! 君が叫ぶのは
明日という名のあいつに
気がついて欲しいから
Shout!! Shout it out loud
Shout!! Shout!! 必要ないのさ
欲しいのは見えない明日
Shout!! 君が叫ぶのは
明日という名のあいつに
気がついて欲しいから
夜明けの冷たいアスファルトと
温かい朝のシャワータイム
君がたどり着く場所は
どちらでも構わないのさ
そんな君はとても妖しげな
アンバランスなバランス
行き着く場所に辿り着く前に
僕に出会っておくれ
今夜はShout!! あいつにShout!!
奴等にShout!! 気のすむまでShout!
Shout!! Shout it out loud
The lyrics of 小室哲哉's “SHOUT” describe a wild and adventurous night out in the city. The singer is portrayed as someone who is not only dressed to the nines (in a Martine Sitbon border shirt, Chipie black leather jacket, and Katharine Hamnett earrings) but also has a “wild face.” The singer is crossing the ring road with their legs, lit up by Bosch lights, and yelling at the top of their lungs - “Shout! Shout!.” The chorus repeats itself twice, with added emphasis on how loud their shouting is, as if to illustrate that they are trying to break free from the monotony of everyday life.
The second half of the song continues in a similarly adventurous spirit, with references to luxury cars and seductive “spider-web” invitations. The singer is looking for something exciting and new, a “tomorrow” that is not visible yet. They want the world to understand that they are a force to be reckoned with, a shout that echoes far beyond the night.
On a deeper level, the lyrics of SHOUT are about the human desire to break free from the mundane and expected. Its message is universal - we all want to experience something extraordinary, and sometimes that means stepping outside our comfort zones, screaming at the top of our lungs, and embracing adventure.
Line by Line Meaning
真夜中の25:00
At 25:00 in the middle of the night
Martine Sitbonのボーダーシャツ
Wearing a striped shirt by Martine Sitbon
Chipieのブラックレザージャケット
Wearing a black leather jacket by Chipie
Katharine Hamnettのアイリング
Wearing a ring by Katharine Hamnett
Boschのライトに照らされた
Being illuminated by the light of Bosch
長く眩しい足で
With long and dazzling legs
環状線を横切る
Crossing the circular line
君はいつもよりWild face
You have a wild face unlike your usual self
Shout!! Shout!! 叫んでる
Shouting out loud
夜を引き裂いている
Tearing apart the night
気の利かないシグナルを睨んでる
Gazing at an uncooperative signal
Shout!! Shout!!
Shouting out loud
Maseratiから覗く視線や
The gaze from inside a Maserati
MercedesからのCar telephone
A car telephone inside a Mercedes
心も体も誘惑の
Both heart and body are tempted
蜘蛛の巣の様なInvitation
An invitation like a spider's web
どこを見つめているのか
What are you looking at?
どこにたどり着くのか
Where will you end up?
直ぐ側にきてまとわりつく様な
Like coming right up next to me and clinging to me
奴等には分からない
They don't understand
Shout!! Shout!! 必要ないのさ
There's no need to shout
欲しいのは見えない明日
What I want is an unseen tomorrow
Shout!! 君が叫ぶのは
Shout! What you shout is
明日という名のあいつに気がついて欲しいから
Because you want that person named tomorrow to notice you
Shout!! Shout it out loud
Shout it out loud
夜明けの冷たいアスファルトと
The cold asphalt at dawn
温かい朝のシャワータイム
The warm morning shower time
君がたどり着く場所は
The place you arrive at
どちらでも構わないのさ
It doesn't matter which one
そんな君はとても妖しげな
You in that way are very mysterious
アンバランスなバランス
An unbalanced balance
行き着く場所に辿り着く前に
Before reaching the place you'll end up
僕に出会っておくれ
Meet me
今夜はShout!! あいつにShout!!
Tonight, shout! Shout to that person!
奴等にShout!! 気のすむまでShout!
Shout to them! Shout with all your might!
Shout!! Shout it out loud
Shout it out loud
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 哲哉 小室
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nouse control
DVD買った！
ユンカース出てきた時
感動した。
本物と着ぐるみが出てきたんだよね。
ステージをトコトコ走る
ユンカース可愛かった。
着ぐるみはＴＭのLASTGROOVEにも出てたね（笑）
着ぐるみの中の人が頭を脱ぐとは
思わなかったけど（笑）
田中義人
3:59~5:02 間奏が神がかってる。天才的なセンスだわ。この曲の間奏を聞くたびにシンセサイザーには無限の可能性、無限の表現力があると感じさせてくれる。シンセサイザー最高！
gmfreak
中学2年の時に初めて聴いたSHOUTは衝撃すぎた。DIEBFのアルバムの中でこの曲だけとにかく狂ったように繰り返し聴いていたら、
友達も影響されてアルバム買ってたなぁ。
blue pencil
ぅシャウト！ ぅ叫ぇんでるぅ～！
てっちゃん久々に聴いた懐かしい！やっぱサウンド天才だな✨
アルバムのオープニングのデジ音からのシャウトのイントロ…好き過ぎて♪名盤ですよこのアルバムは
hitomi90210
初めて行ったコンサートです。この曲あんまり好きではないけど、イントロが大好き。ゾクゾクさせてくれます。オペラナイトなんかも同じ感じ。冬だったせいか、きらきら光るイルミネーションと交錯して”金色の夢”見せてもらった感じです。
吉田美由紀
それぞれ小室ソングはまさに究極
Izabela Chabracka
Sweet Voice!!!
RokuhonM
たぶん小室さんが歌を上手く歌えていたら、小室ファミリーは存在しなかったと思う 自信がなかったからこそいろんな人に楽曲提供したんだし
淳 若林
当時の映像より音のほうが未来を先取ってた✨
masayosi15
去年このＣＤが欲しすぎてさがしてたら中古屋で100円で売ってたから 大興奮して買ったよ、ＤＩＧＩＴＡＬＩＡＮ♪ めちゃくちゃうれしかった♪ そんなに値打ちって下がるんですね。勿体ない 今でも大好きなＣＤです♪
spiritsb5
うわぁ～懐かしい。eatingbreakfast毎日の様に聴いてた