自動車ショー歌
小林旭 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ニッサンするのは パッカード
骨のずいまで シボレーで
あとでひじてつ クラウンさ
ジャガジャガのむのも フォドフォドに
ここらで止めても いいコロナ
ビュックリするほど タウナスで
おまけに心臓が デボネアで
てなてなおだてに すぐルノー
オペルオペルは もうお止し
あんまりコルトじゃ 身がもたぬ
あなたは私の ブルバード
ミンクス買うよの 約束を
キャロルと忘れて ダットさん
こんど逢ったら コンテッサ
とっちめちゃおうと マツダけど
逢えばやっぱり オースチン
ベンツにグロリア ねころんで
ベレットするなよ ヒルマンから
それでは試験に クライスラー
鐘がなるなる リンカーンと
ワーゲンうちだよ 色恋を
忘れて勉強を セドリック
The lyrics to 小林旭's song 自動車ショー歌 describe a man's fixation on cars and how he wants to use them to impress and win over a girl. The opening line says "I want to make that girl my pet" which shows a troubling attitude towards women, viewing them as passive objects to possess. He then goes on to name various car brands, including パッカード(Packard), シボレー(Chevrolet), and クラウン(Crown), as if they hold some significance in his quest for love.
As the song continues, the man talks about his heart being "デボネア(Debonair)," which is actually a reference to a Mitsubishi car model produced in the 1960s. It seems that the man's identity is entirely tied up in his love for cars, and he uses them to try and impress the girl he desires. He even forgets his promise to buy her "ミンクス(Minks)" and instead talks about different car brands he likes.
The lyrics paint a picture of a man who is superficial and materialistic, valuing cars more than the people in his life. It's a cautionary tale about the dangers of consumerism and how it can lead to a shallow and unfulfilling existence.
Line by Line Meaning
あの娘をペットにしたくって
I want that girl to be my pet
ニッサンするのはパッカード
I'll choose Nissan, but only if it's a Packard
骨のずいまでシボレーで
Chevrolet is in my bones
あとでひじてつクラウンさ
I'll save Crown for a later time
ジャガジャガのむのもフォドフォドに
Even the rough roads are smooth in Ford vehicles
ここらで止めてもいいコロナ
It's okay to stop here with Corona
ビュックリするほどタウナスで
I love Taunus so much I could cry
おまけに心臓がデボネアで
My heart is sophisticated like a Debonair
おやマアキュリーな人だこと
Oh! So, you're the Mercury guy
てなてなおだてにすぐルノー
I'm easily swayed by flattery to a Renault
オペルオペルはもうお止し
I'm done with Opel, no more
あんまりコルトじゃ身がもたぬ
I can't handle Colt for too long
あなたは私のブルバード
You are my Bluebird
ミンクス買うよの約束を
I promised to buy a Minx
キャロルと忘れてダットさん
Forget Carol, it's all about Dat
こんど逢ったらコンテッサ
Next time I see you, it's the Contessa
とっちめちゃおうとマツダけど
I'll beat the Mazda if I have to
逢えばやっぱりオースチン
When I meet you, I know it'll be an Austin
ベンツにグロリアねころんで
We'll lounge around in a plush Benz or Gloria
ベレットするなよヒルマンから
Don't switch to Bellet, stick with Hillman
それでは試験にクライスラー
Okay, let's test Chrysler
鐘がなるなるリンカーンと
My heart beats for Lincoln
ワーゲンうちだよ色恋を
Volkswagen is where love blossoms
忘れて勉強をセドリック
Forget about love, focus on academic studies with Cedric
Writer(s): 星野 哲郎, 叶 弦大, 星野 哲郎, 叶 弦大
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
@rhscm989
当方は以下に示す通り8曲1組にして歌うのが日常茶飯事です。
①Miss You~忘れないで~(八反安未果)
②赤いトラクター(小林旭)
③自動車ショー歌(同上)
④一杯のコーヒーから(霧島昇&ミス・コロムビア)
⑤星降る街角(敏いとうとハッピー&ブルー)
⑥襟裳岬(森進一)
⑦冬のリヴィエラ(同上)
⑧Your Love(八反安未果)
@ven-1972
This song never fails to put me in a good mood! 😄
@kazuya-bi8lx
分かりますね~
@marimari2190
一度聴くと、、、何だか耳に残る、、、、
@user-tu3me7tv5o
天才的歌唱!
@user-ki9nf2gu7g
やっぱり聴きたくなっちゃうんだよなー
@jiggymean
GOD DAMN THIS IS SOME FIRE
@ven-1972
IKR I LOVE THIS SONG
@donguri626
旭さんの自動車ショー懐かしいな〜今でも聴きたく有ってしまうね〜🚘
@user-nt8ky6ur2b
おばあちゃんがよく車で流してた懐かしい…😢
@user-tn5sb5xd2t
小林旭はほんと歌がうまい。