冬の駅
小柳ルミ子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

白い朝もや流れる
冬の淋しい停車場
あなたの無事を祈って
これが運命(さだめ)と つぶやくの
恋はすべてを奪って
汽車の窓から手をふる
愛はすべてを与えて
涙こらえて 立っている

ひと駅だけでも あなたと一緒に
朝の汽車に乗っていきたかった

わたし恨んでいないわ
悲しい思いしたけど
恋に苦しむ女は
きっときれいになるという

夜の海辺に座って
遠くまたたく灯台
にじむ涙でみつめて
ひとりぼっちを かみしめる
恋は別れて終るの
なんの便りもくれない
愛は別れて始まる
心ひそかに 待っている

ひと駅だけでも あなたと一緒に
朝の汽車に 乗っていきたかった

わたし泣いたりしないわ
今も未練はあるけど
涙の河をわたって




人は大人になるという
そうよ 人は大人になるという

Overall Meaning

The lyrics to 小柳ルミ子's song “冬の駅” (Fuyu no Eki) speak of the loneliness and sorrow that comes with the season of winter. The opening lines describe a misty morning at a lonely train station where the singer is murmuring a prayer for the safety of someone they love, perhaps a lover who has departed. The lyrics then describe the power of love and how it can take everything away but also give everything, causing the singer to hold back tears as they stand alone.


The second verse speaks of the singer's desire to be with their lover on the morning train, even if it's just for one stop. The singer then proclaims that they do not resent or hate their lover, despite the sadness they feel. Instead, they believe that the pain of love will ultimately make them a better person.


The final verse describes the singer sitting alone on the beach at night, watching a distant lighthouse through tears. The singer reflects on the nature of love and how it inevitably leads to separation and endings, with no news of what comes next. However, they hold onto hope that love will bring new beginnings and that they will continue to wait for their lover, even if it's just for one stop on the morning train.


Overall, the lyrics of "冬の駅" speak of the bittersweet nature of love and the loneliness that comes with separation. However, the singer holds onto the belief that love is worth the pain and that waiting for the return of a loved one, even if it's just for a short time, is a worthwhile endeavor.


Line by Line Meaning

白い朝もや流れる
White morning fog flows


冬の淋しい停車場
Lonely winter station


あなたの無事を祈って
Praying for your safety


これが運命(さだめ)と つぶやくの
Whispering that this is fate


恋はすべてを奪って
Love takes everything away


汽車の窓から手をふる
Waving from the train window


愛はすべてを与えて
Love gives everything


涙こらえて 立っている
Standing while holding back tears


ひと駅だけでも あなたと一緒に
Wanted to ride the morning train with you, just one stop


朝の汽車に乗っていきたかった
Wanted to ride the morning train with you


わたし恨んでいないわ
I don’t hate you


悲しい思いしたけど
I’ve had sad thoughts, but


恋に苦しむ女は
A woman who suffers in love


きっときれいになるという
Will surely become beautiful


夜の海辺に座って
Sitting on the beach at night


遠くまたたく灯台
The lighthouse flickering in the distance


にじむ涙でみつめて
Looking with teary eyes


ひとりぼっちを かみしめる
Savoring loneliness


恋は別れて終るの
Love ends with separation


なんの便りもくれない
No news at all


愛は別れて始まる
Love begins with separation


心ひそかに 待っている
Secretly waiting in my heart


わたし泣いたりしないわ
I don't cry


今も未練はあるけど
But I still have regrets


涙の河をわたって
Crossing the river of tears


人は大人になるという
It is said that people grow up


そうよ 人は大人になるという
Yes, that's what they say about growing up




Contributed by Sadie T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@51chanpei52

この歌も大ヒットしましたね。レコード大賞とってほしかったです。

@orange8471

御視聴、コメントありがとうございます。

@user-ku2tr5uy1s

73歳の爺です。
私は趣味で、小説を書いて3作品ほど出版もしています。
この、「冬の駅」と言う"小柳ルミ子"さんの歌を聴くと、小説「簑蟲の朝」の執筆中に取材旅行で訪ねた、新潟県の越後線「妙法寺駅」のホームに立った時の事を思い出します。
 幼なじみの女学生が心を寄せる彼との列車での別れ。淡い恋心を創作中、無人駅のホームに一人降り立った私の心に、この曲が響いていました。
季節も真冬の旅情で1月でした。一生、忘れられない曲になりました。
 配信、ありがとうございました。

@orange8471

御視聴、コメントありがとうございます。

@user-xq9kp4il4o

懐かしく若い頃、歌てました。
今、聴いても昭和の歌は最高ですね。❤

@orange8471

御視聴、コメントありがとうございます。

@user-hk6fi2jb3s

当時、百恵、淳子ちゃんに圧倒されてましたけど。この一曲は、先輩歌手としての、貫禄示しましたね。😊

@user-qk5ek4ce6c

そのとーりです。貫禄です。

@orange8471

御視聴、コメントありがとうございます。

@KI-kg7dq

わぁ〜名曲ですね✨ルミ子さん女らしくいい声ですね✨

More Comments

More Versions