海辺の恋
小椋佳 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
をとめのごとき君なりき
こぼれ松葉に火をはなち
わらべごときわれなりき
わらべとをめよりそひね
ただたまゆら火をかこみ
うれしくふたり手をとりぬ
入り日の中に立つけぶり
ありやなしやとただほのか
海べのこひのはかなさは
こぼれ松葉の火なりけむ
The lyrics of 小椋佳's song 海辺の恋 describe a love between two young people who are having a playful time on the beach. The singer describes how they collect scattered pine needles, and how the other person seems to be like a stopper. This indicates that the other person is a significant figure, who is preventing the singer from drifting away. They then set fire to the pine needles and play together like children.
The lyrics also describe how the two of them are sitting close to each other, with the flickering fire dancing between them. They take each other's hands and dream about their future. The singer describes the setting sun, which represents the end of the day, but also suggests that something is coming to an end. The love on the beach is portrayed as fleeting, like the scattered pine needles burning into the fire.
Line by Line Meaning
こぼれ松葉をかきあつめ
Gathering scattered pine needles from the ground
をとめのごとき君なりき
Imagining you, like a fortress
こぼれ松葉に火をはなち
Starting a fire with those gathered pine needles
わらべごときわれなりき
Feeling like a child again
わらべとをめよりそひね
Standing close to each other, like children
ただたまゆら火をかこみ
Simply enjoying the flickering flames
うれしくふたり手をとりぬ
Happily holding hands together
かなひきことをただ夢み
Dreaming of just talking and chatting
入り日の中に立つけぶり
Standing in the middle of the setting sun
ありやなしやとただほのか
Wondering if it's something or nothing, just a faint feeling
海べのこひのはかなさは
The transience of love by the seashore
こぼれ松葉の火なりけむ
Like the fire started from gathered pine needles
Contributed by Skyler O. Suggest a correction in the comments below.
@koba84yoshi10
海辺の恋
こぼれ松葉をかきあつめ
をとめのごとき君なりき
こぼれ松葉に火をはなち
わらべのごときわれなりき
わらべとをめよりそひぬ
ただたまゆらの火をかこみ
うれしくふたり手をとりぬ
かなひきことをただ夢み
入り日の中に立つけぶり
ありやなしやとただほのか
海べのこひのはかなさは
こぼれ松葉の火なりけむ
@saburokazama
ひたすら美しい歌、と感じます。
@ronsanga9841
『黄色の涙』という番組がNHKの夜９時30分から毎日放送されていて、そのオープニング曲でした。
貧乏アパートに住みながら夢見て励む若者のストーリーでした。
同じ年代で、同じような青春の苦しみを持っていた自分と重ねて見ていました。
この主題歌が好きでギターのコードを自己流で付けて歌っていました。
古希を過ぎた今でも、当時に戻れます。当時のままに。
3番までの歌詞もあり、本当にありがとうございます
@user-mk1so2po5h
また新しく覚える曲がひとつ増えました❗有り難うございます🎵
@user-rn1qi3jf7s
佐藤春夫の詩いいですね。これを聞いて詩集買いました。なつかしい思い出です
@tssugar2623
「黄色い涙」見ていました。思い出をありがとう。ドラマ中、森本レオの長～いストールのエピソードが胸キュンでした。
@user-rw5xf9xr7j
48年前にLPを買って、毎日聴いてた。想いだして下さい、とか言う題名の。
@yashi1218neki
死ぬほど好きな唄です ありがとうございます
@user-uz4kv3qk7i
文語体の詩と曲と歌声の閑な美しい悲哀に、朝から感動させていただきました。
ありがとうございました( ω-、)🎵❤
@koba84yoshi10
海辺の恋
こぼれ松葉をかきあつめ
をとめのごとき君なりき
こぼれ松葉に火をはなち
わらべのごときわれなりき
わらべとをめよりそひぬ
ただたまゆらの火をかこみ
うれしくふたり手をとりぬ
かなひきことをただ夢み
入り日の中に立つけぶり
ありやなしやとただほのか
海べのこひのはかなさは
こぼれ松葉の火なりけむ
@user-fm5wy3yi7d
原詩 佐藤春夫でNHKてテレビドラマ化されたんだっけ
(*´艸｀*)