オーロラの瞳
小比類巻かほる Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

小さい頃に見つけた
大きな草原のオーロラ
時が止まると信じて
一人でも平気で遊んだ
悲しみに涙止まらない夜もあった
そこだけは不思議に優しくなれる
心の位置を確かめられたところ
都会の人ごみの中
流されて行きそうな
この私を守ってよ
誰も一人きりで
生きては行けないと
遠くでささやいて

通り雨は気まぐれ
突然 前を曇らせるのね
外灯にじむ夢の中
あの頃に帰りたいと思う

道しるべなしに歩きだす人の海を
いつか知らない波の高ささえも
心の位置を見つめて越えたいの
たとえこの世界の中
幻にかすんでも
輝きだけ見ていたい
誰もが一人きりで
心にオーロラ
永遠に信じてる
都会の人ごみの中
流されて行きそうな
この私を守ってよ
誰もが一人きりで




心にオーロラ
永遠に信じてる

Overall Meaning

The song "Aurora no Hitomi" ("Eyes of Aurora") by Kahoru Kohiruimaki is about a childhood memory of the beauty and magic of the northern lights. The singer recalls a time when they would play alone in a vast grassy field, believing that time would stop when the aurora appeared. Even on sad nights when the singer couldn't stop crying, that field would remain a gentle and mysterious source of comfort. It was there that the singer found the certainty of their place in the world.


As the singer gets older and moves to the city, they feel lost and at risk of being swept away by the crowds. They hear a voice whispering that no one can live alone, and they long to return to that field of auroras. The passing of a sudden rainstorm drives home the pangs of nostalgia even more deeply. The singer dreams of returning to that time and place, even if it means facing unknown dangers or uncertainties. In their heart, they believe that everyone has their own aurora in their heart, and that gives them the strength to keep going.


The lyrics of "Aurora no Hitomi" are rich with vivid images and emotional depth. The nostalgia and longing for a simpler time and place is a universal sentiment, and the metaphor of the aurora as a source of hope and resilience is a beautiful one. The song encourages listeners to hold onto their own aurora, to find their own sense of belonging and purpose, and to know that they are not alone even in the midst of a crowded and confusing world.


Line by Line Meaning

小さい頃に見つけた
When I was small, I discovered


大きな草原のオーロラ
the aurora of the vast grasslands


時が止まると信じて
I believed time would stop


一人でも平気で遊んだ
and played by myself without worry.


悲しみに涙止まらない夜もあった
There were nights when sadness wouldn't let my tears stop,


そこだけは不思議に優しくなれる
but somehow that place would mysteriously make me feel gentle.


心の位置を確かめられたところ
I confirmed the position of my heart


都会の人ごみの中
Amidst the crowd of the city


流されて行きそうな
where I seem to be swept away,


この私を守ってよ
please protect me


誰も一人きりで
because no one can live


生きては行けないと
alone.


遠くでささやいて
I can hear it whispered from afar.


通り雨は気まぐれ
A passing shower is unpredictable


突然 前を曇らせるのね
and suddenly clouds what's ahead.


外灯にじむ夢の中
In a dream where the streetlights are hazy


あの頃に帰りたいと思う
I long to return to that time.


道しるべなしに歩きだす人の海を
Walking amidst a sea of people without any guide


いつか知らない波の高ささえも
someday I want to overcome even the unknown height of waves


心の位置を見つめて越えたいの
by looking into the position of my heart.


たとえこの世界の中
Even if in this world


幻にかすんでも
it's blurred by illusions


輝きだけ見ていたい
I want to just see its radiance.


誰もが一人きりで
Because everyone is alone


心にオーロラ
I want to always believe, in my heart,


永遠に信じてる
in the aurora.


都会の人ごみの中
Amidst the crowd of the city


流されて行きそうな
where I seem to be swept away,


この私を守ってよ
please protect me


誰もが一人きりで
because no one can live


心にオーロラ
alone.


永遠に信じてる
I want to always believe, in my heart,




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: かほる 小比類巻

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

さと

いつも素敵な歌声を
ありがとうございます。
私事で大変恐縮すが
介護施設で仕事していて、、レクや何かの行事で歌を歌わせてもらっています。ほとんど、、お年寄り様(利用者様)に合わせた歌なのでが先週カラオケレクの時間に思いっきって
[オーロラの瞳]を歌ってみました🎶
歌詞のオーロラは、お年寄り様は解らないかな?っと思って【光】に変えて(勝ってに変えて大変申し訳ありません)思い伝わったようで「有り難う❤️」っと
お年寄り様は皆様
涙を流して喜んで下さいました。
★小比類巻かほる様★のお陰様です。
ありがとうございます🙏



Kahoru Kohiruimaki

3/14Youtubeライブチャット開催致します!
チャンネル登録者限定ですので
ポチっとご登録のほど宜しくお願い申し上げます♪

White day アコースティックLive 3/14(土)
ローソンチケットLコード22273
18:00開演 3,000円 当日3,500円
場所:にぎわい交流館AU3Fホール
お問い合わせはFM秋田018-824-1155



All comments from YouTube:

uummee 1234

17歳で、こんな作品を作れるなんて、凄すぎる。

バンケン

トレーラーの長距離運転で疲れてる時によく聴いていました。何故か心にじんじん響く素晴しい曲ですよね!

オーロラの瞳から二人のゼネレーションが最高です。

守岡克浩

Kohhyさんの曲の中で、「バラードで、好きな曲は?」との質問が出たら、間違いなく上位に来るであろう名曲である。
時が経ち、セルフカバーで、より進化した仕上がりになっている。
歌い継ぎたい曲の一つなので、これからも、大切にしていきたい。

浪花舞

いつ聞いても良い歌だ!

ggg ggg

歌声に感受性のよさ センス エロさが滲み出ている

小番美奈子

Kohhyがショートの時の貴重な写真有難う御座います!Kohhyの歌声に癒やされてます(*^_^*)

blue sky

動画upありがとうございます😊
[オーロラの瞳]新たにレコーディングされたkohhyの曲で、私もとても好きな名曲です。
初めて聴いた頃よりも大人になった、今聴いても澄んだkohhyの歌声、懐かしいメロディは変わりません。[アスファルトの帰り道]をテレビで聴いた衝撃を思い出しました。kohhyのデビューした頃の素敵な写真も嬉しいです💖

チロゴン

私の人生の曲にさせて戴いています、壁に向かうとき何時もこの曲を聴いています 自分の心の位置を確かめ、知らない波を超えたとき、超えてふと波の背中を見ることがあり ます、其の背中が意外と優しく穏やかな事に気つ”かされます私も人ごみの一粒ですが 他の人には見えていないかもしれない光(オーロラ)を見つめて行きたいと思います 何時もお力添え深くお礼申し上げます。

信明塩田

歌詞のような経験は無いけど、kohhy のヴォーカルと切ないメロディーで、なんか無条件で涙腺が緩む、所謂「泣き歌」なんだよね、自分にとっては。

More Comments

More Versions