二人のゼネレーション
小比類巻かほる Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二人はキザじゃないと思う
少し落ち込んでいた
気分が盛り上がってく
ポケットに残ったガムが
ちょうど2枚 to be lucky sign
あなたに出会えてよかったわ
私に生れてよかったわ
笑いすぎた後のロづけ
just fallen in love
まるで年下みたい
自分に縛られない人ね
白いシャツを汚して
夕日とたわむれている
シリアスな会話じゃなくて
何故か愛が伝わるの
私に出会えてよかったね
あなたに生れてよかったね
貝がらのヘッドフォン
潮騒のボリューム上げるわ
just fallen in love
運命に感謝している
今はそんな感じなの
あなたに出会えてよかったわ
私に生れてよかったわ
砂に書いたシナリオ
笑いすぎた後のロづけ
just fallen in love
私に出会えてよかったね
あなたに生れてよかったね
貝がらのヘッドフォン
潮騒のボリューム上げるわ
just fallen in love
The lyrics to "二人のゼネレーション" by 小比類巻かほる ("Two Generations") describe a couple sitting by the blue sea, feeling a little down at first but becoming more uplifted as they spend time together. They find a piece of gum in their pockets, which they take as a lucky sign, and express their happiness at having met each other and being alive. They playfully scribble a scenario in the sand and share a serious conversation in which they feel a deep connection of love. They are both grateful for their destiny and feel their love deepening, as they listen to the sound of the sea with a pair of headphones made from a seashell.
This song represents the beauty of youthfulness, and the blank canvas that a new love can bring. The simplicity of the lyrics bring forth the feeling of lightness and purity, which the couple experiences while listening to the sound of the sea. They find comfort in each other's company and are content with the simple things in life. The song's melody complements the lyrics with its catchy and upbeat tune that reflects the joy of falling in love.
Line by Line Meaning
青い海を見ている
Looking out at the blue ocean
二人はキザじゃないと思う
Thinking that the two of us are not being pretentious
少し落ち込んでいた
We were feeling a little down
気分が盛り上がってく
Our moods are starting to brighten up
ポケットに残ったガムがちょうど2枚 to be lucky sign
Two pieces of leftover gum in our pockets as a lucky sign
あなたに出会えてよかったわ
私に生れてよかったわ
Thankful for meeting you and for being born myself
砂に書いたシナリオ
笑いすぎた後のロづけ
just fallen in love
Writing scenarios in the sand and laughing too much, in a state of just falling in love
まるで年下みたい
自分に縛られない人ね
Feeling like we're younger, people who aren't tied down by themselves
白いシャツを汚して
夕日とたわむれている
Getting our white shirts dirty while playing around with the sunset
シリアスな会話じゃなくて
何故か愛が伝わるの
Not having serious conversations, but somehow conveying love
私に出会えてよかったね
あなたに生れてよかったね
Glad we met each other and were born ourselves
貝がらのヘッドフォン
潮騒のボリューム上げるわ
just fallen in love
Using seashell headphones to turn up the volume of the waves, in a state of just falling in love
運命に感謝している
今はそんな感じなの
Feeling grateful for fate, that's how we feel right now
あなたに出会えてよかったわ
私に生れてよかったわ
Thankful for meeting you and for being born myself
砂に書いたシナリオ
笑いすぎた後のロづけ
just fallen in love
Writing scenarios in the sand and laughing too much, in a state of just falling in love
私に出会えてよかったね
あなたに生れてよかったね
Glad we met each other and were born ourselves
貝がらのヘッドフォン
潮騒のボリューム上げるわ
just fallen in love
Using seashell headphones to turn up the volume of the waves, in a state of just falling in love
just fallen in love
In a state of just falling in love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: あゆ子 石川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Flusser82
１９８７年 『I'M Here』というアルバムに入っていた曲、この当時よく海に出けていて、友達の車のカーステで聴いたのが初めてでした。一発で好きになり、何度もリピートして聴いた思い出の曲。(当時失恋したという背景もあり、かなり感情移入してました）
サビのメロデイと歌詞とコフィのヴォーカルと全てが昇華されて最高の楽曲になっていますね。
私に出会えてよかったね あなたに生まれてよかったね
あなたに出会えてよかったわ 私に生まれてよかったわ
好きとか愛しているとかいう言葉を使わずに、この表現で、もう最高のＬＯＶＥ ＳＯＮＧになってるなぁ。
今聴いても色褪せない名曲です
@user-my7jj2ig4x
懐かしい💕この曲Kohhy song の中でもトップ5に入るくらい好きなナンバーです🎶青春時代にタイムトリップさせてくれます😆
@user-gy9yt8qw1p
当時高校生でしたが、本当に大好きな曲でした！
ＴＶ放送されたLIVEを音声のみカセットテープに落として
通学時毎日聴いていました。
歌詞といい、アップテンポなリズムといい、
もう最高です！
青春がよみがえります！
@Lemon_358
懐かしいです❗
爽やかな感じがステキ✨
@hirohiro437
upありがとうございます。
探してたよぉ〜 ほんと青春でした。
@user-mw1om7wz5z
一番大好きな曲。50半ばの今、片思いの高校時代、その人と結婚して30年。聞くたびにその頃を思い出す。自分の歴史の主題歌です。
@takamr.2534
こひーで１番好きな歌です。
@risepointspeycast7236
当時のCMでこの曲を知り！今でも、小比類巻さんが、ずっと好きで！トゥナイトは！もう、数千回も聴くほど大好きな曲です❤️やはり、日本を代表するアーチストと、沢山の方々が！思っていると思います！本当に大好きなアーチストです！
@nachitonacho9732
二人のゼネレーション、よくニッポン放送のオールナイト第2部の終盤あたりに流れていました！コッヒーの歌の中でも1、2を争う好きな歌です❤️
@user-ru9rj5ku4i
懐かしいです～
中学生の時に大好きな彼女にカセットテープにダビングしてプレゼントしました。良き想い出です～
@kou-0216muscleup
専門学校に通っている時に通学の定番曲でした。邦楽を聴く事の無かった自分が、Kohhyの楽曲だけは持ち歩いていました。懐かしい。アップありがとうございました。