いちょう並木のセレナーデ
小沢健二 Lyrics

きっと彼女は涙をこらえて 僕のことなど思うだろ
She must be holding back tears, thinking about me.

いつかはじめて出会った いちょう並木の下から
We first met under a gingko tree, and spent a long time together, sharing many stories and sharing sweet kisses in the middle of the night. But those memories have faded over time.

長い時間を僕らは過ごして 夜中に甘いキッスをして
If you were here with me, would those sleepless nights return? I keep thinking about the bluesy feeling in my heart. She said, 'Ah-ah-ah, I'm ready for the blue.'

今は忘れてしまった たくさんの話をした
Looking out at the harbor, you gazed upon the departing ship. We walked on through the days that passed us by, and suddenly one day we vanished like stardust.

晴海埠頭を船が出てゆくと 君はずっと眺めていたよ
As time goes on and we leave behind the hours we have spent together and the names we called each other, we will someday find ourselves in a rendezvous amidst the stardust.

そして過ぎて行く日々を ふみしめて僕らはゆく
If you were here with me, would those sleepless nights return? I keep thinking about the bluesy feeling in my heart. She said, 'Ah-ah-ah, I'm ready for the blue.'

やがて僕らが過ごした時間や 呼びかわしあった名前など
We will walk on, fondly reminiscing our time together and the names we called each other, as each day passes us by.

いつか遠くへ飛び去る 星屑の中のランデブー
If you were here with me, would those sleepless nights return? I keep thinking about the bluesy feeling in my heart. She said, 'Ah-ah-ah, I'm ready for the blue.'