おやすみなさい、仔猫ちゃん!
小沢健二 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君と会ってた時間 僕は思い出してた
空へ高く少し欠けた月 草の上に真珠みたいな雨粒
ほんのちょっと残ってるそんな時だった!
ディズニー映画のエンディングみたいな
甘いコンチェルトを奏でて
静かに降りつづくお天気雨
こっそり僕が見てた 不思議な物語
空へ高く虹がかかるように 暖かな午後の日射しを浴びて飛べ
それはとても素敵なシーンだった!
ディズニー映画のエンディングみたいな
甘いコンチェルトを奏でて
静かに降りつづくお天気雨
"Where do we go? Where do we go, hey now?"
(さぁ これから何処へ行こう)
涙のつぶのひとつひとつ
ガラス玉にとけてく夕べ
僕の書きかけのメロディー goes "tru"
終わることのないオルゴール
ひそかにささやいてる天使
南の島で吠えてるよムーン・ドッグ
とてもとてもきれいな世界
君と僕のつづくお喋り
空へ高く少し欠けた月 草の上に真珠みたいな雨粒
ほんのちょっと残ってるそんな時だった! WOH!
ディズニー映画のエンディングみたいな
甘いコンチェルトを奏でて
静かに降りつづくお天気雨
夏の嵐にも冬の寒い夜も
そっと明かりを消して眠ろう
またすぐに朝がきっと来るからね
"Where do we go? Where do we go, hey now?"
(さぁ これから何処へ行こう)
涙のつぶのひとつひとつ
ガラス玉にとけてく夕べ
僕の書きかけのメロディー goes "tru"
終わることのないオルゴール
君に届けるのさもうすぐ
The lyrics of 小沢健二's song おやすみなさい、仔猫ちゃん! (Goodnight, Koneko-chan!) depict a peaceful and nostalgic scene. The first verse describes the long-awaited rain falling while the singer reminisces about a time spent with someone special. The imagery of a slightly waning moon in the sky, raindrops like pearls on the grass, and a sweet melody reminiscent of the ending of a Disney movie creates a serene atmosphere. The second verse talks about a newborn butterfly taking flight and the singer secretly witnessing a magical story. The image of a rainbow forming in the sky and the warm afternoon sunshine creates a beautiful scene. The chorus repeats the idea of a serene weather-rain and a sweet concerto playing like a Disney movie ending.
The lyrics convey a sense of innocence, wonder, and the beauty of simple moments. The song captures a mood of calmness and nostalgia, where the singer cherishes small details and finds beauty in the world around them. The repeated question at the beginning and end, "Where do we go? Where do we go, hey now?", suggests a contemplation of the future and the uncertainty of life's path, but also acknowledges the constancy of a continuing conversation with someone dear.
Line by Line Meaning
みんなが待ってた雨が いつか降り出していた
The rain that everyone had been waiting for eventually started to fall
君と会ってた時間 僕は思い出してた
I was reminiscing about the time I spent with you
空へ高く少し欠けた月 草の上に真珠みたいな雨粒
The moon slightly waning high in the sky, raindrops glistening like pearls on the grass
ほんのちょっと残ってるそんな時だった!
It was a moment when only a little bit remained!
ディズニー映画のエンディングみたいな
It was like the ending of a Disney movie
甘いコンチェルトを奏でて
Playing a sweet concerto
静かに降りつづくお天気雨
The gentle drizzle continues quietly
生まれたての蝶が 羽根をひろげ飛び立つ
A newly born butterfly spreads its wings and takes flight
こっそり僕が見てた 不思議な物語
I secretly watched a mysterious story
空へ高く虹がかかるように 暖かな午後の日射しを浴びて飛べ
Fly, basking in the warm afternoon sunshine, as if a rainbow stretches high in the sky
それはとても素敵なシーンだった!
It was a truly lovely scene!
ディズニー映画のエンディングみたいな
It was like the ending of a Disney movie
甘いコンチェルトを奏でて
Playing a sweet concerto
静かに降りつづくお天気雨
The gentle drizzle continues quietly
"Where do we go? Where do we go, hey now?" (さぁ これから何処へ行こう)
"Where do we go? Where do we go, hey now?" (Now, where should we go?)
涙のつぶのひとつひとつ ガラス玉にとけてく夕べ
Each and every tear dissolves into glass beads in the evening
僕の書きかけのメロディー goes "tru"
My unfinished melody goes "true"
終わることのないオルゴール
An endless music box
ひそかにささやいてる天使
A whispering angel in secret
南の島で吠えてるよムーン・ドッグ
Moon Dog howls on a southern island
とてもとてもきれいな世界
A very, very beautiful world
君と僕のつづくお喋り
Our endless conversation, you and me
夏の嵐にも冬の寒い夜も そっと明かりを消して眠ろう
In summer storms and cold winter nights, let's quietly turn off the lights and sleep
またすぐに朝がきっと来るからね
Because morning will surely come again soon
"Where do we go? Where do we go, hey now?" (さぁ これから何処へ行こう)
"Where do we go? Where do we go, hey now?" (Now, where should we go?)
涙のつぶのひとつひとつ ガラス玉にとけてく夕べ
Each and every tear dissolves into glass beads in the evening
僕の書きかけのメロディー goes "tru"
My unfinished melody goes "true"
終わることのないオルゴール
An endless music box
君に届けるのさもうすぐ
I will deliver it to you soon
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenji Ozawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@skansteady
タイトルがこっ恥ずかしくておおっぴらに好きって言いにくいけど実は大好きな曲。
@livesac8607
ありがとう、幸せだった日々。いつまでもわたしの誇り。
@user-dy1kr5mp9r
心が穏やかになります。
@hachaha555
この曲大好きです。
@user-ov9cq3sn9o
最高!この曲!
@haitaka1000
最後の方に出てくるハープの調べが、優しい世界とマッチしててとってもいいですね。大好きな曲です❤️
@user-kh4dv6pc7n
美しい。
@dhiasu1
小さいころを思い出します。ありがとうございます。
@wakakosakamoto722
代表取締役社長ヒロト あら、
@user-mh3cj8vi5y
thanks.kai.