神秘的
小沢健二 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
水辺を歩くブルックリンの公園
形のない霧が渡る
幻? いや それはイスラム教の詩のように
確かな時を刻むよ
土星の環のように踊る子らが
父と母を悩ます 笑わす
幻? いや それはキリスト教の詩のように
愛という奇蹟を讃うよ
闇の中へ高く飛ぶ華やかな緑
恒河沙永劫無限不可思議を超える (燃やす 燃やしてく)
陶酔を待つ魔物たちがいるところまで
乱れ咲き尾根を燃やし生き返らせてゆく炎
光あれ! あなたに咲きたまえ
そう想う時 コネティカットの雪
静寂を待ち 川を凍らす
幻? いや それは台所の音とともに
確かな時を進むよ
闇の中へ高く飛ぶ華やかな緑
恒河沙永劫無限不可思議を超える (燃やす 燃やしてく)
陶酔を待つ魔物たちがいるところまで
鍵を壊し檻を開け蘇らせてゆく炎
光あれ! 僕らに咲きたまえ
そう想う時 東京の春の雪
雫となり 友を濡らす
神秘的 でも それは台所の歌とともに
確かな時を遠く照らす
In "神秘的" by 小沢健二, the lyrics describe a mystical and dream-like environment where the singer is walking by the water in a park in Brooklyn. The fog that covers everything creates an ambiance of enchantment and magical elements. As the singer walks, they observe children dancing similar to the rings of Saturn, making their parents laugh and worry. The singer then alludes to religious themes, referencing Islamic and Christian poetry as they highlight the power of love and miracles.
The song then transitions to a scene of chaos, where flashy greenery burns and wild creatures await the trance of the fire. The singer encourages the flames, citing their ability to bring life and resurrection to a place of chaos. The lyrics then take us to a moment of silence in Connecticut, where the snow and stillness seem to serve as a reflection space for the singer. Once more, the singer references the kitchen and how it serves as an allegory for time passing by. The song closes with the image of the Tokyo spring snow, falling as droplets across friends' faces, in another moment of transcendent beauty.
Overall, the lyrics of "神秘的" offer a dreaming and surreal world, capturing moments of violence, religious allegory, and moments of stillness and reflection.
Line by Line Meaning
秋の日に願いをかけながら
While making a wish on an autumn day
水辺を歩くブルックリンの公園
Walking near the water in Brooklyn's park
形のない霧が渡る
Shapeless mist spreads
幻? いや それはイスラム教の詩のように 確かな時を刻むよ
Is it an illusion? No, it is like a poem from Islam, marking definite time
土星の環のように踊る子らが 父と母を悩ます 笑わす
Children dancing like Saturn's rings, vexing and amusing their parents
善き息吹きを連れてくる
Bringing with them a good breath
幻? いや それはキリスト教の詩のように 愛という奇蹟を讃うよ
Is it an illusion? No, it is like a poem from Christianity, praising love as a miracle
闇の中へ高く飛ぶ華やかな緑
Glorious green flying high into the darkness
恒河沙永劫無限不可思議を超える (燃やす 燃やしてく)
Exceeding billions of billions of years of infinite mystery (burning, burning away)
陶酔を待つ魔物たちがいるところまで 乱れ咲き尾根を燃やし生き返らせてゆく炎
Burning the disordered blooming ridges until the place where intoxicated demons await, bringing them back to life with the flames
光あれ! あなたに咲きたまえ
Let there be light! Bloom for you
そう想う時 コネティカットの雪 静寂を待ち 川を凍らす
When thinking so, waiting for the snow in Connecticut to freeze the river in silence
幻? いや それは台所の音とともに 確かな時を進むよ
Is it an illusion? No, it moves forward with the sound of the kitchen, marking definite time
鍵を壊し檻を開け蘇らせてゆく炎
Breaking the lock, opening the cage and bringing back to life with the flames
光あれ! 僕らに咲きたまえ
Let there be light! Bloom for us
そう想う時 東京の春の雪 雫となり 友を濡らす
When thinking so, the snow of Tokyo's spring becomes drops and dampens my friends
神秘的 でも それは台所の歌とともに 確かな時を遠く照らす
Mysterious, but shining definite time far away with the song of the kitchen
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenji Ozawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind