Official Homepage (Japanese Only)
http://www.fareastcafe.co.jp
言葉にできない
小田和正 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう
心が叫んでる
ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない
Lalala, lalala, lala, lala, lalala
言葉にできない
せつない嘘をついては
いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は
もう消えた
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて
言葉にできない
Lalala, lalala, lala, lala, lalala
Lalala, lalala
言葉にできない
あなたに会えて
ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて
言葉にできない
Lalala, lalala, lala, lala, lalala
Lalala, lalala
言葉にできない
あなたに会えて
Ooh, ooh, ooh, ooh
言葉にできない
今あなたに会えて
Ooh, ooh, ooh
The lyrics to 小田和正's song 言葉にできない convey the pain of a never-ending love that has ceased to exist. The lyrics suggest that the love that the singer once had was so strong that it felt like it would never end, yet it did. The idea of the singer's life being depleted due to the termination of love is conveyed in the second line. However, the singer feels that something is different this time and his heart is screaming out in protest that it is not supposed to end.
The singer cannot live on their own, and as a result, they continue to love someone, even if that someone is not the same as before. The singer's heart is broken and experiencing a lot of sadness, hence the inability to express their feelings in words. The pain is too much, and there is no language to fully express the magnitude of emotion.
The second verse suggests that the singer is still hanging onto a dream from the past. The past dream is being compromised through lies and drinking, and the person starts to feel smaller and smaller. The singer is frustrated because of their inability to make their dream a reality, and it is a struggle to find words to express specific feelings.
Overall, the song conveys the idea of the complexities of love and difficulties in expressing certain feelings. The words to the song express the struggle of the human heart to overcome heartbreak, frustration, disappointment, and hopelessness.
Line by Line Meaning
終わる筈のない愛が途絶えた
Love that should never have ended, did end
いのち尽きてゆくように
It feels like my life is draining away
ちがう きっとちがう
It's wrong, it must be
心が叫んでる
My heart is screaming
ひとりでは生きてゆけなくて
I can't live alone
また 誰れかを愛している
I'm loving someone again
こころ 哀しくて 言葉にできない
My heart is sad, and I can't put it into words
せつない嘘をついては
Telling painful lies
いいわけをのみこんで
Making excuses and swallowing them
果たせぬ あの頃の夢は
The unfulfilled dreams of that time
もう消えた
Have disappeared
誰れのせいでもない
It's not anyone's fault
自分がちいさすぎるから
It's because I'm too small
それが くやしくて
That's frustrating
言葉にできない
I can't put it into words
あなたに会えて
I'm glad I met you
ほんとうによかった
I'm really happy
嬉しくて 嬉しくて
So happy, so happy
言葉にできない
I can't put it into words
今あなたに会えて
Meeting you now
言葉にできない
I can't put it into words
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kazumasa Oda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ux3rq6fz7g
お互い14歳の時に付き合い20の時に結婚。子供も4人。
2019年2月33歳。妻は病気で亡くなりました。こんなに早く妻の命が終わると思いませんでした。
私が悲しい顔をしていると子供達が不安そうに寂しそうに私を見ています。だから私は妻が生きていた日常の気持を今でも続けています。子供達に心配をかけたくないからです。せめて子供が寝てる今だけ妻とよく聞いていた曲を聞きながら泣かせてください。
あなたに逢えて本当に良かった。
苦しくて苦しくて言葉にできない。
歌のように他の誰かを愛する事は出来ないです。
あ～!!沢山泣きました!!明日からも子供達のために頑張ります!!
一番寂しいのは私じゃない。子供達だから。
下の子20になる迄後14年。
14年後また大泣きしにここに来ます。それ迄はもう泣かないと決めたのでこの曲は聞きません。
2033年まで、さよなら。
@user-nb3jm9se9t
タイトル:言葉にできない
歌手:オフコース
作詞:小田和正
作曲:小田和正
編曲:オフコース
ストリングス編曲:小田和正
終わる筈のない愛が途絶えた いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる
ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない
la la la･･････言葉にできない
せつない嘘をついては いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言葉にできない
la la la･･････言葉にできない
あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない
la la la･･････言葉にできない
@user-bs5gm6ty1n
歌詞
終わるはずのない
愛が途絶えた
命尽きてゆくように
違う きっと違う
こころが叫んでる
ひとりでは生きてゆけなくて
また誰かを愛している
こころ哀しくて
言葉にできない
La・・・
言葉にできない
切ない嘘をついては
言い訳を飲みこんで
果たせぬあの頃の夢は
もう消えた
誰のせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが悔しくて
言葉にできない
La・・・
言葉にできない
あなたに会えて
本当に良かった
うれしくて うれしくて
言葉にできない
La・・・
言葉にできない
あなたに会えて
Woo・・・
言葉にできない
今 あなたに会えて
Woo・・・
@user-nm8lt8gp6f
私は韓国人です
十年ほど前、インターネットが完全ではない時代、
どこかでこの歌を初めて聞いて とても良かったです。
ずっとこの歌のメロディーを頭の中で覚えて口ずさみました。
いつかこの歌を探そうと決心して、
忘れないために毎日呼んでいたようです。 ハハハ
そうしばらくして
日本の放送はどこかでBGMでこの歌を聞くことになりました。
とても嬉しい気持ちで、 早く携帯で録音したし、
ネット上のコミュニティにアップして、 この歌を見つけた覚えがあります。
最近もたまに思い出せば、 聞きに来る曲です。
@user-bj6kp2lw3r
大好きなママが一週間前に亡くなってしまい、ママが好きだったこの曲を聴きに来ました。
ママの子として生まれたことが私にとって1番の幸せで、本当に良かったです。
ママ、来世でも私のママになって、またカラオケで歌おうね。
@user-ld5mg4gl9t
そう思える事が最高の親孝行ですね。素敵です
@ogyaaaaaaa
😢
@hatimiho011
わたしも母親が居ないのであなたの気持ちは痛い程分かります
お母様も貴方のお母さんできっと幸せだったと思います いつかきっと会えると思います
@user-qy2vz4zu5o
笑
@user-xs2ps8jg3x
なにわろてんの？@@user-qy2vz4zu5o
@kei4977
事故で亡くなった母親の代わりに自分が成人するまで育てくれた祖母。沢山迷惑をかけた。それでも最後の最後まで自分のことを見離さず、心配してくれて、励ましてくれて、応援し続けてくれた。最後に会ったのは病室。意識が朦朧としている中、私の顔をみてが頑張りなさいよ と一声をくれた。たった一言だけかもしれないけど社会人になっても大きな活力になっている。素敵な歌をありがとう。
@user-yr3zp8im7x
日本に来て
初めてこの歌を
聴いたとき、何日間も
一晩中泣きながら...
今も忘れない。
@user-yr3zp8im7x
今も、聞いたら
涙が出る
@user-ds2ko6to6e
この人の声があってこそ成り立つ歌