Flower Power
少女時代/GIRLS' GENERATION Lyrics

Hikari to, yami no, mayonaka weekend
Our weekend nights are full of both light and darkness, spent dancing and screaming amongst the crowd, embracing both the bright and shadowy aspects of our human nature.

Kawasu suisen, wo me to me, kokeiki no border
We lock eyes and exchange glances like blooming water lilies, with no boundaries and limitations to how far we can go in our playful pursuit of love.

Asobi de, sagasueta, koi wa adabana
Our love, which we discovered through fun and games, is now bittersweet and fleeting like a flower that only blooms for a short time.

I’m not gonna
We won't give in to societal expectations or let anyone hold us back from expressing ourselves freely.

Nari ni koto beat, mimi mo kanda cheers, I’m telling you adabana
Our hearts beat to the rhythm of the music while our ears are deafened by the cheers of the crowd, and we know that our love is like a fragile flower that we must protect.

Aketeta yume, atte miru na no ne, do you wanna be my lover
I had a dream that has come true, and won't you share this love with me? Do you wanna be my lover?

Tsukiagete kirameita glass wall
We rise up and shine like the glittering glass wall that surrounds us, dazzling in the light.

Hajikete wa kiete yuku koi wo
Just like the love that flares up and then disappears, leaving only scattered memories behind.

Mabushiku raito de terashita
We shine brightly, illuminating everything around us with our radiance.

Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah oh)
We are all like butterflies, but always wary of getting caught in a spider's web.

Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Our love has a sweet fragrance and taste, like a flower with a unique flavor.

Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Our love also confuses us and blinds us with its vibrant colors and intensity.

Hakanaku koi ga
Our love is fleeting and fragile,

Ayashiku saita
And yet seemed mysterious and enigmatic.

Kamen wo shite, jibun keshite, tadashita human nature
We put on masks to hide ourselves and deny our true selves, but it's a part of our human nature to strive towards righteousness.

Hontou no, jibun ga dance, yami wo saita laser
We break through the darkness with the light of our true selves, dancing and shining like a laser.

Atte ni narenai, suki ga dekinai, do you know adabana
We can't seem to match each other's feelings, and our love is growing difficult. Do you know how fleeting and impermanent love can be?

Ano ko ni mo smile, hito nomi wo serve
We smile even to those who don't understand us, and we serve others without hesitation.

Tsukiagete kirameita glass wall
We rise up and shine like the glittering glass wall that surrounds us, dazzling in the light.

Mukitou na kansei no uzu wo
We get caught up in the whirlpool of intense emotions,

Hito ni yotte, yuraruteitai
And we just want to be swayed and moved by others.

Don’t stop dj, kono mama all night
We want to keep dancing to the music and having fun all night long.

Wasuretai wa, hibi no zenbu
We want to forget about everything that happened during the day.

Me ni mienai hane nobashi te kiss
Stretching out our invisible wings, we give our partner an unexpected kiss.

Tokimeite ima
Our hearts are pounding with excitement right now,

Ayashiku saita
And our love seems mysterious and enigmatic,

Flower
But just like a flower, our love is beautiful and fleeting, and it's something we cherish and protect.