My Oh My
少女時代(Girls' Generation) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stay up all night
Nemurezu ni matteta no good grief ay
[Taeyeon]
It doesn't mean a thing
Kaette konai yatsu wa mou kika yo, hmmm
[Sooyoung]
[Sunny]
Sou yo honne dotsu ja nakya imi nai
I love you
[Yoona]
So throw him away
[All]
My oh My oh My oh My
[Seohyun]
Toraburu ga oyakusoku no
[All]
Liar Liar Liar Liar
[Jessica]
Anata no ie wa mou naiwa
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My
[Sooyoung]
Ha, dancing in the rain
Ame torabutaimu piano ([Jessica] Piano)
[Hyoyeon]
Ain't gonna fool me twice ([Tiffany] Ain't gonna fool me twice)
[Yuri]
Entertainer kidori no anata Oh woo oh
[Jessica]
Prima donna no
Watashi ni tsuriawanai Yeah~a
[Seohyun]
Yari naoshitai nara zange shite mouichido
[Tiffany]
Denawoshite, yeah~
[All]
My oh My oh My oh My
[Sunny]
Toraburu ga daikoubutsu no
[All]
Liar Liar Liar Liar
[Taeyeon]
Anata ni kaeru basho naiwa
[Tiffany]
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My
([Yuri] Oh~) [Hyoyeon] Oh father father
([Yuri] Oh~) [Yoona] Nee kamisama
([Yuri] Oh~) [Yoona] Dou sureba ii
[Sooyoung] Aishiteta no
([Yuri] Oh~) [Sooyoung] Yurusanaiwa oh~
[All]
My oh My oh My oh My
[Tiffany]
Watashi wa mou modoranai no~
[All]
My oh My oh My oh My ([Tiffany] Yeah~hey)
[Seohyun]
Toraburu ga oyakusoku no ([Tiffany] oyakusoku)
[All]
Liar Liar Liar Liar ([Taeyeon] Liar~)
[Jessica]
Anata no ie wa mou naiwa ([Taeyeon] mou naiwa)
[All]
My oh My oh My oh My
[Sunny]
Atokata mo naku mou zenbu ([Seohyun] zenbu oh~)
[All]
Fire Fire Fire Fire ([Tiffany] oh~ yeah~ yeah hey)
[Taeyeon]
Moyashite keshichatte wow
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My
The lyrics of "My Oh My" by Girls' Generation reflect a girl's determination to end a toxic relationship. The song opens with Tiffany's vocals, where she sings about staying up all night, unable to sleep while waiting for her lover. Taeyeon joins her, stating that her lover is not going to return anyway. Then, Sooyoung interjects with the realization that her serious love is wasting time. Sunny urges the singer not to keep any secrets and to throw away her toxic relationship completely.
Yoona's verse is about throwing away the memories associated with the relationship. The chorus, sung by all members, repeats the song title, "My Oh My," and emphasizes the singer's shock and disbelief at realizing her partner was a liar. Seohyun describes how the turmoil in the relationship was a part of the lie. Jessica sings about how she doesn't fit being a prima donna and will need to confess and atone for her misdeeds. Tiffany finishes off the lyrics with the realisation that she can never return to that relationship.
In summary, "My Oh My" is a song of breaking free from a toxic relationship and the strength it takes to move on.
Line by Line Meaning
Stay up all night
Unable to sleep, waiting eagerly all night
It doesn't mean a thing
No value or importance in what one is saying or doing
Kaette konai yatsu wa mou kika yo
Stop listening to someone who won't come back
Nee honki to na koi wa jikan no muda
Serious love is a waste of time
Sou yo honne dotsu ja nakya imi nai I love you
Love must be sincere or else it's meaningless
So throw him away
Get rid of the person causing trouble
Toraburu ga oyakusoku no
Trouble is part of a deal
Anata no ie wa mou naiwa
I won't go to your home anymore
Ha, dancing in the rain
Enjoying life in the midst of challenges
Ain't gonna fool me twice
Not getting tricked again
Entertainer kidori no anata
You fooling around like an entertainer
Prima donna no
I'm not your prima donna
Watashi ni tsuriawanai
I am not compatible with you
Yari naoshitai nara zange shite mouichido
If you want to fix things, confess and start over
Denawoshite, yeah~
Call me, yeah~
Toraburu ga daikoubutsu no
Trouble is a huge obstacle
Anata ni kaeru basho naiwa
I have no place to go back to you
Watashi wa mou modoranai no~
I can't go back anymore
Atokata mo naku mou zenbu
Everything is gone without a trace
Fire Fire Fire Fire
Intense passion or desire
Moyashite keshichatte wow
Burn it all down, wow
Contributed by Caden T. Suggest a correction in the comments below.
CCP
Happy debut anniversary🥳 it's been 13 years with Girls Generation, thank you Taeyeon, Jessica, Sunny, Hyoyeon, Yuri, Yoona,Tiffany,Sooyoung and Seo Hyun ❤ They will always be the best kpop girl group ever, they always going to have the best debut song and specially they always will be in Sone's heart.
🎶"We are always one"🎶
Now and always sones will be supporting all of them.
🔥Now girls' generation, In the future girls' generation,Forever girls' generation🔥
❤지금은 소녀시대
앞으로도 소녀시대
영원히 소녀시대
서녀시대 사랑해 ❤
.
.
.
.
.
.
#13YearsWithGirlsGeneration
#GirlsGeneration13thAnniversary
#13SummersWithGG
#13년째_지금은_소녀시대
#GG4EVA
Flifla B
I think this is the best visual MV they ever had, they all look flawless here, the styling, the hair, everything is on point ! I remember when this came out and I can't believe it's been 2years ago
Beyza Boz
OMG i exactly thought the same thing 😃
David Gonzalez
+Farah Boucherit it's definitely gorgeous, but I think IGAB takes the cake (IMO). It wasn't traditional, but it was the most coordinated, and IMO the prettiest. IMO.
Helena Anjos
+Farah Boucherit I think all my love is for you mv (if you take out that weird af pink set) is also up there in terms of visual
Ana ODL
Exactly 🙍
GerbilCakePants
+Farah Boucherit Nuh uh! There's a few hairs out of line on some of them. So there goes that!
Paige Gonzales
A very underrated SNSD MV indeed- Thank you Jessica, Seohyun, Sooyoung, and Tiffany for blessing us with many years of the best songs of my lifetime~
Frozen Light, The Quiet Viking
Only those 4?
Vanesa Mario
Paige Gonzales only Jessica left snsd, Tiffany, sooyoung and seohyun only left the company but they still in the group
THE AMIGOPS
@Vanesa Mario but not active within the group though .. it's like.. they are basically gone ...😭