レイニー・エクスプレス
少年隊 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夏の雨 くぐりぬける
急ぎ足の 君は
遠くで 僕を見つけて
笑いながら ターンした
愛という言葉の
意味さえも知らず
未来を信じてた あの頃
レイニー・エクスプレス
こんな雨の日は
何故か君の笑顔だけ思い出すよ
レイニー・エクスプレス
ウインドーに書いた
サヨナラの文字を
雨が消して行った

夏の雨 濡れた髪を
ふくことさえ 忘れ
「ごめんね 遅れちゃって」と
僕の瞳 のぞいてた
夢の地図 書きかけて
淡いしんきろう
つま先で立ったまま 愛した
レイニー・エクスプレス
あんなに本気で
もう誰も愛せやしない僕のメモリー
レイニー・エクスプレス
ゆがんだ唇 サヨナラの涙
雨が消して行った
レイニー・エクスプレス
こんな雨の日は
何故か君の笑顔だけ思い出すよ
レイニー・エクスプレス
ウインドーに書いた




サヨナラの文字を
雨が消して行った

Overall Meaning

The song レイニー・エクスプレス by 少年隊 (Shounentai) talks about a nostalgic journey through the memories of a past love. The lyrics begin with a description of a rainy summer day, where the singer sees their former lover in the distance, hurrying with a smile. The lyrics express the idea of looking back at an old relationship with a bittersweet feeling, as the singer remembers the moments they shared, even if they didn't understand the meaning of love at that time.


The rainy day serves as the trigger for the singer to go back to the past and remember how it felt to be young and in love. The chorus repeats the title of the song, which means "Rainy Express," a reference to a train that used to run in Japan during the '80s. The train symbolizes the journey that the singer took with their former lover, a journey that ended abruptly with a goodbye message on the window that the rain later erased.


The second verse follows the same structure as the first one, describing the feeling of getting lost in the past, forgetting about the present, and feeling sorry for arriving late to an appointment with their significant other. The singer shares their dream of mapping out their future together, of holding onto the feeling of love despite the fleeting nature of youth. The lyrics also suggest that the singer is unable to love someone else as deeply as they loved their former partner.


Overall, the song レイニー・エクスプレス is a touching tribute to past love, a gentle reminder that life is full of fleeting moments, and love is worth cherishing.


Line by Line Meaning

夏の雨 くぐりぬける
We walked through the summer rain.


急ぎ足の 君は
You hurriedly tried to make your way.


遠くで 僕を見つけて
You spotted me in the distance.


笑いながら ターンした
You smiled and turned around.


愛という言葉の 意味さえも知らず
We didn't even know the meaning of the word love.


未来を信じてた あの頃
We believed in the future back then.


レイニー・エクスプレス こんな雨の日は
On rainy days like this, I remember only your smile.


何故か君の笑顔だけ思い出すよ
For some reason, I only recall your smile.


レイニー・エクスプレス ウインドーに書いた
You wrote goodbye on the window.


サヨナラの文字を 雨が消して行った
The rain washed away those words of farewell.


夏の雨 濡れた髪を
Our hair was drenched in the summer rain.


ふくことさえ 忘れ
We even forgot to wipe it off.


「ごめんね 遅れちゃって」と 僕の瞳 のぞいてた
You apologized for being late and looked into my eyes.


夢の地図 書きかけて
We were drawing a map for our dream.


淡いしんきろう つま先で立ったまま 愛した
We loved each other standing on tiptoe, with fragile hearts.


レイニー・エクスプレス あんなに本気で
Back then, I was so serious with you.


もう誰も愛せやしない僕のメモリー
Now, you are the only one in my memory who can't ever be replaced.


ゆがんだ唇 サヨナラの涙
My crooked lips were shedding tears of goodbye.


レイニー・エクスプレス こんな雨の日は
On rainy days like this, I remember only your smile.


何故か君の笑顔だけ思い出すよ
For some reason, I only recall your smile.


レイニー・エクスプレス ウインドーに書いた
You wrote goodbye on the window.


サヨナラの文字を 雨が消して行った
The rain washed away those words of farewell.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tomo Miyashita

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions