Shonentai (少年隊, Shōnentai, lit. Regiment of Boys) is a three-member Japanes… Read Full Bio ↴Shonentai (少年隊, Shōnentai, lit. Regiment of Boys) is a three-member Japanese idol group under the talent agency Johnny & Associates. They debuted on December 12, 1985. The group lead an annual musical Playzone from 1986 to 2008 for about 957 performances with a total attendance of over 1.38 million people over the course of 22 years.

Members:
Noriyuki Higashiyama (東山紀之, Higashiyama Noriyuki, born September 30, 1966). He has an official position in Johnny & Associates.
Kazukiyo Nishikori (錦織一清, Nishikiori Kazukiyo, born May 22, 1965). The leader.
Katsuhide Uekusa (植草克秀, Uekusa Katsuhide, born July 24, 1966). Married with two sons, one of whom is in Johnny's Jr.

魔法のウインク
少年隊 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

One More Kiss
まるで手錠かけられてるようだよ
Ah, One More Night
ガラス越しに君を一人見送る
動けない話せない
胸に刺さる
黒い瞳忘れられない
Pa-ti Pa-ti 弾けるハートに

100万ワットの誘惑
Pa-ti Pa-ti しびれて I'm in love
魔法の魔法のウインク
Ah やばい...
Pa-ti Pa-ti きらめくCity Lights
1億ドルだね Body Line
Pa-ti Pa-ti 揺られて Midnight
魔法の魔法のウインク
Ah 好きだよ

One More Kiss
触れてみたい
イチゴに似たくちびる
Ah, One More Night
霧に煙る摩天楼をさまよう
謎めいたまなざしで
いつかきっと
逢えると言う嘘を信じた
Pa-ti Pa-ti 拍手で Curtain Call
哀しい恋なら Encore(アンコール)
Pa-ti Pa-ti 気取って
Bye-bye Girl
魔法の魔法のウインク
Ah きつい...
Pa-ti-Pa-ti 孤独のShotgun
心にかくしてDowntown
Pa-ti Pa-ti 一人で探すよ
魔法の魔法のウインク
Ah 好きだよ
別れぎわの謎のウインク
あれから胸はジグソー・パズルさ
Pa-ti Pa-ti 弾けるハートに
100万ワットの誘惑
Pa-ti Pa-ti しびれて I'm in love
魔法の魔法のウインク
Ah やばい...
Pa-ti Pa-ti きらめくCity Lights
1億ドルだね Body Line
Pa-ti Pa-ti 揺られて Midnight

魔法の魔法のウインク
Ah 好きだよ

Overall Meaning

The lyrics of "魔法のウインク" by 少年隊, which translates to "Magic Wink," describe the feeling of being trapped by the power of love. The singer is unable to move or speak as they watch their love interest leave, with memories of their piercing black eyes ingrained in their heart. The chorus is an upbeat and catchy repetition of "Pa-ti Pa-ti," which represents the sound of the power of love that is too strong to resist. The singer describes the overwhelming feeling of temptation that leaves them unable to resist the magic of their love interest's wink. The lyrics also touch on the idea of the unknown future and the belief in love that keeps them going.

Overall, the song is a mixture of romanticism and a feeling of being trapped by the power of love, which the singer seems to wield. The lyrics of the song describe the sense of one-sided obsession, and the singer is unable to move on from their love interest. The melody and upbeat tempo of the song contrast with the melancholic lyrics, which creates an interesting complexity to the overall composition.

Line by Line Meaning

One More Kiss
I want one last kiss

まるで手錠かけられてるようだよ
I feel trapped as if handcuffed

Ah, One More Night
Oh, I want one more night

ガラス越しに君を一人見送る
I watch you leave alone through a glass

動けない話せない
I can't move, can't speak

胸に刺さる
It stabs my heart

黒い瞳忘れられない
I can't forget those black eyes

Pa-ti Pa-ti 弾けるハートに
To my bursting heart

100万ワットの誘惑
A million-watt temptation

Pa-ti Pa-ti しびれて I'm in love
My heart races, I'm in love

魔法の魔法のウインク
A magical wink

Ah やばい...
Uh-oh...

Pa-ti Pa-ti きらめくCity Lights
The sparkling city lights

1億ドルだね Body Line
A 100 million-dollar body line

Pa-ti Pa-ti 揺られて Midnight
Shaken by the midnight

好きだよ
I love you

触れてみたい
I want to touch you

イチゴに似たくちびる
Lips like strawberries

霧に煙る摩天楼をさまよう
I wander in the misty skyscrapers

謎めいたまなざしで
With a mysterious gaze

いつかきっと
Sometime, surely

逢えると言う嘘を信じた
I believed the lie that we will meet again

Pa-ti Pa-ti 拍手で Curtain Call
Applauding for curtain call

哀しい恋なら Encore(アンコール)
If it's a sad love, then encore

Pa-ti Pa-ti 気取って
I put on airs

Bye-bye Girl
Goodbye, girl

パチパチ一人で探すよ
I'll search alone

魔法の魔法のウインク
A magical wink

Ah きつい...
Ah, it's tough...

Pa-ti-Pa-ti 孤独のShotgun
A shotgun of loneliness

心にかくしてDowntown
I hide my heart in downtown

別れぎわの謎のウインク
A mysterious wink at the parting moment

あれから胸はジグソー・パズルさ
Since then, my heart is a jigsaw puzzle

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆松本

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@aruisgod

3y↑16

One More Kiss
まるで手錠をかけられてるようだよ
Ah, One more Night
ガラス越しに君を一人見送る

動けない話せない
胸に刺さる
黒い瞳忘れられない

Pa-ti Pa-ti 弾けるハートに
100万ワットの誘惑
Pa-ti Pa-ti しびれて I'm in love
魔法の魔法のウインク
Ah やばい･･･

Pa-ti Pa-ti きらめくCity Lights
1億ドルだね Body Line
Pa-ti Pa-ti 揺られて Midnight
魔法の魔法のウインク
Ah 好きだよ

One More Kiss
触れてみたいイチゴに似たくちびる
Ah, One More Night
霧に煙る摩天楼をさまよう

謎めいたまなざしで
いつかきっと
逢えると言う嘘を信じた

Pa-ti Pa-ti 拍手でCurtain Call
哀しい恋なら Encore(アンコール)
Pa-ti Pa-ti 気取って Bye-bye Girl
魔法の魔法のウインク
Ah きつい･･･

Pa-ti Pa-ti 孤独のShotgun
心にかくしてDowntown
Pa-ti Pa-ti 一人で探すよ
魔法の魔法のウインク
Ah 好きだよ

別れぎわの謎のウインク
あれから胸はジグソー･パズルさ

Pa-ti Pa-ti 弾けるハートに
100万ワットの誘惑
Pa-ti Pa-ti しびれて I'm in love
魔法の魔法のウインク
Ah やばい･･･

Pa-ti Pa-ti きらめくCity Lights
1億ドルだね Body Line
Pa-ti Pa-ti 揺られて Midnight
魔法の魔法のウインク
Ah 好きだよ