禁猟区
尾崎豊 Lyrics

Alcohlic Druggist Evil thoughts
The singer is plagued with evil thoughts and turns to an alcoholic druggist for help.

Pornographic magazine
The singer uses pornographic magazines to distract themselves from daily life.

上手くやれない日常から
Unable to manage daily life, the singer feels compelled to avoid it.

逃げ出したくて はみ出してゆく
The artist is desperate to escape and becomes reckless.

逃れられないままの
The artist feels trapped and unable to escape.

パラノイアに陥ってく
The singer's sense of paranoia grows and becomes overwhelming.

気がつけばベッドに縛られて
The singer has lost control and finds themselves restrained in bed.

白く冷たいシーツにくるまり
Bound in bed, the artist feels cold and alone.

流し込む白い血液で深く眠らされ
Drugged into a deep sleep with white fluids.

罪無き心 消し去ると言うの
The artist believes this will cleanse their innocent heart of guilt.

Help me 祈る言葉の代わりに
The singer pleads for help from medicine instead of prayer.

バランスよく飲み干すメディセン
To balance themselves, the artist consumes medicine.

Help me まともになれたとしても
Even if they become sober, the singer knows they'll only be dragged back.

連れ戻されるだけ
The singer is too far gone to ever go back to a better life.

Cocaine Marijuana L S D
The singer dabbles in a range of drugs.

Amphetamine Heroine
The artist also takes strong drugs like amphetamines and heroin.

幻覚 幻聴 誰かがうごめいてる
The artist suffers from hallucinations and hears movement.

囁いてる 答えなど無い
Only whispered, there are no answers.

ただcrazyなだけなのさそこでは
It's just crazy in that there is no order or control.

快楽 興奮 欲望
The artist becomes addicted to the pleasure and excitement of drugs.

孤独なシステムに繋がれ
The artist is trapped in a system of isolation.

眠れない夜に縛られて
The artist is trapped in a sleepless night.

誠実で弱い心がいつも
The singer's honest but weak heart constantly crumbles.

打ちのめされる
The artist is broken down by despair.

Be cool 生き抜くための力を
The singer must Be cool and find strength to survive.

握りしめ 信じこめ
To survive, the singer must grasp and believe.

Be cool 誰も信じるな
No one should be trusted.

欲望にきりはない
There is no end to desire.

俺は背中に感じる
The artist is keenly aware of cruelty.

本当の心ってやつを
The singer knows there are true hearts out there.

俺は誰も愛せない
But the singer can't bring themselves to love anyone.

こんな世界じゃまともになれない
It's impossible to be normal in this world.

街に打ちつける
The city crushes them down.

太陽の下で のたうちまわる
They aimlessly wander under the sun.

俺はいつも裁かれる
The singer is always judged by others.

分け合う平和など何もない
There is no peace to share.

どこにも真実などない
There is no truth anywhere.

明日が平和でなければ
If there is no peace tomorrow...

誰にも生きる意味がない
...there is no meaning to life for anyone.

Sex and drugs and rock'n'roll
The artist turns to the classic trifecta of escape.

意味などないのさ
But it's all meaningless.

Sex and drugs and rock'n'roll
The singer turns to the classic trifecta of escape.

日常からはみだしてしまう
It makes them break free from daily routine.

Sex and drugs and rock'n'roll
The artist turns to the classic trifecta of escape.

意味などないのさ
But it's all meaningless.

Sex and drugs and rock'n'roll
The artist turns to the classic trifecta of escape.

日常からはみだしてしまう
It makes them break free from daily routine.

Sex and drugs and rock'n'roll
The artist turns to the classic trifecta of escape.

意味などないのさ
But it's all meaningless.