Birth… Read Full Bio ↴山下久美子 (Yamashita Kumiko) is a Japanese pop singer-songwriter.
Birthday: January 26, 1959 (age 52)
Birthplace: Beppu, Oita Prefecture
Yamashita made her debut as a singer in 1980 with the single "Bathroom Kara Ai wo Komete" released under the label Nippon Columbia. But, it wasn't until 1982 that she gained a hit when she released the single "Sekidou Komachi Doki". In 1985, she married BOØWY's guitarist Hotei Tomoyasu but divorced twelve years later in 1997.
However, she became a single mother when she gave birth to twin girls in 2000 with the father unknown.
In 1991, she switched labels and went to Toshiba EMI when she released the single "Tonight (Hoshi no Furu Yoru ni)".
赤道小町ドキッ
山下久美子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
赤いお陽様が ジリリ焦げてる
つんとすまし顔 君が歩けば
陽炎も 色めくよ
ねえ 君のまなざしは 夏の写し絵
粋なサングラス 上限使いに
眼があえば 気もそぞろ
思考回路はショート
GIZA GIZA ハートは
GIZA GIZA 破けそうさ
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
DOKI! DOKI! DOKI! DOKI!
青いプールヘと 飛んだ幻
時が切り取った 若さそのまま
描かれた 残像さ
夢は機能停止さ 鳴り響く非常ベル
GIZA GIZA 景色が
GIZA GIZA ひびわれるよ
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
DOKI! DOKI! DOKI! DOKI!
思考回路はショート
燃えつきそうなヒューズ
GIZA GIZA ハートは
GIZA GIZA 破けそうさ
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町
抱けば火傷をするかも
君は赤道小町
恋はアツアツ亜熱帯
The song 赤道小町ドキッ (Equator Girl Dokki) by 山下久美子 is a catchy, upbeat tune that describes the intense passion and heat felt by the singer towards their love interest. The opening lines "DOKI DOKI DOKI DOKI" can be interpreted to mean the pounding of the singer's heart as they see their love interest walking towards them. The lyrics are filled with vivid imagery of the hot summer sun, the shimmering heat waves, and the bright colors of the world, all of which contribute to the extreme feelings of love and infatuation.
The singer is described as a "赤道小町," which can be translated to "equator girl." This term is used to describe a girl from a warm tropical climate, where the sun is always shining and the temperature is consistently hot. The lyrics suggest that the singer embodies the qualities of this term - she is adventurous, passionate, and bold. The singer's gaze is compared to a "夏の写し絵" (a painting of summer), further emphasizing her connection to the hot season and her love interest's intense attraction to her.
The lyrics also touch on the fleeting nature of youth and the importance of living in the moment. The singer reflects on the fact that time is passing quickly and that the memories made in the present will soon become just a "描かれた 残像" (faded image). This further adds to the urgency of the singer's desires and the intensity of their love.
Line by Line Meaning
DOKI! DOKI! DOKI! DOKI!
Heart is beating fast!
赤いお陽様が ジリリ焦げてる
The red sun is scorching.
つんとすまし顔 君が歩けば
Your graceful walk with a serious face,
陽炎も 色めくよ
Makes the heat waves shimmer in beauty.
ねえ 君のまなざしは 夏の写し絵
Hey, your gaze is like a summer snapshot,
粋なサングラス 上限使いに
Wearing cool sunglasses at the limit.
眼があえば 気もそぞろ
When our eyes meet, my mind goes blank.
思考回路はショート
My train of thought gets cut short.
燃えつきそうなヒューズ
Feels like my fuse is burning out.
GIZA GIZA ハートは
My heart beats unevenly,
GIZA GIZA 破けそうさ
As if it's about to break.
君は赤道小町
You are a hot girl from the equator,
恋はアツアツ亜熱帯
Love is like a hot tropical climate.
抱けば火傷をするかも
Hug you too tightly and I might get burned.
青いプールヘと 飛んだ幻
A memory of jumping into a blue pool,
時が切り取った 若さそのまま
Frozen in time with the youthful vigor.
描かれた 残像さ
A residual image depicted.
夢は機能停止さ 鳴り響く非常ベル
My dreams malfunction, triggering the alarm.
GIZA GIZA 景色が
The scenery shakes and crumbles,
GIZA GIZA ひびわれるよ
Like an earthquake breaking it apart.
君は赤道小町
You are a hot girl from the equator,
恋はアツアツ亜熱帯
Love is like a hot tropical climate.
抱けば火傷をするかも
Hug you too tightly and I might get burned.
君は赤道小町
You are a hot girl from the equator,
恋はアツアツ亜熱帯
Love is like a hot tropical climate.
抱けば火傷をするかも
Hug you too tightly and I might get burned.
君は赤道小町
You are a hot girl from the equator,
恋はアツアツ亜熱帯
Love is like a hot tropical climate.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-nb3jm9se9t
タイトル:赤道小町 ドキッ
歌手:山下久美子
作詞:松本隆
作曲:細野晴臣
編曲:大村憲司
DOKI！ DOKI !! DOKI！ DOKI !!
赤いお陽様が ジリリ焦げてる
つんとすまし顔 君が歩けば
陽炎も 色めくよ
ねえ 君のまなざしは 夏の写し絵
粋なサングラス 上眼使いに
眼があえば 気もそぞろ
思考回路はショート 燃えつきそうなヒューズ
GIZA GIZA ハートは GIZA GIZA 破けそうさ
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町 抱けば火傷をするかも
DOKI！ DOKI !! DOKI！ DOKI !!
青いプールへと 飛んだ幻
時が切り取った 若さそのまま
描かれた 残像さ
夢は機能停止さ 鳴り響く非常ベル
GIZA GIZA 景色が GIZA GIZA ひびわれるよ
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町 抱けば火傷をするかも
DOKI！ DOKI !! DOKI！ DOKI !!
思考回路はショート 燃えつきそうなヒューズ
GIZA GIZA ハートは GIZA GIZA 破けそうさ
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
君は赤道小町 抱けば火傷をするかも･･････
@mitezuzu9507
中学生の時にはやった曲、
カネボウのCMソングだったかな？
「赤道小町ドキッ」のレコードが欲しくてほしくてたまらなかったが、レコードを買うお金は勿論、
再生するステレオすら家に無い時代だった。
この悔しさをばねに、中学生時代に始めた新聞配達のアルバイト代の全額を貯金しミニコンポを買ったんだよな～。冬は氷点下35度になる極寒の環境、今となれば、あまりの寒さで涙が自然にこぼれたのも良い思い出。
毎月1万2000円くらいのアルバイト代、2年以上頑張り30万円で購入。
あの頑張りが今の人生の基礎にあります。
全てはこの曲が始まり
@user-oo8vz3vp1d
めちゃめちゃ
元気になる曲ですね～❤
若い頃の夏想いだしますね🎉
なんせ総立ちの久美子
ノリノリです😂
声も全部好き❤
@asiankids001
令和に聴いても全然古くない
久美子さんいい！！
@user-uj7nr6zi6v
とにかく、このころの歌とアーティストが元気一杯でした。80年代が羨ましいって思ってる人が多いと思いますが、景気が悪く成ったり良くなったりしてました。日米貿易摩擦とか有りました。日本の発展が右肩上がりにも成りました。そこで、ようやくバブル期になりました。国民皆んなが元気に成りました。やっとですよ。この曲もそうですが、歌の世界も元気一杯でした。景気は、良くなったり悪く成ったりします。まさか、この後にバブル崩壊が待ち受けていたとは、誰も思っても見ませんでした。
@70sclub21
当時、「ザ・ベストテン」に出てきた山下久美子さん、とてもカッコよいお姉さんな感じで大ファンになりました。お神輿に乗って歌ってた記憶があります。あと「こっちをお向きよソフィア」も大好きでした。
@user-xh8sv3rm3x
私は今61才、 40年前に流行っ曲、やぱっりYMOソング
は最高！！
@user-yi8xi2mc4j
山下久美子の声凄い好き❤
@garagekazu1987
松本隆、細野晴臣、
山下久美子…
どんだけ贅沢なんやねん！
中学生の時、リアルで
聴けてホント良かった～
@user-tk9ph7yn2i
作詞作曲が元ハッピーエンドの2人ですね!
@user-kh7es4nt9b
最高な 時代だったと思います❣️
@user-ps8kq5nq6r
令和になっても､聞いている人がいるだろうか｡