Daydream
山下達郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空に向け撒き散らすと
ビル街に跳ね上げて砕ける
スカーレット グラスグリーン
流れる バイオレット
ショックピンク
渦巻く ローズグレー
ペールブルー
街並に細い糸
限り無くからまって
水玉に弾み出す 砕ける
ワインレッド カーマイン
流れる ココブラウン イエロー
渦巻く チェリー ダークオレンジ
またたく間に
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
スプレーで描かれた
虹色のステップを
翔け昇り 飛び出して
見渡すと色のパレード
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
金色の粉の雨
風に乗せ放り投げる
高くから降りそそぐ 光に
シルバー メタリック
眩しい カッパー プラチナ
輝け キャンディー
ブライトゴールド
溢れ出る色の渦
巻き込むパレード DAYDREAM!
The lyrics of 山下達郎's song DAYDREAM describe a dream of colors, a parade of hues swirling around the cityscape. The singer envisions the city as a canvas, with bursts of paint shooting up towards the sky and splashing onto the buildings below, creating a spectacle of deep reds and greens, purples and pinks, and swirling shades of blue and gray. The colors mix and mingle, creating a web of threads that seems to stretch infinitely, reaching out in all directions like a net, until they form into vibrant polka dots that explode in a shower of fireworks.
The song captures the whimsical and fantastical feeling of daydreaming, transporting the listener to a place of pure imagination and color. It is a celebration of the beauty of the everyday world, transformed by the power of the mind to see the world anew. The lyrics encourage the listener to open their eyes and see the world around them through fresh eyes, to embrace the beauty and wonder of everything they encounter.
Line by Line Meaning
たくさんのペイントを
He scatters a lot of paint toward the sky
空に向け撒き散らすと
and it scatters and jumps in the air over the city
ビル街に跳ね上げて砕ける
breaking like the red and green and violet, shock pink and rose-gray and light blue against the cityscape
スカーレット グラスグリーン
流れる バイオレット
ショックピンク
渦巻く ローズグレー
ペールブルー
たちまちに
街並に細い糸
限り無くからまって
水玉に弾み出す 砕ける
ワインレッド カーマイン
流れる ココブラウン イエロー
渦巻く チェリー ダークオレンジ
またたく間に
DAYDREAM 遅い夏の午後
With a daydream on a lazy summer afternoon
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
Just be lost in a daydream
見えて来る!
and see a parade of colors flying up high
スプレーで描かれた
虹色のステップを
翔け昇り 飛び出して
見渡すと色のパレード
金色の粉の雨
In the golden rain fall of powder
風に乗せ放り投げる
Blown away by the wind
高くから降りそそぐ 光に
an abundance of colors pour down from high up and light up
シルバー メタリック
眩しい カッパー プラチナ
輝け キャンディー
ブライトゴールド
溢れ出る色の渦
A vortex of overflowing colors drawn in
巻き込むパレード DAYDREAM!
with the parade of a daydream!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 吉田美奈子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andy Peterman
Wow, so good! You play like all the instruments from the original song
始まりの音
マジでセンス良過ぎる❗️
Mika's music
Félicitations, ça sonne trop bien ! Un bel hommage à une killer tracker. Salutations de France :)
Kristian Marquina
She is beautiful, and so is the song
Andrea Campos
Suena hermoso💖✨
Kamil Gmitrzuk
oh my god:)great cover:)I love you Kyuu
ten877
すごいね。
女子高生が夏休みにやってみた
にしては凝ってて本格的すぎる。
選曲自体が野心的。もしかして天才少女なんじゃね？
Greg Campos
Wow, amazing job, girl!!!
NEIKER GAMEPLAYS
Sooo amazing, thanks a lot for this cover
Mathias Fernandez 🔺️
Really good! ♡