Walking In The Rain
山口由子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

甘いキスは タバコの匂い
雨が 降り出した夕方
傘の中隠れて
今日で終わり 哀しい予感
恋は あと2時間だけの
うつろなゲーム
good bye my love
思い出のデート 丘の上の公園
振り出しに 戻れたならば
明日 もう一度また会えるよね
少し信じてる
Walking in the rain
金と銀の 光りがはねて
街に夜が 降りて来ても
帰れないこのまま
サヨナラだけ 言えば終わる
恋を 懐かしむように
なぞって
good luck my love
この雨が上がれば
あの角を曲がれば
ふたりの時間(とき)は 消えてゆく
いつか 偶然出逢った時は
笑えるといいな
Walking in the rain
サヨナラ言わずに
Walking in the rain

good bye my love
この雨が上がれば
あの角を曲がれば
ふたりの時間(とき)は 消えてゆく
いつか 偶然出逢った時は
笑えるといいな
Walking in the rain
サヨナラ言わずに
Walking in the rain
振り向かないまま
walking in the rain




サヨナラ言わずに
Walking in the rain

Overall Meaning

The song "Walking in the Rain," performed by Japanese pop singer Yumiko Yamaguchi, is a melancholic ballad that tells the story of a woman's last moments with her lover before their inevitable breakup. The lyrics paint a picture of an evening where the rain is falling and the couple is holding onto their love for the last time. The song begins with the line "Sweet kisses smell like tobacco," indicating the couple's closeness, followed by the line "The evening when it started to rain."


As the rain continues to pour, the lovers seek refuge underneath an umbrella as they sense their relationship is about to end with a sad premonition. The lyrics express the idea that love is like a fleeting game that lasts only two hours, foreshadowing their limited time together. The chorus repeatedly sings "goodbye my love," emphasizing the finality of their relationship.


The lyrics describe a memory of a date they had on a hill in a park, and the desire to return to that moment, as if it was the starting point of their relationship. The song touches the listeners' hearts as it describes the pain of letting go and hoping for a chance encounter in the future, where they will be able to laugh once again.


Line by Line Meaning

甘いキスは タバコの匂い
Your kisses taste like cigarettes


雨が 降り出した夕方
It started raining in the evening


傘の中隠れて
We hide under the umbrella


今日で終わり 哀しい予感
This is the end, a sad feeling


恋は あと2時間だけの うつろなゲーム
Love is a transient game that lasts only 2 hours


good bye my love
Goodbye my love


思い出のデート 丘の上の公園
Our date, a fond memory, at the park on the hill


振り出しに 戻れたならば
If I could go back to the beginning


明日 もう一度また会えるよね
We'll meet again tomorrow, won't we?


少し信じてる
I believe it, a little


Walking in the rain
Walking in the rain


金と銀の 光りがはねて
The shine of gold and silver bounces


街に夜が 降りて来ても
Even though night falls on the city


帰れないこのまま
It's impossible to go back like this


サヨナラだけ 言えば終わる
It'll end if we just say goodbye


恋を 懐かしむように なぞって
Tracing love like remembering the past


good luck my love
Good luck my love


この雨が上がれば
If this rain stops


あの角を曲がれば
If we turn that corner


ふたりの時間(とき)は 消えてゆく
Our time together will disappear


いつか 偶然出逢った時は
Someday when we meet by chance


笑えるといいな
I hope we can laugh


サヨナラ言わずに
Without saying goodbye


振り向かないまま
Without looking back


walking in the rain
Walking in the rain


サヨナラ言わずに
Without saying goodbye


Walking in the rain
Walking in the rain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 由子 山口

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@clavierseo

one of my favorite song ! thanks !

More Versions